feat: adiciona funcionalidade para reordenar faixas externas com botões ↑↓ na interface

- Implemented AdjustExistingTrackDrift struct with execute method to modify drift scale of existing tracks in a project.
- Added tests for adjusting drift scale, handling non-existent track IDs, and invalid scale values.
- Updated MediaTrackInfo and AudioTrack entities to include drift_scale field.
- Enhanced Project entity with needs_mkvmerge method to determine if mkvmerge is required based on drift scale.
- Integrated drift scale adjustments into existing track list UI, allowing users to modify drift values.
- Updated various use cases and UI components to support drift scale functionality, including add audio/subtitle forms and batch processing.
- Implemented mkvmerge availability check and integrated it into the application workflow for conditional processing.

DEVELOPMENT_PLAN.md

@@ -1,245 +0,0 @@
-# Plano de Desenvolvimento — Simple Multimedia Track Audio Editor
-
-**Versão:** 1.1  
-**Data:** 28/02/2026  
-**Status:** Concluído — todas as fases implementadas, 33 testes passando  
-**Referência:** PRD v1.1
-
----
-
-## Estratégia Geral
-
-O desenvolvimento segue a **Clean Architecture** de dentro para fora: as camadas mais internas (domínio) são implementadas e testadas primeiro, sem qualquer dependência de I/O, frameworks ou processos externos. A UI é sempre a última camada a ser construída.
-
-```
-Fase 1: Setup
-  └── Fase 2: Domain (testável, sem I/O)
-        └── Fase 3: Application (testável com mocks)
-              └── Fase 4: Adapters (integração com FFmpeg)
-                    └── Fase 5: Infrastructure (processo real)
-                          └── Fase 6: UI (montagem final)
-```
-
-Cada fase deve estar **compilando e com testes passando** antes de avançar para a próxima.
-
----
-
-## Fase 1 — Setup do Projeto
-
-**Objetivo:** Preparar o ambiente antes de escrever qualquer lógica de negócio.
-
-### Tarefas
-
-- [x] Atualizar `Cargo.toml` com as dependências (`rfd = "0.14"` adicionado para diálogos nativos)
-- [x] Criar a estrutura de pastas conforme especificado
-- [x] Declarar os módulos em `src/main.rs`
-- [x] Verificar que o projeto compila (`cargo check`)
-
----
-
-## Fase 2 — Domain (núcleo puro)
-
-**Objetivo:** Modelar o problema de negócio sem nenhum acoplamento a frameworks, I/O ou processos externos.
-
-> Regra: nenhum `use std::process`, nenhum `use eframe`, nenhuma chamada de rede ou filesystem nessa camada.
-
-### Value Objects (`src/domain/value_objects/`)
-
-| Tipo | Implementação |
-|---|---|
-| `FilePath` | Newtype sobre `PathBuf`; derivar `Clone`, `Debug`, `Serialize`, `Deserialize` |
-| `TrackId` | Newtype opaco sobre `u32`; derivar `Clone`, `Copy`, `Debug`, `PartialEq`, `Eq`, `Hash` |
-| `SyncOffset` | Newtype sobre `i64` (milissegundos, **nunca `f64`**); implementar método `from_seconds_str` e `as_ms` |
-| `TrackLanguage` | Newtype sobre `String` (ex: `"por"`, `"eng"`); validar formato ISO 639-2 |
-
-### Entities (`src/domain/entities/`)
-
-| Tipo | Campos principais |
-|---|---|
-| `VideoFile` | `path: FilePath` |
-| `AudioTrack` | `id: TrackId`, `path: FilePath`, `offset: SyncOffset`, `language: TrackLanguage` |
-| `SubtitleTrack` | `id: TrackId`, `path: FilePath`, `offset: SyncOffset`, `language: TrackLanguage` |
-| `MediaTrackInfo` | `id: TrackId`, `kind: TrackKind` (enum: Video/Audio/Subtitle), `codec: String`, `language: Option<TrackLanguage>` |
-| `MkvOutput` | `path: FilePath` |
-| `Project` | Entidade raiz — ver abaixo |
-
-#### Estrutura de `Project`
-
-```rust
-pub struct Project {
-    pub source: VideoFile,
-    pub tracks: Vec<Track>,              // faixas externas adicionadas pelo usuário
-    pub existing_tracks: Vec<MediaTrackInfo>, // faixas lidas do arquivo via ffprobe
-    pub output: MkvOutput,
-}
-```
-
-### Testes obrigatórios
-
-- [x] `SyncOffset::from_seconds_str("1.2")` → `SyncOffset(1200)`
-- [x] `SyncOffset::from_seconds_str("-0.5")` → `SyncOffset(-500)`
-- [x] `Project` não aceita `output.path` igual a `source.path`
-- [x] `TrackId` é opaco (não expõe indexação interna)
-
----
-
-## Fase 3 — Application (casos de uso e ports)
-
-**Objetivo:** Definir o que o sistema faz sem saber como. Ports são traits; use cases orquestram entidades.
-
-### Ports (`src/application/ports/`)
-
-```rust
-// MediaInfoPort: inspeciona faixas de um arquivo de mídia
-pub trait MediaInfoPort {
-    fn probe(&self, path: &FilePath) -> Result<Vec<MediaTrackInfo>>;
-}
-
-// MediaProcessorPort: executa o processamento final
-pub trait MediaProcessorPort {
-    fn execute(&self, args: Vec<String>) -> Result<()>;
-}
-
-// FileSystemPort: abstrai acesso ao sistema de arquivos
-pub trait FileSystemPort {
-    fn exists(&self, path: &FilePath) -> bool;
-}
-```
-
-### Use Cases (`src/application/use_cases/`)
-
-Implementar nesta ordem (dependência crescente):
-
-| # | Use Case | Descrição |
-|---|---|---|
-| 1 | `LoadMediaInfo` | Usa `MediaInfoPort` para popular `Project::existing_tracks` |
-| 2 | `AddAudioTrack` | Adiciona `AudioTrack` externo ao `Project::tracks` |
-| 3 | `AddSubtitle` | Adiciona `SubtitleTrack` externo ao `Project::tracks` |
-| 4 | `AdjustSync` | Altera `SyncOffset` de uma faixa existente pelo `TrackId` |
-| 5 | `EditExistingTrackSync` | Ajusta offset de faixa já presente no arquivo original |
-| 6 | `SetTrackLanguage` | Altera idioma de uma faixa pelo `TrackId` |
-| 7 | `GenerateOutput` | Constrói o comando final e delega ao `MediaProcessorPort` |
-
-### Testes obrigatórios
-
-- [x] Usar mocks dos ports (sem chamar nenhum processo externo)
-- [x] `GenerateOutput` sempre produz comando com `-c copy` (verificado via mock)
-- [x] `AdjustSync` com `TrackId` inexistente retorna erro
-- [x] `AddAudioTrack` retorna erro se `source` e `output` conflitarem (coberto por `Project::new`)
-
----
-
-## Fase 4 — Adapters (implementações concretas)
-
-**Objetivo:** Conectar o domínio ao FFmpeg e ao filesystem real.
-
-### FFmpeg (`src/adapters/ffmpeg/`)
-
-#### `FfmpegCommandBuilder`
-
-Responsabilidade única: converter `Project` em `Vec<String>` de argumentos para o FFmpeg.
-
-Regras invariantes:
-- `-c copy` **sempre presente** (RNF-01 — nunca opcional, nunca configurável)
-- `SyncOffset(i64 ms)` → `-itsoffset 1.200` (conversão feita **somente aqui**)
-- `TrackId` → `-map 0:a:N` (mapeamento de índice feito **somente aqui**)
-
-Exemplo de saída esperada:
-```
-ffmpeg -i input.mkv -itsoffset 1.200 -i audio_pt.aac -map 0:v -map 0:a -map 1:a -c copy -metadata:s:a:1 language=por output.mkv
-```
-
-- [x] Implementar `FfmpegCommandBuilder::build(project: &Project) -> Vec<String>`
-- [x] Implementar `FfmpegCommandBuilder::build_export(source, track, output) -> Vec<String>` (exportação de faixas individuais)
-- [x] Testes: verificar presença de `-c copy`, ordem dos `-map`, formato de `-itsoffset`
-
-#### `FfprobeGateway`
-
-Implementa `MediaInfoPort`. Executa:
-```
-ffprobe -v quiet -print_format json -show_streams <path>
-```
-e mapeia a saída JSON para `Vec<MediaTrackInfo>`.
-
-- [x] Implementar parsing de JSON via `serde_json`
-- [x] Mapear `codec_type` para `TrackKind`
-- [x] Mapear `tags.language` para `Option<TrackLanguage>`
-
-#### `FfmpegGateway`
-
-Implementa `MediaProcessorPort`. Executa o processo real do FFmpeg e captura stderr.
-
-- [x] Capturar stderr para exibição de erros (RF-07)
-- [x] Retornar erro com mensagem legível em caso de código de saída não-zero
-
-### Filesystem (`src/adapters/filesystem/`)
-
-- [x] `FilePickerAdapter`: abstrai seleção de arquivo via diálogo nativo (crate `rfd`; inclui `save_audio` e `save_subtitle` por codec)
-
----
-
-## Fase 5 — Infrastructure
-
-**Objetivo:** Execução real e não-bloqueante de processos externos.
-
-### Módulo `src/infrastructure/process/`
-
-- [x] Implementar execução via `tokio::process::Command` (assíncrono, RNF-05)
-- [x] Capturar stderr em stream via `run_ffmpeg_async` com `std::sync::mpsc::Sender<String>` (progresso em tempo real — RF-07)
-- [x] Cancelamento de execução via `tokio::sync::oneshot` + `child.kill().await`
-
-### Validação na inicialização
-
-- [x] Verificar se `ffmpeg` está disponível no `PATH` (DT-06)
-- [x] Verificar se `ffprobe` está disponível no `PATH`
-- [x] Exibir mensagem de erro global (`global_error`) na UI se algum dos dois estiver ausente
-
----
-
-## Fase 6 — UI (camada mais externa)
-
-**Objetivo:** Interface gráfica que conecta o usuário ao `Project` via use cases.
-
-> Todo estado da aplicação vive no `Project`. A UI apenas lê e dispara use cases.  
-> Termos técnicos do FFmpeg **nunca aparecem na interface** (ver PRD seção 13).
-
-### Componentes (`src/ui/components/`), em ordem de construção
-
-| # | Componente | Descrição |
-|---|---|---|
-| 1 | `VideoSelector` | Seletor de arquivo de vídeo; dispara `LoadMediaInfo` ao confirmar |
-| 2 | `ExistingTrackList` | Lista faixas detectadas (áudio/legenda); permite editar offset de cada uma |
-| 3 | `AddAudioTrackForm` | Formulário para adicionar faixa de áudio externa (arquivo, idioma, offset) |
-| 4 | `AddSubtitleForm` | Formulário para adicionar legenda externa (arquivo, idioma, offset) |
-| 5 | `SyncOffsetField` | Campo de offset em segundos (ex: `-1.2s`); converte para `SyncOffset(ms)` internamente |
-| 6 | `LanguageField` | Seletor/input de idioma (ex: `por`, `eng`) |
-| 7 | `OutputSelector` | Campo de caminho de saída + extensão `.mkv` forçada |
-| 8 | `ExecutionPanel` | Botão "Gerar MKV", exibição de progresso e erros legíveis |
-
-### App (`src/ui/app.rs`)
-
-- [x] Implementar `eframe::App` para `App`
-- [x] `App` contém `project: Option<Project>` como única fonte de verdade do estado
-- [x] Despachar eventos de UI para os use cases correspondentes
-- [x] Integrar execução assíncrona (tokio + `std::thread`) com o loop de UI do eframe
-- [x] Botão "Cancelar" via `cancel_tx: Option<oneshot::Sender<()>>`
-- [x] `ExecutionState`: `Idle | Running | Success | Cancelled | Error`
-
----
-
-## Critérios de Conclusão (v1.0)
-
-Alinhados com o PRD seção 12:
-
-- [x] É possível selecionar um arquivo de vídeo base
-- [x] Ao selecionar o vídeo, as faixas existentes são listadas automaticamente (via `ffprobe`)
-- [x] É possível adicionar uma ou mais faixas de áudio externas
-- [x] É possível adicionar uma ou mais faixas de legenda
-- [x] É possível definir offset de sincronização por faixa ao adicionar uma nova faixa
-- [x] É possível editar o offset de sincronização de uma faixa já existente no arquivo
-- [x] É possível atribuir idioma a cada faixa
-- [x] O arquivo MKV é gerado corretamente ao confirmar
-- [x] Erros do FFmpeg são exibidos de forma legível
-- [x] A interface não trava durante o processamento
-- [x] Nenhum reencoding ocorre (verificável via `ffprobe` no arquivo de saída)
-- [x] O flag `-c copy` está sempre presente no comando gerado (verificável via testes unitários)

PRD.md

@@ -1,9 +1,9 @@
 # PRD — Simple Multimedia Track Audio Editor
 
-**Versão:** 1.1  
-**Data:** 28/02/2026  
-**Status:** Em desenvolvimento  
-**Revisão:** Incorporados feedbacks de arquitetura — modelo de sessão, ffprobe, tipos fortes e regra de no-reencode
+**Versão:** 1.5  
+**Data:** 02/03/2026  
+**Status:** v1.0 funcional — Fases 1–9 concluídas; 72 testes passando; aplicação executável  
+**Revisão:** v1.5 — Adicionado RF-16 (Reordenar faixas externas)
 
 ---
 
@@ -42,9 +42,8 @@ As ferramentas existentes são complexas (ex: interface direta do FFmpeg via CLI
 - Reencoding / transcodificação de vídeo ou áudio
 - Preview de vídeo embutido
 - Detecção automática de sincronização
-- Remoção de faixas existentes do arquivo original
-- Seleção de faixa padrão no container
 - Edição de corte ou splice de vídeo
+- Salvamento automático em disco (sem intervenção do usuário)
 
 ---
 
@@ -82,6 +81,20 @@ As ferramentas existentes são complexas (ex: interface direta do FFmpeg via CLI
 - O usuário pode atribuir um código de idioma a cada faixa (ex: `por`, `eng`)
 - Implementado via `ffmpeg -metadata:s`
 
+### RF-10 — Definir nome da faixa
+
+- O usuário pode preencher um título livre para cada faixa externa adicionada (ex: `Português`, `Comentários`)
+- O campo aceita string vazia, que instrui o `FfmpegCommandBuilder` a emitir `title=` limpando qualquer título herdado do arquivo fonte
+- Objetivo principal: sobrescrever títulos gerados automaticamente por ferramentas externas (ex: `"ISO Media file produced by Google Inc."` em arquivos M4A do Google) que confundem players como Jellyfin mobile
+- Implementado via `ffmpeg -metadata:s:a:{idx} title=` ou `-metadata:s:s:{idx} title=`; sempre emitido, mesmo quando vazio
+
+### RF-11 — Definir faixa padrão
+
+- O usuário pode marcar uma faixa externa como “faixa padrão” do container MKV
+- Quando marcada, o `FfmpegCommandBuilder` emite `-disposition:a/s:{idx} default` para a faixa selecionada e `-disposition:a/s:{orig_idx} 0` para todas as faixas existentes do mesmo tipo, removendo o flag `default=1` que o arquivo fonte carrega
+- Objetivo: garantir que players como Jellyfin selecionem automaticamente a faixa preferida sem depender de configuração manual no side do player
+- Implementado via `ffmpeg -disposition:a:{idx} default`
+
 ### RF-05 — Selecionar arquivo de vídeo base
 
 - O usuário seleciona o arquivo de vídeo de entrada
@@ -105,6 +118,64 @@ As ferramentas existentes são complexas (ex: interface direta do FFmpeg via CLI
 - A faixa original é remapeada com o novo timestamp via `ffmpeg -itsoffset` combinado com `-map`
 - Útil para corrigir atrasos em faixas de dublagem ou legenda já incorporadas ao arquivo
 
+### RF-09 — Processamento em lote
+
+- A interface oferece duas abas: **Projeto Único** (fluxo atual) e **Lote**
+- A aba Lote funciona como um **carrinho**: o usuário adiciona, revisa e remove itens livremente antes de processar
+- Cada item é um projeto completo e independente (vídeo, faixas e saída próprios), configurado via **formulário inline** na própria aba Lote — sem navegação para outra tela
+- A seleção de arquivos usa **diálogos nativos** (igual ao modo Projeto Único) — nenhum path é digitado manualmente
+- O processamento é **sequencial** — um projeto por vez, sem paralelismo, para evitar sobrecarga de I/O
+- Durante o processamento, o carrinho é bloqueado: não é possível adicionar nem remover itens
+- Cada item exibe seu estado individual: `⏳ Aguardando | ⟳ Processando | ✓ Concluído | ⊸ Cancelado | ✗ Erro`
+- É possível cancelar o item em execução; os demais permanecem no carrinho com estado `Aguardando`
+- O dispatch FFmpeg/mkvmerge por item é automático: se qualquer faixa do item tiver `drift_scale ≠ 1.0`, o motor mkvmerge é usado
+
+### RF-12 — Correção de drift progressivo de sincronização
+
+- O usuário pode especificar um fator de velocidade original da faixa em porcentagem (ex: `99.983%`)
+- Internamente representado como `drift_scale: f64` em cada faixa (`AudioTrack`, `SubtitleTrack`, `MediaTrackInfo`)
+- Implementado via `mkvmerge --sync TID:DELAY,NUM/DEN` — aplica escala de timestamps no nível do container, sem reencoding
+- **Dispatch automático:** se qualquer faixa tiver `scale ≠ 1.0`, o projeto inteiro usa o pipeline `mkvmerge` em vez do FFmpeg
+- Campo exibido na interface como **"Velocidade original (%)"** — jamais expõe termos técnicos como `scale`, `drift` ou `mkvmerge`
+- O campo é desabilitado com tooltip explicativo quando `mkvmerge` não está disponível no `PATH`
+- Funciona tanto no modo Projeto Único quanto no modo Lote
+- Preserva a invariante RNF-01: nenhum byte de mídia é reprocessado
+
+### RF-13 — Exportar faixa existente
+
+- A partir da lista de faixas detectadas pelo `ffprobe`, o usuário pode exportar qualquer faixa de áudio ou legenda para um arquivo separado
+- O formato do arquivo de saída é inferido a partir do codec da faixa (ex: AAC → `.aac`, SRT → `.srt`)
+- Implementado via `FfmpegCommandBuilder::build_export()` com `-c:a copy` para áudio; legendas omitem `-c` (conversão de container de texto, sem processamento de mídia)
+- O diálogo de salvamento usa filtro por extensão correspondente ao codec detectado
+
+### RF-14 — Persistência de sessão
+
+- O usuário pode salvar o estado completo do projeto em disco com o botão **"💾 Salvar sessão"**
+- O estado é restaurado com o botão **"📂 Carregar sessão"**
+- Formato: JSON via `serde_json`; local: `~/.config/simple-mkv-editor/session.json` (Linux) / `AppData` (Windows)
+- Feedback visual no header: indicador verde (sucesso) ou vermelho (erro) com botão ✕ para dispensar
+- Erros de desserialização (arquivo corrompido ou versão incompatível) são tratados com mensagem amigável
+- Salvamento automático não é realizado — apenas sob demanda do usuário
+
+### RF-15 — Excluir faixa existente do arquivo de saída
+
+- O usuário pode marcar qualquer faixa de áudio ou legenda **já presente no arquivo de entrada** para ser omitida do arquivo de saída
+- A operação é reversível: a faixa pode ser restaurada antes da geração do MKV
+- Faixas marcadas como excluídas são exibidas com texto tachado e cor esmaecida na lista; seus campos de offset e drift ficam desabilitados
+- Faixas de vídeo e dados **não** podem ser excluídas — somente áudio e legenda
+- Implementado via campo `excluded: bool` em `MediaTrackInfo`; método `toggle_existing_track_excluded()` em `Project`
+- Ambos os pipelines (FFmpeg e mkvmerge) respeitam o flag: faixas excluídas são filtradas antes da geração dos argumentos de `-map` / `--audio-tracks` / `--subtitle-tracks`
+- O estado `excluded` é persistido junto com a sessão (RF-14)
+
+### RF-16 — Reordenar faixas externas
+
+- O usuário pode alterar a ordem das faixas externas adicionadas (áudio e legenda) usando os botões **↑** e **↓** na lista de faixas
+- A ordem determina o índice de stream no container MKV final — relevante para players que selecionam faixas por posição (ex: VLC, Jellyfin)
+- O botão ↑ fica desabilitado na primeira faixa da lista; o botão ↓, na última
+- Implementado via método `move_track(id, delta: i8)` em `Project`, usando `Vec::swap` — ambos os pipelines (FFmpeg e mkvmerge) iteram `project.tracks` em ordem e não precisam de alteração
+- Somente faixas **externas** (`project.tracks`) são reordenáveis; faixas existentes (`project.existing_tracks`, lidas via ffprobe) permanecem na ordem detectada
+- A nova ordem é persistida automaticamente junto com a sessão (RF-14)
+
 ---
 
 ## 7. Requisitos Não Funcionais
@@ -134,9 +205,11 @@ A operação de mux deve ser concluída em tempo proporcional ao tamanho do arqu
 
 O arquivo de saída deve ser compatível com players modernos que suportam MKV (ex: VLC, mpv, Jellyfin).
 
-### RNF-04 — Dependência externa
+### RNF-04 — Dependências externas
 
-FFmpeg deve estar instalado no sistema. A aplicação não o embute por padrão, porém pode ser distribuída junto.
+FFmpeg e ffprobe devem estar instalados no sistema. A aplicação verifica a presença de ambos na inicialização e exibe erro global se ausentes.
+
+mkvmerge (MKVToolNix) é uma dependência opcional. Quando ausente, a funcionalidade de correção de drift (RF-12) fica desabilitada visualmente; o restante do produto continua funcional. A verificação é **soft** — não bloqueia a inicialização.
 
 ### RNF-05 — Interface responsiva
 
@@ -158,15 +231,17 @@ Arquivo de saída (.mkv)
 
 ### Stack
 
-| Camada       | Tecnologia                     | Motivo                                      |
-|--------------|-------------------------------|---------------------------------------------|
-| Interface    | `egui` / `eframe`             | Nativo, simples, multiplataforma            |
-| Backend      | Rust (`std::process::Command`)| Estável, sem dependências externas          |
-| Erros        | `anyhow`                      | Propagação de erros simplificada            |
-| Configuração | `serde`                       | Serialização de perfis e histórico          |
-| Async        | `tokio` (opcional)            | Execução não bloqueante da interface        |
-| Mídia        | FFmpeg (externo)              | Maduro, estável, amplamente testado         |
-| Container    | MKV                           | Melhor suporte a múltiplas faixas           |
+| Camada        | Tecnologia                      | Motivo                                      |
+| ------------- | ------------------------------- | ------------------------------------------- |
+| Interface     | `egui` / `eframe`               | Nativo, simples, multiplataforma            |
+| Backend       | Rust (`std::process::Command`)  | Estável, sem dependências externas          |
+| Erros         | `anyhow`                        | Propagação de erros simplificada            |
+| Configuração  | `serde` + `serde_json`          | Serialização de sessão em JSON              |
+| Async         | `tokio`                         | Execução não bloqueante da interface        |
+| Diálogos      | `rfd`                           | Diálogos nativos de arquivo multiplataforma |
+| Mídia (mux)   | FFmpeg (externo)                | Mux sem reencoding; caminho padrão          |
+| Mídia (drift) | mkvmerge / MKVToolNix (externo) | Correção de drift sem reencoding (opcional) |
+| Container     | MKV                             | Melhor suporte a múltiplas faixas           |
 
 ### Dependências Cargo
 
@@ -174,7 +249,9 @@ Arquivo de saída (.mkv)
 eframe = "0.27"
 anyhow = "1"
 serde = { version = "1", features = ["derive"] }
-tokio = { version = "1", features = ["process"] }   # opcional
+serde_json = "1"
+tokio = { version = "1", features = ["process", "rt-multi-thread", "macros", "io-util", "sync"] }
+rfd = "0.14"
 ```
 
 ---
@@ -208,34 +285,38 @@ As dependências sempre apontam de fora para dentro. Camadas internas não conhe
 
 Contém as entidades e objetos de valor do negócio. Não depende de nada externo.
 
-| Tipo           | Exemplos                                                                          |
-|----------------|-----------------------------------------------------------------------------------|
-| Entities       | `Project`, `VideoFile`, `AudioTrack`, `SubtitleTrack`, `MkvOutput`, `MediaTrackInfo` |
-| Value Objects  | `TrackId`, `SyncOffset`, `TrackLanguage`, `FilePath`                              |
+| Tipo          | Exemplos                                                                             |
+| ------------- | ------------------------------------------------------------------------------------ |
+| Entities      | `Project`, `VideoFile`, `AudioTrack`, `SubtitleTrack`, `MkvOutput`, `MediaTrackInfo` |
+| Value Objects | `TrackId`, `SyncOffset`, `SyncTransform`, `TrackLanguage`, `FilePath`                |
 
 > **`Project`** é a entidade central do domínio. Representa a sessão de edição completa do usuário e deve ser a única fonte de verdade do estado em memória.
 >
 > ```
 > Project
 > ├── source: VideoFile
-> ├── tracks: Vec<Track>          // faixas externas adicionadas
+> ├── tracks: Vec<Track>                    // faixas externas adicionadas
 > ├── existing_tracks: Vec<MediaTrackInfo>  // faixas lidas do arquivo via ffprobe
 > └── output: MkvOutput
 > ```
 >
-> **`TrackId`** abstrai os índices de stream do FFmpeg. Internamente é um identificador opaco (`u32` ou `String`). Nenhuma lógica de negócio deve depender de índices FFmpeg diretamente — isso é responsabilidade do adapter.
+> Método relevante: `needs_mkvmerge() -> bool` — retorna `true` se qualquer faixa tiver `drift_scale ≠ 1.0`, sinalizando que o projeto deve usar o pipeline `mkvmerge` em vez do FFmpeg.
+>
+> **`TrackId`** abstrai os índices de stream do FFmpeg. Internamente é um identificador opaco (`u32`). Nenhuma lógica de negócio deve depender de índices FFmpeg diretamente — isso é responsabilidade do adapter.
 >
 > **`SyncOffset`** armazena o offset de sincronização em **milissegundos como inteiro** (`i64`). Nunca como `f64`. O uso de ponto flutuante acumula erro de precisão; o adapter é responsável por converter para o formato exigido pelo FFmpeg (`-itsoffset`).
+>
+> **`SyncTransform`** é o value object que combina deslocamento e escala temporal: `{ offset_ms: i64, scale: f64 }`. Usado internamente para representar a transformação completa de uma faixa no pipeline mkvmerge (RF-12). `scale = 1.0` representa identidade; `scale ≠ 1.0` ativa o correto motor de dispatch.
 
 #### Application (casos de uso)
 
 Contém as regras de negócio da aplicação. Orquestra as entidades do domínio.  
 Define traits (ports) que as camadas externas devem implementar.
 
-| Tipo       | Exemplos                                                                                                          |
-|------------|-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
-| Use Cases  | `LoadMediaInfo`, `AddAudioTrack`, `AddSubtitle`, `AdjustSync`, `EditExistingTrackSync`, `SetTrackLanguage`, `GenerateOutput` |
-| Ports      | `MediaProcessorPort`, `MediaInfoPort`, `FileSystemPort`                                                           |
+| Tipo      | Exemplos                                                                                                                                                                                              |
+| --------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| Use Cases | `LoadMediaInfo`, `AddAudioTrack`, `AddSubtitle`, `AdjustSync`, `AdjustDrift`, `AdjustExistingTrackDrift`, `EditExistingTrackSync`, `ExportTrack`, `RemoveTrack`, `SetTrackLanguage`, `GenerateOutput` |
+| Ports     | `MediaProcessorPort`, `MediaInfoPort`, `FileSystemPort`, `ContainerMuxPort`                                                                                                                           |
 
 > **`MediaInfoPort`** é o port responsável por inspecionar arquivos de mídia existentes. Deve ser definido na camada Application e implementado na camada Adapters via `FfprobeGateway`.
 >
@@ -253,25 +334,30 @@ Define traits (ports) que as camadas externas devem implementar.
 
 Implementam os ports definidos na camada de Application. Traduzem dados entre o domínio e o mundo externo.
 
-| Tipo               | Exemplos                                                                  |
-|--------------------|---------------------------------------------------------------------------|
-| Gateway            | `FfmpegCommandBuilder`, `FfmpegGateway`, `FfprobeGateway`                 |
-| Presenter          | `ErrorPresenter` (formata stderr do FFmpeg)                               |
-| File Adapter       | `FilePickerAdapter`                                                       |
+| Tipo         | Exemplos                                                                  |
+| ------------ | ------------------------------------------------------------------------- |
+| Gateway      | `FfmpegCommandBuilder`, `FfmpegGateway`, `FfprobeGateway`                 |
+| Gateway      | `MkvmergeCommandBuilder`, `MkvmergeGateway` (motor de drift — RF-12)      |
+| Presenter    | `ErrorPresenter` (formata stderr do FFmpeg / stdout do mkvmerge)          |
+| File Adapter | `FilePickerAdapter` (inclui `save_audio(codec)` e `save_subtitle(codec)`) |
 
 > **`FfprobeGateway`** implementa `MediaInfoPort`. Executa `ffprobe -v quiet -print_format json -show_streams` e mapeia a saída para `Vec<MediaTrackInfo>`. Não conhece o domínio além das structs que está populando.
 >
 > **`FfmpegCommandBuilder`** é responsável por converter `TrackId` para índices `-map 0:a:N` do FFmpeg e `SyncOffset` (ms inteiro) para o formato `-itsoffset 1.200` aceito pelo binário. **Toda conversão de tipos internos para argumentos FFmpeg fica aqui e somente aqui.**
+>
+> Além do `-c copy`, sempre emite `-max_interleave_delta 0` (evita descarte silencioso de pacotes em streams com grande delta de timestamps) e `-avoid_negative_ts make_zero` (normaliza timestamps negativos comuns em M4A/AAC de serviços de streaming).
+>
+> **`MkvmergeCommandBuilder`** converte `Project` em argumentos para o `mkvmerge`. Usa `--sync TID:DELAY,NUM/DEN` para aplicar deslocamento e escala de timestamps sem reencoding. A escala `f64` é convertida para fração racionl `(NUM, DEN)` com precisão de 6 casas decimais.
 
 #### Infrastructure / UI
 
 Camada mais externa. Contém o framework de UI e a execução real de processos.
 
-| Tipo         | Exemplos                                              |
-|--------------|-------------------------------------------------------|
-| UI           | `App` (eframe), componentes egui                      |
-| Process      | Execução de `std::process::Command` / `tokio::process`|
-| Filesystem   | Leitura e escrita de arquivos                         |
+| Tipo       | Exemplos                                               |
+| ---------- | ------------------------------------------------------ |
+| UI         | `App` (eframe), componentes egui                       |
+| Process    | Execução de `std::process::Command` / `tokio::process` |
+| Filesystem | Leitura e escrita de arquivos                          |
 
 ---
 
@@ -281,18 +367,23 @@ Camada mais externa. Contém o framework de UI e a execução real de processos.
 src/
 ├── domain/
 │   ├── entities/        # Project, VideoFile, AudioTrack, SubtitleTrack, MkvOutput, MediaTrackInfo
-│   └── value_objects/   # TrackId, SyncOffset (ms/i64), TrackLanguage, FilePath
+│   └── value_objects/   # TrackId, SyncOffset (ms/i64), SyncTransform (offset+scale), TrackLanguage, FilePath
 ├── application/
-│   ├── use_cases/       # LoadMediaInfo, AddAudioTrack, AddSubtitle, AdjustSync, GenerateOutput
-│   └── ports/           # Traits: MediaProcessorPort, MediaInfoPort, FileSystemPort
+│   ├── use_cases/       # LoadMediaInfo, AddAudioTrack, AddSubtitle, AdjustSync, AdjustDrift,
+│   │                    # AdjustExistingTrackDrift, EditExistingTrackSync, ExportTrack,
+│   │                    # RemoveTrack, SetTrackLanguage, GenerateOutput
+│   └── ports/           # Traits: MediaProcessorPort, MediaInfoPort, FileSystemPort, ContainerMuxPort
 ├── adapters/
 │   ├── ffmpeg/          # FfmpegCommandBuilder, FfmpegGateway, FfprobeGateway
+│   ├── mkvmerge/        # MkvmergeCommandBuilder, MkvmergeGateway (RF-12 — drift)
 │   └── filesystem/      # FilePickerAdapter
 ├── infrastructure/
-│   └── process/         # Execução real do FFmpeg / ffprobe
+│   ├── process/         # run_ffmpeg_async, run_mkvmerge_async, validate_dependencies, mkvmerge_available
+│   └── persistence/     # save_session, load_session (RF-14)
 ├── ui/
-│   ├── app.rs           # eframe App (ponto de entrada da interface)
-│   └── components/      # Componentes egui reutilizáveis
+│   ├── app.rs           # eframe App; ActiveTab (Single/Batch); dispatch FFmpeg/mkvmerge
+│   └── components/      # VideoSelector, ExistingTrackList, AddAudioTrackForm, AddSubtitleForm,
+│                        # SyncOffsetField (+ campo drift), OutputSelector, ExecutionPanel, BatchPanel
 └── main.rs
 ```
 
@@ -300,14 +391,18 @@ src/
 
 ## 10. Débitos Técnicos
 
-| ID  | Descrição                            | Impacto          | Mitigação                            |
-|-----|--------------------------------------|------------------|--------------------------------------|
-| DT-01 | FFmpeg não embutido               | Usuário precisa instalar | Distribuir junto com a aplicação |
-| DT-02 | Dependência de processo externo   | Menor controle interno | Encapsular via módulo de serviço |
-| DT-03 | Parsing de erros do FFmpeg (stderr) | Necessário tratamento manual | Parsear saída e exibir mensagem amigável |
-| DT-04 | Compatibilidade de codecs         | Alguns codecs podem não ser aceitos | Usar MKV como container padrão |
-| DT-05 | Performance de processo externo   | Pequeno overhead | Aceitável — mux é rápido |
-| DT-06 | ffprobe como dependência adicional | Parsing de JSON da saída do ffprobe | Validar presença de ffprobe na inicialização; exibir mensagem clara se ausente |
+| ID    | Descrição                             | Impacto                                 | Mitigação / Status                                                                                                                      |
+| ----- | ------------------------------------- | --------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| DT-01 | FFmpeg não embutido                   | Usuário precisa instalar                | Distribuir junto com a aplicação                                                                                                        |
+| DT-02 | Dependência de processo externo       | Menor controle interno                  | Encapsulado via `infrastructure/process`; `validate_dependencies()` na inicialização                                                    |
+| DT-03 | Parsing de erros do FFmpeg (stderr)   | Mensagens brutas exibidas ao usuário    | Stderr capturado linha a linha via `run_ffmpeg_async`; exibido no `ExecutionPanel`; parse amigável futuro                               |
+| DT-04 | Compatibilidade de codecs             | Alguns codecs podem não ser aceitos     | MKV como container padrão; `-c copy` garante que não há transcodificação                                                                |
+| DT-05 | Performance de processo externo       | Pequeno overhead                        | Aceitável — mux é rápido; sem impacto perceptível                                                                                       |
+| DT-06 | ffprobe como dependência adicional    | Parsing de JSON da saída do ffprobe     | ✅ Resolvido — `validate_dependencies()` verifica ffprobe na inicialização; erro global exibido se ausente                              |
+| DT-07 | Compatibilidade com Jellyfin mobile   | Faixas não selecionadas automaticamente | Investigando — RF-10 (`title`) e RF-11 (`disposition`) implementados; comportamento no Jellyfin mobile requer testes com arquivo gerado |
+| DT-08 | mkvmerge não embutido                 | Usuário precisa instalar MKVToolNix     | Dependência opcional; feat. de drift desabilitada visualmente se ausente; verificação soft na inicialização                             |
+| DT-09 | Testes de integração com FFmpeg real  | Regressões em comandos gerados          | Pendente — requer `ffmpeg` no CI; coberto indiretamente pelos testes unitários do `FfmpegCommandBuilder`                                |
+| DT-10 | Comando FFmpeg não visível ao usuário | Difícil de debugar manualmente          | ✅ Resolvido — painel colapsável "🛠 Comando gerado" na `ExecutionPanel` e em cada item do modo Lote; botão de cópia para clipboard     |
 
 ---
 
@@ -315,10 +410,10 @@ src/
 
 - Preview de vídeo embutido na interface
 - Detecção automática de sincronização entre faixas
-- Seleção de faixa padrão no container MKV
-- Remoção de faixas existentes do arquivo original
-- Suporte a perfis de configuração salvos
-- Modo de processamento em lote (batch)
+- Suporte a perfis de configuração reutilizáveis (presets de idioma, offset, drift)
+- Mensagens de erro mais amigáveis a partir do stderr do FFmpeg
+- Testes de integração com FFmpeg real no CI (DT-09)
+- Testes de snapshot para o `FfmpegCommandBuilder` e `MkvmergeCommandBuilder` com projetos complexos
 
 ---
 
@@ -331,11 +426,21 @@ src/
 - [x] É possível definir offset de sincronização por faixa ao adicionar uma nova faixa
 - [x] É possível editar o offset de sincronização de uma faixa de áudio ou legenda já existente no arquivo
 - [x] É possível atribuir idioma a cada faixa
+- [x] É possível definir um título/nome para cada faixa externa (RF-10)
+- [x] É possível marcar uma faixa externa como faixa padrão do container (RF-11)
+- [x] É possível exportar uma faixa existente para arquivo separado (RF-13)
+- [x] É possível salvar e restaurar a sessão em disco (RF-14)
+- [x] É possível excluir faixas de áudio ou legenda existentes do arquivo de saída, com possibilidade de restauração antes da geração (RF-15)
+- [x] É possível reordenar as faixas externas adicionadas com botões ↑↓; a ordem reflete o índice no container final (RF-16)
+- [x] O modo lote permite configurar e processar múltiplos projetos sequencialmente (RF-09)
+- [x] É possível definir fator de correção de drift por faixa (RF-12; requer mkvmerge)
 - [x] O arquivo MKV é gerado corretamente ao confirmar
-- [x] Erros do FFmpeg são exibidos de forma legível
-- [x] A interface não trava durante o processamento
-- [x] Nenhum reencoding ocorre (verificável via `ffprobe`)
-- [x] O flag `-c copy` está sempre presente no comando gerado (verificável via testes unitários e modo debug)
+- [x] Erros do FFmpeg/mkvmerge são exibidos de forma legível na `ExecutionPanel`
+- [x] A interface não trava durante o processamento (execução assíncrona via `tokio`)
+- [x] É possível cancelar a geração em andamento
+- [x] Nenhum reencoding ocorre (verificável via `ffprobe` no arquivo de saída)
+- [x] O flag `-c copy` está sempre presente no comando FFmpeg gerado (verificável via testes unitários)
+- [x] O comando FFmpeg/mkvmerge gerado é exibido em painel colapsável na ExecutionPanel (DT-10)
 
 ---
 
@@ -345,18 +450,18 @@ src/
 
 O FFmpeg é uma ferramenta de poder absurdo — e opacidade equivalente. O usuário não entende `track index`, `stream mapping` ou `itsoffset`. O usuário entende:
 
-- *"Áudio em português está 1.2 segundos atrasado"*
-- *"Quero adicionar a legenda em inglês"*
-- *"Gerar o arquivo final"*
+- _"Áudio em português está 1.2 segundos atrasado"_
+- _"Quero adicionar a legenda em inglês"_
+- _"Gerar o arquivo final"_
 
 Toda decisão de UX deve partir dessa perspectiva. Termos técnicos do FFmpeg nunca devem aparecer na interface.
 
-| FFmpeg (interno)      | Interface (usuário)                  |
-|-----------------------|--------------------------------------|
-| `-itsoffset -1200ms`  | "Adiantar 1.2s"                      |
-| `stream 0:a:1`        | "Faixa de áudio 2 — Português"       |
-| `-c copy`             | *(invisível — nunca exposto)*        |
-| `ffprobe output`      | Lista de faixas detectadas           |
+| FFmpeg (interno)     | Interface (usuário)            |
+| -------------------- | ------------------------------ |
+| `-itsoffset -1200ms` | "Adiantar 1.2s"                |
+| `stream 0:a:1`       | "Faixa de áudio 2 — Português" |
+| `-c copy`            | _(invisível — nunca exposto)_  |
+| `ffprobe output`     | Lista de faixas detectadas     |
 
 ---
 
@@ -373,6 +478,7 @@ O MKV (Matroska) é estruturalmente um banco de dados multimídia. Suas operaç
 O arquivo de saída não é uma criação nova — é uma nova **visão** do container original com faixas adicionadas e metadados ajustados, sem tocar nos bytes de mídia.
 
 Esse modelo mental simplifica a implementação:
+
 - Sem buffers de vídeo
 - Sem pipelines de transcoding
 - Apenas mapeamento de streams e metadados

PROGRESS.md

@@ -1,231 +0,0 @@
-# Progresso de Implementação
-
-**Data:** 28/02/2026  
-**Status:** Fases 1–6 concluídas + exportação de faixa + exibição/remoção de faixas adicionadas + layout responsivo + progresso em tempo real + cancelamento de geração — compilando, 33 testes passando, zero warnings do projeto, aplicação executável  
-**Referência:** DEVELOPMENT_PLAN.md v1.1
-
----
-
-## Resumo Executivo
-
-Todas as 6 fases do plano de desenvolvimento foram implementadas. O projeto compila sem erros,
-33 testes unitários passam e a aplicação pode ser executada com `cargo run`.
-
-Todos os 14 warnings de `unused`/`dead_code` foram resolvidos: assignment morto em `command_builder.rs` removido, lifetime explícito em `FilePath::to_string_lossy` corrigido, e APIs arquiteturais não chamadas pela UI suprimidas com `#[allow(dead_code)]`.
-
-Após a conclusão das fases, foram implementadas funcionalidades adicionais:
-- Exportação de faixa de áudio ou legenda diretamente da lista de faixas existentes
-- Exibição das faixas externas adicionadas com opção de remoção individual
-- Layout responsivo com painéis fixos (cabeçalho, rodapé, barra lateral) e área central com scroll
-- Progresso em tempo real via `run_ffmpeg_async` (Opção A: `std::sync::mpsc` em toda a cadeia)
-- Cancelamento de geração em andamento via botão "Cancelar" — encerra o processo FFmpeg filho imediatamente
-
----
-
-## Status por Fase
-
-| Fase | Descrição                        | Status      |
-|------|----------------------------------|-------------|
-| 1    | Setup do projeto                 | ✅ Concluída |
-| 2    | Domain (núcleo puro)             | ✅ Concluída |
-| 3    | Application (use cases + ports)  | ✅ Concluída |
-| 4    | Adapters (FFmpeg + filesystem)   | ✅ Concluída |
-| 5    | Infrastructure (processo async)  | ✅ Concluída |
-| 6    | UI (eframe/egui)                 | ✅ Concluída |
-
----
-
-## Estrutura de Arquivos Criados
-
-```
-src/
-├── main.rs                                        — entrada, configuração da janela eframe
-│
-├── domain/
-│   ├── mod.rs
-│   ├── value_objects/
-│   │   ├── mod.rs
-│   │   ├── file_path.rs       — FilePath (newtype sobre PathBuf)
-│   │   ├── track_id.rs        — TrackId (newtype opaco sobre u32)
-│   │   ├── sync_offset.rs     — SyncOffset (i64 ms, nunca f64)
-│   │   └── track_language.rs  — TrackLanguage (ISO 639-2, validado)
-│   └── entities/
-│       ├── mod.rs
-│       ├── project.rs         — Project (entidade raiz / fonte de verdade)
-│       ├── video_file.rs      — VideoFile
-│       ├── audio_track.rs     — AudioTrack
-│       ├── subtitle_track.rs  — SubtitleTrack
-│       ├── media_track_info.rs — MediaTrackInfo + TrackKind
-│       ├── mkv_output.rs      — MkvOutput
-│       └── track.rs           — Track (enum: Audio | Subtitle)
-│
-├── application/
-│   ├── mod.rs
-│   ├── ports/
-│   │   └── mod.rs             — MediaInfoPort, MediaProcessorPort, FileSystemPort
-│   └── use_cases/
-│       ├── mod.rs
-│       ├── load_media_info.rs        — popula Project::existing_tracks via ffprobe
-│       ├── add_audio_track.rs        — adiciona AudioTrack ao Project
-│       ├── add_subtitle.rs           — adiciona SubtitleTrack ao Project
-│       ├── adjust_sync.rs            — altera SyncOffset de faixa externa
-│       ├── edit_existing_track_sync.rs — altera SyncOffset de faixa existente
-│       ├── export_track.rs           — exporta faixa de áudio ou legenda para arquivo
-│       ├── remove_track.rs           — remove faixa externa do projeto pelo TrackId
-│       ├── set_track_language.rs     — altera idioma de faixa externa
-│       └── generate_output.rs        — constrói comando e delega ao MediaProcessorPort
-│
-├── adapters/
-│   ├── mod.rs
-│   ├── ffmpeg/
-│   │   ├── mod.rs
-│   │   ├── command_builder.rs  — FfmpegCommandBuilder: Project → Vec<String>; build_export()
-│   │   ├── ffprobe_gateway.rs  — FfprobeGateway impl MediaInfoPort
-│   │   └── ffmpeg_gateway.rs   — FfmpegGateway impl MediaProcessorPort
-│   └── filesystem/
-│       ├── mod.rs              — RealFileSystem impl FileSystemPort
-│       └── file_picker.rs      — FilePickerAdapter; save_audio(codec), save_subtitle(codec)
-│
-├── infrastructure/
-│   ├── mod.rs
-│   └── process/
-        └── mod.rs              — run_ffmpeg_async (tokio, cancel via oneshot), validate_dependencies()
-│
-└── ui/
-    ├── mod.rs
-    ├── app.rs                  — eframe::App; Project como única fonte de verdade; cancel_tx para interromper FFmpeg
-    └── components/
-        ├── mod.rs
-        ├── video_selector.rs       — seleção do vídeo base
-        ├── output_selector.rs      — seleção do arquivo de saída (.mkv)
-        ├── existing_track_list.rs  — lista faixas detectadas + edição de offset│       ├── added_track_list.rs     — lista faixas externas adicionadas + botão remover        ├── add_audio_track_form.rs — formulário: áudio externo
-        ├── add_subtitle_form.rs    — formulário: legenda externa
-        ├── sync_offset_field.rs    — campo de atraso em segundos
-        ├── language_field.rs       — campo de idioma ISO 639-2
-        └── execution_panel.rs      — botão gerar, botão cancelar, progresso, estados: Idle/Running/Success/Cancelled/Error
-```
-
----
-
-## Testes Unitários (33/33 passando)
-
-### Domain — Value Objects
-| Teste | Resultado |
-|-------|-----------|
-| `sync_offset::from_seconds_str_positivo` — `"1.2"` → `SyncOffset(1200)` | ✅ |
-| `sync_offset::from_seconds_str_negativo` — `"-0.5"` → `SyncOffset(-500)` | ✅ |
-| `sync_offset::from_seconds_str_com_sufixo_s` | ✅ |
-| `sync_offset::from_seconds_str_invalido` | ✅ |
-| `sync_offset::from_seconds_str_zero` | ✅ |
-| `track_language::idioma_valido` — `"por"`, `"eng"` | ✅ |
-| `track_language::idioma_invalido_curto` — `"pt"` | ✅ |
-| `track_language::idioma_invalido_maiusculo` — `"POR"` | ✅ |
-| `track_language::idioma_invalido_longo` — `"port"` | ✅ |
-
-### Domain — Entities
-| Teste | Resultado |
-|-------|-----------|
-| `project::projeto_valido` | ✅ |
-| `project::projeto_invalido_mesmo_caminho` — output == source retorna erro | ✅ |
-| `project::track_id_opaco` — TrackId não expõe indexação interna | ✅ |
-
-### Application — Use Cases (todos com mocks, sem I/O real)
-| Teste | Resultado |
-|-------|-----------|
-| `load_media_info::carrega_faixas_no_projeto` | ✅ |
-| `add_audio_track::adiciona_audio_no_projeto` | ✅ |
-| `add_subtitle::adiciona_legenda_no_projeto` | ✅ |
-| `adjust_sync::ajusta_offset_existente` | ✅ |
-| `adjust_sync::erro_se_id_inexistente` | ✅ |
-| `edit_existing_track_sync::edita_offset_de_faixa_existente` | ✅ |
-| `edit_existing_track_sync::erro_se_faixa_existente_nao_encontrada` | ✅ |
-| `set_track_language::altera_idioma_da_faixa` | ✅ |
-| `generate_output::sempre_inclui_c_copy` | ✅ |
-
-### Adapters — FfmpegCommandBuilder
-| Teste | Resultado |
-|-------|-----------|
-| `sempre_contem_c_copy` — invariante RNF-01 | ✅ |
-| `output_e_o_ultimo_argumento` | ✅ |
-| `itsoffset_formato_correto` — `1200ms` → `"1.200"` | ✅ |
-| `mapa_faixa_externa_de_audio` — `map 1:a` | ✅ |
-| `metadata_idioma_audio` — `-metadata:s:a:0 language=por` | ✅ |
-
-### Application — ExportTrack
-| Teste | Resultado |
-|-------|-----------|
-| `export_track::exporta_audio_com_c_a_copy` — `-c:a copy` presente, sem `-c copy` genérico | ✅ |
-| `export_track::exporta_audio_mapeia_stream_correto` — `0:stream_index` correto | ✅ |
-| `export_track::exporta_legenda_sem_c_copy` — nenhuma forma de `-c` para legendas | ✅ |
-| `export_track::exporta_legenda_output_e_ultimo_argumento` | ✅ |
-| `export_track::rejeita_faixa_de_video` — retorna erro para `TrackKind::Video` | ✅ |
-
-### Application — RemoveTrack
-| Teste | Resultado |
-|-------|-----------|
-| `remove_track::remove_faixa_existente` — faixa removida do Vec | ✅ |
-| `remove_track::erro_se_id_inexistente` — retorna erro se id não existe | ✅ |
-
----
-
-## Dependências (Cargo.toml)
-
-```toml
-eframe = "0.27"
-anyhow = "1"
-serde = { version = "1", features = ["derive"] }
-serde_json = "1"
-tokio = { version = "1", features = ["process", "rt-multi-thread", "macros", "io-util", "sync"] }
-rfd = "0.14"
-```
-
----
-
-## Invariantes Garantidas
-
-- **`-c copy` sempre presente** — `FfmpegCommandBuilder::build()` emite incondicionalmente (RNF-01)
-- **`SyncOffset` nunca usa `f64`** — armazenado como `i64` ms; conversão para string FFmpeg feita exclusivamente no `FfmpegCommandBuilder`
-- **`TrackId` é opaco** — não expõe índice interno; mapeamento para `-map N:tipo` feito apenas no adapter
-- **`Project` rejeita `output == source`** — validado no construtor
-- **Termos FFmpeg nunca aparecem na UI** — a interface usa linguagem do usuário final
-- **Exceção documentada ao RNF-01** — `build_export()` omite `-c copy` exclusivamente para legendas (conversão de container de texto, sem processamento de mídia); comentário inline explica a exceção
-
----
-
-## O Que Falta (Backlog de Refinamento)
-
-### Funcional
-- [x] Exportar faixa de áudio ou legenda existente para arquivo separado
-- [x] Exibição de faixas externas adicionadas com opção de remover
-- [x] Progresso em tempo real via `run_ffmpeg_async` — `run_ffmpeg_async` usa `std::sync::mpsc::Sender<String>`; `start_generation` cria tokio Runtime + thread encaminhadora; cada linha de stderr do FFmpeg aparece no log antes do término
-- [x] Cancelamento de geração — botão "Cancelar" visível durante `Running`; sinal via `tokio::sync::oneshot`; `child.kill().await` no `tokio::select!`; estado `ExecutionState::Cancelled` exibido em amarelo
-
-### Qualidade
-- [x] Corrigir 14 warnings de `unused`/`dead_code` identificados por `cargo build`:
-  - `next_input_idx += 1` removido do loop externo em `command_builder.rs` (assignment nunca lido)
-  - Lifetime explícito `Cow<'_, str>` adicionado em `FilePath::to_string_lossy`
-  - `RealFileSystem`, `FileSystemPort`, `AdjustSync`, `GenerateOutput`, `SetTrackLanguage` suprimidos com `#[allow(dead_code)]` — APIs arquiteturais sem chamador na UI atual
-  - Métodos `find_track_mut`, `language`, `set_offset`, `set_language`, `from_ms` suprimidos com `#[allow(dead_code)]`
-- [ ] Testes de integração com FFmpeg real (requer ffmpeg instalado no CI)
-- [ ] Testes de snapshot para o `FfmpegCommandBuilder` com projetos mais complexos
-
-### UI
-- [x] Layout responsivo mais refinado
-- [ ] Exibição do comando FFmpeg gerado em modo debug (ex: painel colapsável na `ExecutionPanel`)
-- [ ] Persistência do estado do projeto em disco (`serde` já disponível)
-- [ ] Mensagens de erro mais amigáveis na UI
-
----
-
-## Como Executar
-
-```bash
-# Verificar compilação
-cargo check
-
-# Rodar testes
-cargo test
-
-# Executar a aplicação (requer ffmpeg e ffprobe no PATH)
-cargo run
-```

docs/impl-dt10-debug-panel.md

@@ -0,0 +1,162 @@
+# Implementação — DT-10: Painel de Debug do Comando Gerado
+
+**Data:** 01/03/2026  
+**Status:** ✅ Implementado  
+**Prioridade:** Baixa — melhoria de DX para usuário técnico  
+**Arquivos afetados:**
+
+- `src/ui/components/execution_panel.rs`
+- `src/ui/app.rs`
+- `PRD.md` (documentação ao concluir)
+
+---
+
+## Objetivo
+
+Exibir, de forma colapsável na `ExecutionPanel`, o comando exato (`ffmpeg …` ou `mkvmerge …`) que foi enviado ao processo externo na última geração. Permite que o usuário técnico inspecione, copie e reproduza o comando manualmente para diagnóstico.
+
+---
+
+## Viabilidade
+
+| Ponto                                            | Situação                                         |
+| ------------------------------------------------ | ------------------------------------------------ | --- | ---------------------------------- |
+| `args: Vec<String>` já construído antes do spawn | `start_generation()` — linha ~244 de `app.rs`    |
+| `ExecutionPanel` já usa `ui.collapsing()`        | Padrão reutilizado do "Log detalhado"            |
+| Nenhuma camada nova necessária                   | Mudanças em 2 arquivos apenas                    |
+| Sem impacto em testes existentes                 | Campo additive — nenhuma assinatura pública muda |
+| Botão "Copiar" sem dependência adicional         | `ui.output_mut(                                  | o   | o.copied_text = …)` nativo do egui |
+
+**Estimativa:** ~30 linhas adicionadas. Risco zero de regressão.
+
+---
+
+## Passo 1 — Campo `last_command` em `ExecutionPanel`
+
+**Arquivo:** `src/ui/components/execution_panel.rs`
+
+Adicionar o campo à struct:
+
+```rust
+pub struct ExecutionPanel {
+    pub state: ExecutionState,
+    pub log_lines: Vec<String>,
+    /// Comando completo enviado ao FFmpeg/mkvmerge na última geração.
+    /// Exemplo: "ffmpeg -i input.mkv -c copy ... output.mkv"
+    pub last_command: Option<String>,
+}
+```
+
+Inicializar em `ExecutionPanel::new()`:
+
+```rust
+pub fn new() -> Self {
+    ExecutionPanel {
+        state: ExecutionState::Idle,
+        log_lines: Vec::new(),
+        last_command: None,
+    }
+}
+```
+
+---
+
+## Passo 2 — Formatar e armazenar o comando em `app.rs`
+
+**Arquivo:** `src/ui/app.rs`  
+**Localização:** método `start_generation()`, logo após construir `args` e antes do `thread::spawn`
+
+```rust
+// Formatar comando legível para o painel de debug
+let binary = if uses_mkvmerge { "mkvmerge" } else { "ffmpeg" };
+let cmd_str = format!(
+    "{} {}",
+    binary,
+    args.iter()
+        .map(|a| if a.contains(' ') { format!("\"{}\"", a) } else { a.clone() })
+        .collect::<Vec<_>>()
+        .join(" ")
+);
+self.execution_panel.last_command = Some(cmd_str);
+```
+
+> **Atenção:** replicar o mesmo bloco em `start_batch_generation()` para cobrir o modo Lote (RF-09).
+
+---
+
+## Passo 3 — Renderizar o painel colapsável em `ExecutionPanel::ui()`
+
+**Arquivo:** `src/ui/components/execution_panel.rs`  
+**Localização:** após o bloco `"Log detalhado"`, antes do `});` de fechamento do `ui.group`
+
+```rust
+if let Some(cmd) = &self.last_command {
+    ui.collapsing("🛠 Comando gerado", |ui| {
+        let mut cmd_str = cmd.as_str();
+        ui.add(
+            egui::TextEdit::multiline(&mut cmd_str)
+                .desired_rows(3)
+                .desired_width(f32::INFINITY)
+                .font(egui::TextStyle::Monospace),
+        );
+        if ui.small_button("📋 Copiar").clicked() {
+            ui.output_mut(|o| o.copied_text = cmd.clone());
+        }
+    });
+}
+```
+
+**Comportamento esperado:**
+
+- Colapsável fechado por padrão — não ocupa espaço visual desnecessário
+- `TextEdit` somente leitura (variável local imutável no contexto do egui)
+- Botão "📋 Copiar" coloca o comando no clipboard do sistema
+- Argumento com espaço interno é envolvido em aspas para reprodutibilidade no terminal
+
+---
+
+## Passo 4 — Comportamento de limpeza
+
+`last_command` **não** é limpo ao iniciar nova geração — ele é sobrescrito. O usuário vê sempre o comando da execução atual.
+
+`last_command` **não** é limpo em `cancel_generation()` — o usuário pode querer inspecionar o comando de uma geração cancelada.
+
+Não há necessidade de resetar em nenhum outro ponto.
+
+---
+
+## Passo 5 — Atualizar PRD e débitos técnicos
+
+Ao concluir a implementação:
+
+1. Marcar DT-10 como `✅ Resolvido` na tabela da seção 10 do `PRD.md`
+2. Remover o item do backlog da seção 11
+3. Adicionar critério de aceitação na seção 12:
+   - `[x] O comando FFmpeg/mkvmerge gerado é exibido em painel colapsável na ExecutionPanel (DT-10)`
+
+---
+
+## Ordem de execução recomendada
+
+| #   | Passo                                                                 | Testável após                      |
+| --- | --------------------------------------------------------------------- | ---------------------------------- |
+| 1   | Adicionar campo + init em `ExecutionPanel`                            | `cargo check`                      |
+| 2   | Renderizar painel colapsável (Passo 3) com valor hardcoded temporário | `cargo run` — inspeção visual      |
+| 3   | Wiring em `start_generation()` (Passo 2)                              | `cargo run` — geração real         |
+| 4   | Replicar wiring em `start_batch_generation()`                         | `cargo run` — modo lote            |
+| 5   | Remover hardcode temporário se usado; `cargo test`                    | 33 testes devem continuar passando |
+| 6   | Atualizar PRD (Passo 5)                                               | —                                  |
+
+---
+
+## Critério de aceitação
+
+- [x] O painel "🛠 Comando gerado" aparece na `ExecutionPanel` após a primeira geração
+- [x] O painel está colapsado por padrão
+- [x] O conteúdo exibe o binário (`ffmpeg` ou `mkvmerge`) seguido de todos os argumentos
+- [x] Argumentos com espaços internos são envolvidos em aspas duplas
+- [x] O botão "📋 Copiar" coloca o texto no clipboard
+- [x] O comando é exibido também para gerações canceladas
+- [x] O painel **não** aparece antes da primeira geração (estado `Idle` inicial)
+- [x] Modo Lote exibe o comando do último item processado
+- [x] `cargo test` — 68 testes passando sem regressão

docs/impl-reorder-external-tracks.md

@@ -0,0 +1,260 @@
+# Implementação — Reordenar Faixas Externas (botões ↑↓)
+
+**Data:** 01/03/2026  
+**Status:** ✅ Implementado  
+**Prioridade:** Baixa — melhoria de usabilidade  
+**Arquivos afetados:**
+
+- `src/domain/entities/project.rs`
+- `src/ui/components/added_track_list.rs`
+- `src/ui/app.rs`
+
+---
+
+## Objetivo
+
+Permitir que o usuário reordene as faixas externas adicionadas (áudio e legenda) usando botões ↑↓ na lista. A ordem do `Vec<Track>` em `project.tracks` determina diretamente o índice de stream no container MKV final — já que ambos os command builders (`FfmpegCommandBuilder` e `MkvmergeCommandBuilder`) iteram esse Vec posicionalmente a cada `build()`.
+
+---
+
+## Por que botões ↑↓ e não drag-and-drop
+
+| Critério                 | Botões ↑↓                               | Drag-and-drop (egui)                         |
+| ------------------------ | --------------------------------------- | -------------------------------------------- |
+| Esforço de implementação | ~1h                                     | ~5–6h                                        |
+| Risco de regressão       | Nulo — mudanças aditivas                | Baixo, mas requer estado extra no componente |
+| Clareza de UX            | Explícita, sem ambiguidade              | Mais fluido, porém menos óbvio em grids      |
+| Testabilidade            | Método de domínio testável isoladamente | Lógica de UI difícil de testar               |
+
+**Conclusão:** botões ↑↓ entregam 100% do valor com ~15% do esforço.
+
+---
+
+## Análise da arquitetura atual
+
+A ordem das faixas externas já é a fonte de verdade do índice no output:
+
+```rust
+// FfmpegCommandBuilder::build() — sem cache de índice
+let mut ext_idx = external_input_start;
+for track in &project.tracks {   // ← itera em ordem
+    args.push("-map".to_string());
+    // ...
+    ext_idx += 1;
+}
+```
+
+```rust
+// MkvmergeCommandBuilder::build() — idem
+for track in &project.tracks {   // ← itera em ordem
+    // cada arquivo externo vira um input separado
+}
+```
+
+`TrackId` é opaco (`TrackId(u32)`) — não representa posição, apenas identidade. Uma troca de posição no Vec não invalida nenhum `TrackId` existente.
+
+---
+
+## Passo 1 — Método `move_track` em `Project`
+
+**Arquivo:** `src/domain/entities/project.rs`
+
+Adicionar logo após `remove_track`:
+
+```rust
+/// Move uma faixa externa para cima (`delta = -1`) ou para baixo (`delta = 1`).
+/// Retorna `true` se a faixa foi encontrada e o movimento era possível.
+pub fn move_track(&mut self, id: TrackId, delta: i8) -> bool {
+    let Some(pos) = self.tracks.iter().position(|t| t.id() == id) else {
+        return false;
+    };
+    let new_pos = pos as i64 + delta as i64;
+    if new_pos < 0 || new_pos >= self.tracks.len() as i64 {
+        return false;
+    }
+    self.tracks.swap(pos, new_pos as usize);
+    true
+}
+```
+
+---
+
+## Passo 2 — Novos eventos em `AddedTrackEvent`
+
+**Arquivo:** `src/ui/components/added_track_list.rs`
+
+```rust
+pub enum AddedTrackEvent {
+    RemoveRequested(TrackId),
+    MoveUp(TrackId),   // ← novo
+    MoveDown(TrackId), // ← novo
+}
+```
+
+---
+
+## Passo 3 — Botões ↑↓ na grid
+
+**Arquivo:** `src/ui/components/added_track_list.rs`
+
+Alterar a assinatura do método para receber o índice atual e o total, e adicionar os botões na última coluna.
+
+A grid passa de 4 para 5 colunas (`num_columns(5)`). O cabeçalho ganha uma coluna `""` extra. Cada linha recebe os botões ↑ e ↓, desabilitados na primeira e última posição respectivamente:
+
+```rust
+pub fn ui(&mut self, ui: &mut egui::Ui, tracks: &[Track]) -> Vec<AddedTrackEvent> {
+    let mut events = Vec::new();
+    let total = tracks.len();
+
+    ui.group(|ui| {
+        ui.heading("Faixas adicionadas");
+
+        if tracks.is_empty() {
+            ui.label("Nenhuma faixa adicionada.");
+            return;
+        }
+
+        egui::Grid::new("added_tracks_grid")
+            .num_columns(5)          // ← era 4
+            .max_col_width(200.0)
+            .striped(true)
+            .show(ui, |ui| {
+                ui.strong("Tipo");
+                ui.strong("Arquivo");
+                ui.strong("Idioma");
+                ui.strong("");  // coluna de ordem
+                ui.strong("");  // coluna de remover
+                ui.end_row();
+
+                for (idx, track) in tracks.iter().enumerate() {
+                    // ... células existentes (tipo, arquivo, idioma) ...
+
+                    // ── Botões de ordenação ──
+                    ui.horizontal(|ui| {
+                        ui.add_enabled_ui(idx > 0, |ui| {
+                            if ui.small_button("↑").clicked() {
+                                events.push(AddedTrackEvent::MoveUp(track.id()));
+                            }
+                        });
+                        ui.add_enabled_ui(idx + 1 < total, |ui| {
+                            if ui.small_button("↓").clicked() {
+                                events.push(AddedTrackEvent::MoveDown(track.id()));
+                            }
+                        });
+                    });
+
+                    if ui.small_button("🗑 Remover").clicked() {
+                        events.push(AddedTrackEvent::RemoveRequested(track.id()));
+                    }
+
+                    ui.end_row();
+                }
+            });
+    });
+
+    events
+}
+```
+
+---
+
+## Passo 4 — Tratar eventos em `app.rs`
+
+**Arquivo:** `src/ui/app.rs`
+
+O trecho que já trata `RemoveRequested` precisa ser expandido:
+
+```rust
+let track_events = self.added_track_list.ui(ui, &project.tracks);
+for event in track_events {
+    use crate::ui::components::added_track_list::AddedTrackEvent;
+    match event {
+        AddedTrackEvent::RemoveRequested(id) => {
+            let _ = RemoveTrack::execute(project, id);
+        }
+        AddedTrackEvent::MoveUp(id) => {
+            project.move_track(id, -1);
+        }
+        AddedTrackEvent::MoveDown(id) => {
+            project.move_track(id, 1);
+        }
+    }
+}
+```
+
+---
+
+## Passo 5 — Testes unitários para `move_track`
+
+**Arquivo:** `src/domain/entities/project.rs` — bloco `#[cfg(test)]` existente.
+
+```rust
+#[test]
+fn move_track_para_cima() {
+    let mut p = make_project("i.mkv", "o.mkv").unwrap();
+    let t1 = audio_track_with_drift(1, 1.0);
+    let t2 = audio_track_with_drift(2, 1.0);
+    let id1 = t1.id();
+    let id2 = t2.id();
+    p.tracks.push(t1);
+    p.tracks.push(t2);
+
+    assert!(p.move_track(id2, -1));
+    assert_eq!(p.tracks[0].id(), id2);
+    assert_eq!(p.tracks[1].id(), id1);
+}
+
+#[test]
+fn move_track_para_baixo() {
+    let mut p = make_project("i.mkv", "o.mkv").unwrap();
+    let t1 = audio_track_with_drift(1, 1.0);
+    let t2 = audio_track_with_drift(2, 1.0);
+    let id1 = t1.id();
+    let id2 = t2.id();
+    p.tracks.push(t1);
+    p.tracks.push(t2);
+
+    assert!(p.move_track(id1, 1));
+    assert_eq!(p.tracks[0].id(), id2);
+    assert_eq!(p.tracks[1].id(), id1);
+}
+
+#[test]
+fn move_track_limite_superior_ignorado() {
+    let mut p = make_project("i.mkv", "o.mkv").unwrap();
+    let t1 = audio_track_with_drift(1, 1.0);
+    let id1 = t1.id();
+    p.tracks.push(t1);
+
+    assert!(!p.move_track(id1, -1)); // já é o primeiro — não move
+}
+
+#[test]
+fn move_track_limite_inferior_ignorado() {
+    let mut p = make_project("i.mkv", "o.mkv").unwrap();
+    let t1 = audio_track_with_drift(1, 1.0);
+    let id1 = t1.id();
+    p.tracks.push(t1);
+
+    assert!(!p.move_track(id1, 1)); // já é o último — não move
+}
+```
+
+---
+
+## Escopo e limitações
+
+- Somente faixas **externas** (`project.tracks`) são reordenáveis. Faixas existentes (`project.existing_tracks`, lidas via ffprobe) permanecem na ordem detectada — essa restrição deve ser comunicada visualmente (ex: tooltip ou nota abaixo da lista de faixas adicionadas).
+- A ordenação é persistida automaticamente via RF-14 (sessão salva em JSON inclui o Vec na nova ordem).
+- Sem impacto no modo Lote: cada `BatchItem` tem seu próprio `Project` independente; a mesma lógica se aplica.
+
+---
+
+## Checklist de implementação
+
+- [x] `Project::move_track()` adicionado e testado (4 testes novos)
+- [x] `AddedTrackEvent` com variantes `MoveUp` e `MoveDown`
+- [x] Grid de 5 colunas com botões ↑↓ desabilitados nas bordas
+- [x] Handler em `app.rs` tratando os dois novos eventos
+- [x] `cargo test` — 72 testes passando, 0 falhas
+- [x] `cargo check` sem warnings (3 warnings pré-existentes não relacionados)

src/adapters/ffmpeg/command_builder.rs

@@ -14,6 +14,10 @@ impl FfmpegCommandBuilder {
     pub fn build(project: &Project) -> Vec<String> {
         let mut args: Vec<String> = Vec::new();
 
+        // Sobrescreve o arquivo de saída sem prompt interativo.
+        // Sem isso o FFmpeg aguarda [y/N] no stdin e o processo trava.
+        args.push("-y".to_string());
+
         // ── Inputs ──────────────────────────────────────────────────────────────
         // Input 0: arquivo fonte (sempre sem itsoffset próprio)
         args.push("-i".to_string());
@@ -57,8 +61,8 @@ impl FfmpegCommandBuilder {
         }
 
         // ── Maps ────────────────────────────────────────────────────────────────
-        // Faixas existentes do source
-        for track in &project.existing_tracks {
+        // Faixas existentes do source (excluídas pelo usuário são omitidas)
+        for track in project.existing_tracks.iter().filter(|t| !t.excluded) {
             args.push("-map".to_string());
             if track.offset.is_zero() {
                 args.push(format!("0:{}", track.stream_index));
@@ -70,7 +74,9 @@ impl FfmpegCommandBuilder {
             }
         }
 
-        // Se não há faixas existentes mapeadas, mapeia tudo do source
+        // Se não há faixas existentes conhecidas (ffprobe não foi executado), mapeia tudo do source.
+        // Quando existing_tracks está populado mas todas foram excluídas, o usuário optou
+        // conscientemente por não incluir nenhuma faixa original — não emitimos -map 0.
         if project.existing_tracks.is_empty() {
             args.push("-map".to_string());
             args.push("0".to_string());
@@ -87,6 +93,18 @@ impl FfmpegCommandBuilder {
             ext_idx += 1;
         }
 
+        // ── Opções de muxing ─────────────────────────────────────────────────────
+        // -max_interleave_delta 0: remove o limite do buffer de intercalação (padrão: 10s).
+        //   Sem isso, quando o áudio externo fica à frente do vídeo, o FFmpeg descarta
+        //   pacotes silenciosamente, gerando trechos mudos no output. Com 0, nenhum
+        //   pacote é descartado por excesso de delta — apenas memória RAM é consumida.
+        // -avoid_negative_ts make_zero: normaliza timestamps negativos comuns em M4A/AAC
+        //   de serviços de streaming (DASH), que causam dessincronização no muxer MKV.
+        args.push("-max_interleave_delta".to_string());
+        args.push("0".to_string());
+        args.push("-avoid_negative_ts".to_string());
+        args.push("make_zero".to_string());
+
         // ── -c copy (SEMPRE — invariante central do produto) ────────────────────
         args.push("-c".to_string());
         args.push("copy".to_string());
@@ -111,16 +129,96 @@ impl FfmpegCommandBuilder {
                 Track::Audio(t) => {
                     args.push(format!("-metadata:s:a:{}", ext_audio_idx));
                     args.push(format!("language={}", t.language));
+                    // Sempre emite title (mesmo vazio) para sobrescrever qualquer título
+                    // herdado do arquivo fonte (ex: "ISO Media file produced by Google Inc.").
+                    // Players como Jellyfin mobile usam o title para identificar a faixa.
+                    args.push(format!("-metadata:s:a:{}", ext_audio_idx));
+                    args.push(format!("title={}", t.title));
                     ext_audio_idx += 1;
                 }
                 Track::Subtitle(t) => {
                     args.push(format!("-metadata:s:s:{}", ext_sub_idx));
                     args.push(format!("language={}", t.language));
+                    args.push(format!("-metadata:s:s:{}", ext_sub_idx));
+                    args.push(format!("title={}", t.title));
                     ext_sub_idx += 1;
                 }
             }
         }
 
+        // ── Disposições (faixa padrão) ────────────────────────────────────────
+        // Quando o usuário marca uma faixa externa como "padrão", é necessário:
+        //   1. Remover o flag `default` de todas as faixas existentes do mesmo tipo
+        //      (o arquivo fonte geralmente já tem `disposition:default=1` na sua
+        //      primeira faixa de áudio, e Jellyfin/Kodi respeitam esse flag).
+        //   2. Emitir `-disposition:a/s:{idx} default` para a faixa externa marcada.
+        //
+        // Índices de disposição seguem a ordem de streams do tipo no output:
+        //   - Faixas existentes (existing_tracks) vêm primeiro, na ordem do map.
+        //   - Faixas externas (tracks) vêm depois, na ordem de adição.
+
+        let existing_audio_count_disp = project
+            .existing_tracks
+            .iter()
+            .filter(|t| matches!(t.kind, TrackKind::Audio))
+            .count();
+        let existing_sub_count_disp = project
+            .existing_tracks
+            .iter()
+            .filter(|t| matches!(t.kind, TrackKind::Subtitle))
+            .count();
+
+        let any_ext_audio_default = project
+            .tracks
+            .iter()
+            .any(|t| matches!(t, Track::Audio(a) if a.is_default));
+        let any_ext_sub_default = project
+            .tracks
+            .iter()
+            .any(|t| matches!(t, Track::Subtitle(s) if s.is_default));
+
+        // Remove default das faixas existentes quando uma faixa externa é padrão
+        if any_ext_audio_default {
+            for i in 0..existing_audio_count_disp {
+                args.push(format!("-disposition:a:{}", i));
+                args.push("0".to_string());
+            }
+        }
+        if any_ext_sub_default {
+            for i in 0..existing_sub_count_disp {
+                args.push(format!("-disposition:s:{}", i));
+                args.push("0".to_string());
+            }
+        }
+
+        // Emite `default` para as faixas externas marcadas
+        let mut disp_audio_idx = 0usize;
+        let mut disp_sub_idx = 0usize;
+        for track in &project.tracks {
+            match track {
+                Track::Audio(a) => {
+                    if a.is_default {
+                        args.push(format!(
+                            "-disposition:a:{}",
+                            existing_audio_count_disp + disp_audio_idx
+                        ));
+                        args.push("default".to_string());
+                    }
+                    disp_audio_idx += 1;
+                }
+                Track::Subtitle(s) => {
+                    if s.is_default {
+                        args.push(format!(
+                            "-disposition:s:{}",
+                            existing_sub_count_disp + disp_sub_idx
+                        ));
+                        args.push("default".to_string());
+                    }
+                    disp_sub_idx += 1;
+                }
+            }
+        }
+
         // ── Output ──────────────────────────────────────────────────────────────
         args.push(project.output.path.to_string_lossy().to_string());
 
@@ -212,6 +310,9 @@ mod tests {
             FilePath::from("audio.aac"),
             SyncOffset::from_ms(1200),
             TrackLanguage::new("por").unwrap(),
+            false,
+            String::new(),
+            1.0,
         )
         .unwrap();
 
@@ -229,6 +330,9 @@ mod tests {
             FilePath::from("audio.aac"),
             SyncOffset::default(),
             TrackLanguage::new("por").unwrap(),
+            false,
+            String::new(),
+            1.0,
         )
         .unwrap();
 
@@ -248,6 +352,9 @@ mod tests {
             FilePath::from("audio.aac"),
             SyncOffset::default(),
             TrackLanguage::new("por").unwrap(),
+            false,
+            String::new(),
+            1.0,
         )
         .unwrap();
 
@@ -259,4 +366,49 @@ mod tests {
         );
         assert!(args.contains(&"language=por".to_string()));
     }
+
+    #[test]
+    fn faixa_existente_excluida_nao_aparece_em_map() {
+        use crate::domain::entities::{MediaTrackInfo, TrackKind};
+        use crate::domain::value_objects::TrackId;
+        let mut project = base_project();
+        let mut audio = MediaTrackInfo::new(
+            TrackId::new(1),
+            TrackKind::Audio,
+            "aac",
+            None,
+            1,
+        );
+        audio.excluded = true;
+        project.existing_tracks.push(audio);
+
+        let args = FfmpegCommandBuilder::build(&project);
+        // -map 0:1 não deve aparecer pois a faixa está excluída
+        assert!(
+            !args.contains(&"0:1".to_string()),
+            "faixa excluída não deve aparecer em -map — args: {:?}",
+            args
+        );
+    }
+
+    #[test]
+    fn faixa_existente_nao_excluida_aparece_em_map() {
+        use crate::domain::entities::{MediaTrackInfo, TrackKind};
+        use crate::domain::value_objects::TrackId;
+        let mut project = base_project();
+        project.existing_tracks.push(MediaTrackInfo::new(
+            TrackId::new(1),
+            TrackKind::Audio,
+            "aac",
+            None,
+            1,
+        ));
+
+        let args = FfmpegCommandBuilder::build(&project);
+        assert!(
+            args.contains(&"0:1".to_string()),
+            "faixa não excluída deve aparecer em -map — args: {:?}",
+            args
+        );
+    }
 }

src/adapters/ffmpeg/ffprobe_gateway.rs

@@ -20,12 +20,17 @@ struct FfprobeStream {
     index: u32,
     codec_type: Option<String>,
     codec_name: Option<String>,
+    duration: Option<String>,
     tags: Option<FfprobeTags>,
 }
 
 #[derive(Deserialize)]
 struct FfprobeTags {
     language: Option<String>,
+    /// Presente em containers MKV/MP4 quando `duration` não está no nível do stream.
+    /// Formato: "HH:MM:SS.NNNNNNNNN" ou "HH:MM:SS.mmm".
+    #[serde(rename = "DURATION")]
+    duration_tag: Option<String>,
 }
 
 impl MediaInfoPort for FfprobeGateway {
@@ -61,15 +66,78 @@ impl MediaInfoPort for FfprobeGateway {
                     _ => return None,
                 };
                 let codec = s.codec_name.unwrap_or_else(|| "unknown".to_string());
-                let language = s
-                    .tags
-                    .and_then(|t| t.language)
-                    .and_then(|l| TrackLanguage::new(l).ok());
+                let (language, duration_from_tag) = match s.tags {
+                    Some(t) => {
+                        let lang = t.language.and_then(|l| TrackLanguage::new(l).ok());
+                        let dur = t.duration_tag.and_then(|d| parse_duration_tag(&d));
+                        (lang, dur)
+                    }
+                    None => (None, None),
+                };
                 let id = TrackId::new(s.index);
-                Some(MediaTrackInfo::new(id, kind, codec, language, s.index))
+                let duration_ms = s
+                    .duration
+                    .and_then(|d| d.trim().parse::<f64>().ok())
+                    .map(|secs| (secs * 1000.0).round() as u64)
+                    .or(duration_from_tag);
+                let mut info = MediaTrackInfo::new(id, kind, codec, language, s.index);
+                info.duration_ms = duration_ms;
+                Some(info)
             })
             .collect();
 
         Ok(tracks)
     }
 }
+
+/// Converte string no formato "HH:MM:SS.NNNNNNNNN" (tag DURATION do ffprobe) para milissegundos.
+fn parse_duration_tag(s: &str) -> Option<u64> {
+    // Suporta "1:23:45.678901234" e "23:45.678"
+    let s = s.trim();
+    let (time_part, frac_part) = match s.split_once('.') {
+        Some((t, f)) => (t, Some(f)),
+        None => (s, None),
+    };
+    let parts: Vec<&str> = time_part.split(':').collect();
+    let (h, m, sec) = match parts.as_slice() {
+        [h, m, sec] => (h.parse::<u64>().ok()?, m.parse::<u64>().ok()?, sec.parse::<u64>().ok()?),
+        [m, sec] => (0, m.parse::<u64>().ok()?, sec.parse::<u64>().ok()?),
+        _ => return None,
+    };
+    let total_ms = (h * 3600 + m * 60 + sec) * 1000;
+    let frac_ms = frac_part
+        .and_then(|f| {
+            // Normaliza para 3 dígitos (ms), seja nano ou ms
+            let padded = format!("{:0<9}", f); // pad à direita para 9 dígitos
+            padded[..9].parse::<u64>().ok().map(|ns| ns / 1_000_000)
+        })
+        .unwrap_or(0);
+    Some(total_ms + frac_ms)
+}
+
+#[cfg(test)]
+mod tests {
+    use super::parse_duration_tag;
+
+    #[test]
+    fn parse_hh_mm_ss_nanoseconds() {
+        // Formato típico de container MKV: "01:23:45.678901234"
+        let ms = parse_duration_tag("01:23:45.678901234").unwrap();
+        assert_eq!(ms, (1 * 3600 + 23 * 60 + 45) * 1000 + 678);
+    }
+
+    #[test]
+    fn parse_mm_ss_milliseconds() {
+        assert_eq!(parse_duration_tag("23:40.000000000").unwrap(), (23 * 60 + 40) * 1000);
+    }
+
+    #[test]
+    fn parse_sem_fracao() {
+        assert_eq!(parse_duration_tag("1:00:00").unwrap(), 3_600_000);
+    }
+
+    #[test]
+    fn parse_invalido_retorna_none() {
+        assert!(parse_duration_tag("abc").is_none());
+    }
+}

src/adapters/mkvmerge/command_builder.rs

@@ -0,0 +1,336 @@
+use crate::domain::entities::{Project, Track, TrackKind};
+use crate::domain::value_objects::SyncOffset;
+
+/// Constrói os argumentos de linha de comando para o `mkvmerge`.
+///
+/// Responsabilidade única: converter `Project` → `Vec<String>` para mkvmerge.
+/// Usado quando `project.needs_mkvmerge() == true`.
+pub struct MkvmergeCommandBuilder;
+
+impl MkvmergeCommandBuilder {
+    /// Converte um `Project` em argumentos para `mkvmerge`.
+    ///
+    /// Ordem de saída:
+    /// 1. `-o <output>`
+    /// 2. Opções de faixas existentes (--sync, --language) antes do arquivo fonte
+    /// 3. `<source.path>`
+    /// 4. Para cada faixa externa: opções (--sync, --language, --track-name, --default-track) + arquivo
+    pub fn build(project: &Project) -> Vec<String> {
+        let mut args = Vec::new();
+
+        // 1. Output (vem primeiro no mkvmerge)
+        args.push("-o".to_string());
+        args.push(project.output.path.to_string());
+
+        // 2. Seleção de faixas existentes (exclusão pelo usuário)
+        // Coleta TIDs de áudio e legenda não excluídos para --audio-tracks / --subtitle-tracks.
+        // Se todos de um tipo foram excluídos, emite --no-audio ou --no-subtitles.
+        let audio_included: Vec<u32> = project
+            .existing_tracks
+            .iter()
+            .filter(|t| matches!(t.kind, TrackKind::Audio) && !t.excluded)
+            .map(|t| t.stream_index)
+            .collect();
+        let audio_total = project
+            .existing_tracks
+            .iter()
+            .filter(|t| matches!(t.kind, TrackKind::Audio))
+            .count();
+
+        if audio_total > 0 {
+            if audio_included.is_empty() {
+                args.push("--no-audio".to_string());
+            } else if audio_included.len() < audio_total {
+                let tids = audio_included
+                    .iter()
+                    .map(|id| id.to_string())
+                    .collect::<Vec<_>>()
+                    .join(",");
+                args.push("--audio-tracks".to_string());
+                args.push(tids);
+            }
+        }
+
+        let sub_included: Vec<u32> = project
+            .existing_tracks
+            .iter()
+            .filter(|t| matches!(t.kind, TrackKind::Subtitle) && !t.excluded)
+            .map(|t| t.stream_index)
+            .collect();
+        let sub_total = project
+            .existing_tracks
+            .iter()
+            .filter(|t| matches!(t.kind, TrackKind::Subtitle))
+            .count();
+
+        if sub_total > 0 {
+            if sub_included.is_empty() {
+                args.push("--no-subtitles".to_string());
+            } else if sub_included.len() < sub_total {
+                let tids = sub_included
+                    .iter()
+                    .map(|id| id.to_string())
+                    .collect::<Vec<_>>()
+                    .join(",");
+                args.push("--subtitle-tracks".to_string());
+                args.push(tids);
+            }
+        }
+
+        // Opções de faixas existentes não excluídas (--sync, --language)
+        for track in project.existing_tracks.iter().filter(|t| !t.excluded) {
+            let needs_sync = track.offset.as_ms() != 0 || (track.drift_scale - 1.0).abs() > 1e-9;
+            if needs_sync {
+                let (num, den) = scale_to_rational(track.drift_scale);
+                args.push("--sync".to_string());
+                args.push(format!("{}:{},{}/{}", track.stream_index, track.offset.as_ms(), num, den));
+            }
+            if let Some(lang) = &track.language {
+                args.push("--language".to_string());
+                args.push(format!("{}:{}", track.stream_index, lang.as_str()));
+            }
+        }
+
+        // 3. Arquivo fonte
+        args.push(project.source.path.to_string());
+
+        // 4. Faixas externas adicionadas pelo usuário
+        // Cada arquivo externo é um input separado; usa-se TID 0 (faixa única por arquivo).
+        for track in &project.tracks {
+            let (path, offset, drift_scale, language, title, is_default) = match track {
+                Track::Audio(t) => (
+                    &t.path,
+                    t.offset,
+                    t.drift_scale,
+                    t.language.as_str(),
+                    t.title.as_str(),
+                    t.is_default,
+                ),
+                Track::Subtitle(t) => (
+                    &t.path,
+                    t.offset,
+                    t.drift_scale,
+                    t.language.as_str(),
+                    t.title.as_str(),
+                    t.is_default,
+                ),
+            };
+
+            // TID 0: arquivos externos têm apenas uma faixa
+            let needs_sync = offset.as_ms() != 0 || (drift_scale - 1.0).abs() > 1e-9;
+            if needs_sync {
+                let (num, den) = scale_to_rational(drift_scale);
+                args.push("--sync".to_string());
+                args.push(format!("0:{},{}/{}", offset.as_ms(), num, den));
+            }
+
+            args.push("--language".to_string());
+            args.push(format!("0:{}", language));
+
+            if !title.is_empty() {
+                args.push("--track-name".to_string());
+                args.push(format!("0:{}", title));
+            }
+
+            args.push("--default-track".to_string());
+            args.push(format!("0:{}", if is_default { "yes" } else { "no" }));
+
+            args.push(path.to_string());
+        }
+
+        args
+    }
+}
+
+/// Converte um fator de escala f64 em fração racional irredutível (numerador, denominador).
+///
+/// Precisão de 1 em 1_000_000 — suficiente para todos os casos práticos de drift.
+/// Exemplos:
+/// - `1.0`      → `(1, 1)`
+/// - `0.99983`  → `(99983, 100000)`
+/// - `24/23.976` → fração reduzida válida
+pub fn scale_to_rational(scale: f64) -> (u64, u64) {
+    let denom = 1_000_000u64;
+    let numer = (scale * denom as f64).round() as u64;
+    let g = gcd(numer, denom);
+    (numer / g, denom / g)
+}
+
+fn gcd(mut a: u64, mut b: u64) -> u64 {
+    while b != 0 {
+        let t = b;
+        b = a % b;
+        a = t;
+    }
+    a
+}
+
+#[cfg(test)]
+mod tests {
+    use super::*;
+    use crate::application::use_cases::add_audio_track::AddAudioTrack;
+    use crate::domain::entities::{MediaTrackInfo, MkvOutput, TrackKind, VideoFile};
+    use crate::domain::value_objects::{FilePath, SyncOffset, TrackLanguage};
+
+    fn base_project() -> Project {
+        Project::new(
+            VideoFile::new(FilePath::from("source.mkv")),
+            MkvOutput::new(FilePath::from("output.mkv")),
+        )
+        .unwrap()
+    }
+
+    // ── scale_to_rational ──────────────────────────────────────────────────────
+
+    #[test]
+    fn scale_to_rational_identidade() {
+        assert_eq!(scale_to_rational(1.0), (1, 1));
+    }
+
+    #[test]
+    fn scale_to_rational_0_99983() {
+        assert_eq!(scale_to_rational(0.99983), (99983, 100000));
+    }
+
+    #[test]
+    fn scale_to_rational_24_sobre_23976() {
+        // 24 / 23.976 ≈ 1.001001...
+        let scale = 24.0 / 23.976;
+        let (n, d) = scale_to_rational(scale);
+        // Verifica que a fração representa a escala com precisão ≤ 1 em 10^5
+        let recovered = n as f64 / d as f64;
+        assert!((recovered - scale).abs() < 1e-5, "n={}, d={}, scale={}", n, d, scale);
+        // Verifica que é irredutível (GCD = 1)
+        assert_eq!(gcd(n, d), 1, "Fração não reduzida: {}/{}", n, d);
+    }
+
+    // ── output primeiro ───────────────────────────────────────────────────────
+
+    #[test]
+    fn output_e_o_primeiro_argumento() {
+        let project = base_project();
+        let args = MkvmergeCommandBuilder::build(&project);
+        assert_eq!(args[0], "-o");
+        assert_eq!(args[1], "output.mkv");
+    }
+
+    // ── faixas existentes ─────────────────────────────────────────────────────
+
+    #[test]
+    fn sync_scale_1_offset_zero_nao_emite_sync() {
+        let mut project = base_project();
+        let mut info = MediaTrackInfo::new(
+            crate::domain::value_objects::TrackId::new(1),
+            TrackKind::Audio,
+            "aac",
+            None,
+            1,
+        );
+        info.drift_scale = 1.0; // identidade
+        project.existing_tracks.push(info);
+        let args = MkvmergeCommandBuilder::build(&project);
+        assert!(!args.contains(&"--sync".to_string()), "não deve emitir --sync para identidade");
+    }
+
+    #[test]
+    fn sync_offset_500_scale_1_emite_sync_correto() {
+        let mut project = base_project();
+        let mut info = MediaTrackInfo::new(
+            crate::domain::value_objects::TrackId::new(1),
+            TrackKind::Audio,
+            "aac",
+            None,
+            1,
+        );
+        info.offset = SyncOffset::from_ms(500);
+        info.drift_scale = 1.0;
+        project.existing_tracks.push(info);
+
+        let args = MkvmergeCommandBuilder::build(&project);
+        let pos = args.iter().position(|a| a == "--sync").expect("missing --sync");
+        assert_eq!(args[pos + 1], "1:500,1/1");
+    }
+
+    #[test]
+    fn sync_offset_zero_scale_0_99983_emite_sync_correto() {
+        let mut project = base_project();
+        let mut info = MediaTrackInfo::new(
+            crate::domain::value_objects::TrackId::new(1),
+            TrackKind::Audio,
+            "aac",
+            None,
+            1,
+        );
+        info.offset = SyncOffset::from_ms(0);
+        info.drift_scale = 0.99983;
+        project.existing_tracks.push(info);
+
+        let args = MkvmergeCommandBuilder::build(&project);
+        let pos = args.iter().position(|a| a == "--sync").expect("missing --sync");
+        assert_eq!(args[pos + 1], "1:0,99983/100000");
+    }
+
+    // ── arquivo fonte ─────────────────────────────────────────────────────────
+
+    #[test]
+    fn fonte_aparece_apos_opcoes_das_faixas_existentes() {
+        let mut project = base_project();
+        let mut info = MediaTrackInfo::new(
+            crate::domain::value_objects::TrackId::new(1),
+            TrackKind::Audio,
+            "aac",
+            Some(TrackLanguage::new("por").unwrap()),
+            1,
+        );
+        info.offset = SyncOffset::from_ms(500);
+        project.existing_tracks.push(info);
+
+        let args = MkvmergeCommandBuilder::build(&project);
+        let sync_pos = args.iter().position(|a| a == "--sync").unwrap();
+        let src_pos = args.iter().position(|a| a == "source.mkv").unwrap();
+        assert!(src_pos > sync_pos, "source.mkv deve vir depois das opções de sync");
+    }
+
+    // ── faixas externas ───────────────────────────────────────────────────────
+
+    #[test]
+    fn faixa_externa_sem_drift_emite_language_e_default() {
+        let mut project = base_project();
+        let lang = TrackLanguage::new("por").unwrap();
+        AddAudioTrack::execute(
+            &mut project,
+            FilePath::from("audio.aac"),
+            SyncOffset::default(),
+            lang,
+            false,
+            String::new(),
+            1.0,
+        )
+        .unwrap();
+
+        let args = MkvmergeCommandBuilder::build(&project);
+        assert!(args.contains(&"--language".to_string()));
+        assert!(args.contains(&"0:por".to_string()));
+        assert!(args.contains(&"audio.aac".to_string()));
+    }
+
+    #[test]
+    fn faixa_externa_com_drift_emite_sync() {
+        let mut project = base_project();
+        let lang = TrackLanguage::new("por").unwrap();
+        AddAudioTrack::execute(
+            &mut project,
+            FilePath::from("audio.aac"),
+            SyncOffset::from_ms(1200),
+            lang,
+            false,
+            String::new(),
+            0.99983,
+        )
+        .unwrap();
+
+        let args = MkvmergeCommandBuilder::build(&project);
+        let pos = args.iter().position(|a| a == "--sync").expect("missing --sync");
+        assert_eq!(args[pos + 1], "0:1200,99983/100000");
+    }
+}

src/adapters/mkvmerge/mkvmerge_gateway.rs

@@ -0,0 +1,34 @@
+use anyhow::{anyhow, Context, Result};
+use std::process::Command;
+
+use crate::application::ports::ContainerMuxPort;
+
+/// Implementa `ContainerMuxPort` executando o binário `mkvmerge` (MKVToolNix).
+///
+/// Usado quando o projeto possui correção de drift (`drift_scale ≠ 1.0`).
+pub struct MkvmergeGateway;
+
+impl ContainerMuxPort for MkvmergeGateway {
+    fn execute(&self, args: Vec<String>) -> Result<()> {
+        let output = Command::new("mkvmerge")
+            .args(&args)
+            .output()
+            .context("Falha ao executar mkvmerge. Verifique se o MKVToolNix está instalado e no PATH.")?;
+
+        // mkvmerge retorna exit code 0 (sucesso) ou 1 (warnings) — ambos aceitáveis.
+        // Apenas exit code 2 (erros) é tratado como falha.
+        let exit_code = output.status.code().unwrap_or(2);
+        if exit_code >= 2 {
+            let stderr = String::from_utf8_lossy(&output.stderr);
+            let stdout = String::from_utf8_lossy(&output.stdout);
+            return Err(anyhow!(
+                "mkvmerge encerrou com erro (código {}):\n{}\n{}",
+                exit_code,
+                stdout,
+                stderr
+            ));
+        }
+
+        Ok(())
+    }
+}

src/adapters/mkvmerge/mod.rs

@@ -0,0 +1,5 @@
+pub mod command_builder;
+pub mod mkvmerge_gateway;
+
+pub use command_builder::MkvmergeCommandBuilder;
+pub use mkvmerge_gateway::MkvmergeGateway;

src/adapters/mod.rs

@@ -1,2 +1,3 @@
 pub mod ffmpeg;
 pub mod filesystem;
+pub mod mkvmerge;

src/application/ports/mod.rs

@@ -12,6 +12,13 @@ pub trait MediaProcessorPort {
     fn execute(&self, args: Vec<String>) -> Result<()>;
 }
 
+/// Port para muxing com suporte a escala temporal (implementado pelo MkvmergeGateway).
+/// Estruturalmente idêntico ao `MediaProcessorPort` — separado por semântica, não por interface.
+#[allow(dead_code)]
+pub trait ContainerMuxPort {
+    fn execute(&self, args: Vec<String>) -> Result<()>;
+}
+
 /// Port para abstrair acesso ao sistema de arquivos.
 #[allow(dead_code)]
 pub trait FileSystemPort {

src/application/use_cases/add_audio_track.rs

@@ -1,6 +1,6 @@
-use anyhow::Result;
 use crate::domain::entities::{AudioTrack, Project, Track};
 use crate::domain::value_objects::{FilePath, SyncOffset, TrackLanguage};
+use anyhow::Result;
 
 /// Adiciona uma faixa de áudio externa ao projeto.
 pub struct AddAudioTrack;
@@ -11,9 +11,12 @@ impl AddAudioTrack {
         path: FilePath,
         offset: SyncOffset,
         language: TrackLanguage,
+        is_default: bool,
+        title: String,
+        drift_scale: f64,
     ) -> Result<()> {
         let id = project.next_track_id();
-        let track = AudioTrack::new(id, path, offset, language);
+        let track = AudioTrack::new(id, path, offset, language, is_default, title, drift_scale);
         project.tracks.push(Track::Audio(track));
         Ok(())
     }
@@ -39,6 +42,9 @@ mod tests {
             FilePath::from("audio_pt.aac"),
             SyncOffset::default(),
             lang,
+            false,
+            String::new(),
+            1.0,
         )
         .unwrap();
 

src/application/use_cases/add_subtitle.rs

@@ -1,6 +1,6 @@
-use anyhow::Result;
 use crate::domain::entities::{Project, SubtitleTrack, Track};
 use crate::domain::value_objects::{FilePath, SyncOffset, TrackLanguage};
+use anyhow::Result;
 
 /// Adiciona uma faixa de legenda externa ao projeto.
 pub struct AddSubtitle;
@@ -11,9 +11,12 @@ impl AddSubtitle {
         path: FilePath,
         offset: SyncOffset,
         language: TrackLanguage,
+        is_default: bool,
+        title: String,
+        drift_scale: f64,
     ) -> Result<()> {
         let id = project.next_track_id();
-        let track = SubtitleTrack::new(id, path, offset, language);
+        let track = SubtitleTrack::new(id, path, offset, language, is_default, title, drift_scale);
         project.tracks.push(Track::Subtitle(track));
         Ok(())
     }
@@ -38,6 +41,9 @@ mod tests {
             FilePath::from("sub_en.srt"),
             SyncOffset::default(),
             lang,
+            false,
+            String::new(),
+            1.0,
         )
         .unwrap();
 

src/application/use_cases/adjust_drift.rs

@@ -0,0 +1,85 @@
+use crate::domain::entities::Project;
+use crate::domain::value_objects::TrackId;
+use anyhow::{Result, anyhow};
+
+/// Ajusta o fator de escala temporal (drift) de uma faixa externa pelo TrackId.
+///
+/// Um `scale != 1.0` indica que o projeto precisará usar o pipeline mkvmerge.
+#[allow(dead_code)]
+pub struct AdjustDrift;
+
+impl AdjustDrift {
+    #[allow(dead_code)]
+    pub fn execute(project: &mut Project, id: TrackId, scale: f64) -> Result<()> {
+        if scale <= 0.0 {
+            return Err(anyhow!("O fator de escala deve ser maior que zero: {}", scale));
+        }
+        let track = project
+            .find_track_mut(id)
+            .ok_or_else(|| anyhow!("Faixa não encontrada: {:?}", id))?;
+        track.set_drift_scale(scale);
+        Ok(())
+    }
+}
+
+#[cfg(test)]
+mod tests {
+    use super::*;
+    use crate::application::use_cases::add_audio_track::AddAudioTrack;
+    use crate::domain::entities::{MkvOutput, VideoFile};
+    use crate::domain::value_objects::{FilePath, SyncOffset, TrackLanguage};
+
+    fn make_project() -> Project {
+        Project::new(
+            VideoFile::new(FilePath::from("input.mkv")),
+            MkvOutput::new(FilePath::from("output.mkv")),
+        )
+        .unwrap()
+    }
+
+    #[test]
+    fn ajusta_drift_existente() {
+        let mut p = make_project();
+        let lang = TrackLanguage::new("por").unwrap();
+        AddAudioTrack::execute(
+            &mut p,
+            FilePath::from("audio.aac"),
+            SyncOffset::default(),
+            lang,
+            false,
+            String::new(),
+            1.0,
+        )
+        .unwrap();
+        let id = p.tracks[0].id();
+
+        AdjustDrift::execute(&mut p, id, 0.99983).unwrap();
+        assert!((p.tracks[0].drift_scale() - 0.99983).abs() < 1e-9);
+    }
+
+    #[test]
+    fn erro_se_id_inexistente() {
+        let mut p = make_project();
+        let result = AdjustDrift::execute(&mut p, TrackId::new(99), 0.99983);
+        assert!(result.is_err());
+    }
+
+    #[test]
+    fn erro_se_scale_zero() {
+        let mut p = make_project();
+        let lang = TrackLanguage::new("por").unwrap();
+        AddAudioTrack::execute(
+            &mut p,
+            FilePath::from("audio.aac"),
+            SyncOffset::default(),
+            lang,
+            false,
+            String::new(),
+            1.0,
+        )
+        .unwrap();
+        let id = p.tracks[0].id();
+        let result = AdjustDrift::execute(&mut p, id, 0.0);
+        assert!(result.is_err());
+    }
+}

src/application/use_cases/adjust_existing_track_drift.rs

@@ -0,0 +1,77 @@
+use crate::domain::entities::Project;
+use crate::domain::value_objects::TrackId;
+use anyhow::{Result, anyhow};
+
+/// Ajusta o fator de escala temporal (drift) de uma faixa já presente no arquivo original.
+///
+/// Opera sobre `project.existing_tracks` (faixas lidas via ffprobe).
+/// Um `scale != 1.0` indica que o projeto precisará usar o pipeline mkvmerge.
+#[allow(dead_code)]
+pub struct AdjustExistingTrackDrift;
+
+impl AdjustExistingTrackDrift {
+    #[allow(dead_code)]
+    pub fn execute(project: &mut Project, id: TrackId, scale: f64) -> Result<()> {
+        if scale <= 0.0 {
+            return Err(anyhow!("O fator de escala deve ser maior que zero: {}", scale));
+        }
+        let track = project
+            .find_existing_track_mut(id)
+            .ok_or_else(|| anyhow!("Faixa existente não encontrada: {:?}", id))?;
+        track.drift_scale = scale;
+        Ok(())
+    }
+}
+
+#[cfg(test)]
+mod tests {
+    use super::*;
+    use crate::domain::entities::{MediaTrackInfo, MkvOutput, TrackKind, VideoFile};
+    use crate::domain::value_objects::{FilePath, TrackId};
+
+    fn make_project() -> Project {
+        Project::new(
+            VideoFile::new(FilePath::from("input.mkv")),
+            MkvOutput::new(FilePath::from("output.mkv")),
+        )
+        .unwrap()
+    }
+
+    #[test]
+    fn ajusta_drift_em_faixa_existente() {
+        let mut p = make_project();
+        let id = TrackId::new(1);
+        p.existing_tracks.push(MediaTrackInfo::new(
+            id,
+            TrackKind::Audio,
+            "aac",
+            None,
+            0,
+        ));
+
+        AdjustExistingTrackDrift::execute(&mut p, id, 0.99983).unwrap();
+        assert!((p.existing_tracks[0].drift_scale - 0.99983).abs() < 1e-9);
+    }
+
+    #[test]
+    fn erro_se_id_inexistente() {
+        let mut p = make_project();
+        let result = AdjustExistingTrackDrift::execute(&mut p, TrackId::new(99), 0.99983);
+        assert!(result.is_err());
+    }
+
+    #[test]
+    fn erro_se_scale_zero() {
+        let mut p = make_project();
+        let id = TrackId::new(1);
+        p.existing_tracks.push(MediaTrackInfo::new(
+            id,
+            TrackKind::Audio,
+            "aac",
+            None,
+            0,
+        ));
+        let result = AdjustExistingTrackDrift::execute(&mut p, id, 0.0);
+        assert!(result.is_err());
+    }
+}

src/application/use_cases/adjust_sync.rs

@@ -37,6 +37,9 @@ mod tests {
             FilePath::from("audio.aac"),
             SyncOffset::default(),
             lang,
+            false,
+            String::new(),
+            1.0,
         )
         .unwrap();
         let id = project.tracks[0].id();

src/application/use_cases/generate_output.rs

@@ -49,6 +49,9 @@ mod tests {
             FilePath::from("audio_pt.aac"),
             SyncOffset::from_ms(1200),
             TrackLanguage::new("por").unwrap(),
+            false,
+            String::new(),
+            1.0,
         )
         .unwrap();
 

src/application/use_cases/mod.rs

@@ -1,5 +1,7 @@
 pub mod add_audio_track;
 pub mod add_subtitle;
+pub mod adjust_drift;
+pub mod adjust_existing_track_drift;
 pub mod adjust_sync;
 pub mod edit_existing_track_sync;
 pub mod export_track;

src/application/use_cases/remove_track.rs

@@ -38,6 +38,9 @@ mod tests {
             FilePath::from("audio.aac"),
             SyncOffset::from_ms(0),
             TrackLanguage::new("por").unwrap(),
+            false,
+            String::new(),
+            1.0,
         )));
         assert_eq!(project.tracks.len(), 1);
 

src/application/use_cases/set_track_language.rs

@@ -36,6 +36,9 @@ mod tests {
             FilePath::from("audio.aac"),
             SyncOffset::default(),
             TrackLanguage::new("por").unwrap(),
+            false,
+            String::new(),
+            1.0,
         )
         .unwrap();
         let id = project.tracks[0].id();

src/domain/entities/audio_track.rs

@@ -1,5 +1,5 @@
-use serde::{Deserialize, Serialize};
 use crate::domain::value_objects::{FilePath, SyncOffset, TrackId, TrackLanguage};
+use serde::{Deserialize, Serialize};
 
 /// Faixa de áudio externa adicionada pelo usuário.
 #[derive(Clone, Debug, Serialize, Deserialize)]
@@ -8,10 +8,36 @@ pub struct AudioTrack {
     pub path: FilePath,
     pub offset: SyncOffset,
     pub language: TrackLanguage,
+    /// Quando verdadeiro, emite `-disposition:a:{idx} default` no FFmpeg,
+    /// tornando esta faixa a padrão para players como Jellyfin.
+    pub is_default: bool,
+    /// Título exibido na lista de faixas do player (ex: "Português", "Comentários").
+    /// String vazia emite `title=` para apagar o título herdado do arquivo fonte
+    /// (ex: "ISO Media file produced by Google Inc.").
+    pub title: String,
+    /// Fator de escala temporal para correção de drift. `1.0` = sem correção.
+    /// Valor diferente de 1.0 força o uso de mkvmerge em vez de FFmpeg.
+    pub drift_scale: f64,
 }
 
 impl AudioTrack {
-    pub fn new(id: TrackId, path: FilePath, offset: SyncOffset, language: TrackLanguage) -> Self {
-        AudioTrack { id, path, offset, language }
+    pub fn new(
+        id: TrackId,
+        path: FilePath,
+        offset: SyncOffset,
+        language: TrackLanguage,
+        is_default: bool,
+        title: String,
+        drift_scale: f64,
+    ) -> Self {
+        AudioTrack {
+            id,
+            path,
+            offset,
+            language,
+            is_default,
+            title,
+            drift_scale,
+        }
     }
 }

src/domain/entities/media_track_info.rs

@@ -32,6 +32,15 @@ pub struct MediaTrackInfo {
     pub offset: SyncOffset,
     /// Índice do stream no container original (usado internamente pelo adapter).
     pub stream_index: u32,
+    /// Fator de escala temporal para correção de drift. `1.0` = sem correção.
+    /// Campo mutável diretamente; construtor sempre parte de 1.0.
+    pub drift_scale: f64,
+    /// Duração da faixa em milissegundos (lida via ffprobe). `None` se não disponível.
+    pub duration_ms: Option<u64>,
+    /// Quando `true`, a faixa é omitida do arquivo de saída (não é mapeada).
+    /// A faixa permanece visível na UI para que o usuário possa reverter a decisão.
+    #[serde(default)]
+    pub excluded: bool,
 }
 
 impl MediaTrackInfo {
@@ -49,6 +58,9 @@ impl MediaTrackInfo {
             language,
             offset: SyncOffset::default(),
             stream_index,
+            drift_scale: 1.0,
+            duration_ms: None,
+            excluded: false,
         }
     }
 }

src/domain/entities/project.rs

@@ -49,18 +49,57 @@ impl Project {
         self.existing_tracks.iter_mut().find(|t| t.id == id)
     }
 
+    /// Alterna o estado `excluded` de uma faixa existente pelo TrackId.
+    /// Retorna `true` se a faixa foi encontrada. Faixas de vídeo são ignoradas.
+    pub fn toggle_existing_track_excluded(&mut self, id: TrackId) -> bool {
+        use crate::domain::entities::TrackKind;
+        match self.find_existing_track_mut(id) {
+            Some(t) if !matches!(t.kind, TrackKind::Video) => {
+                t.excluded = !t.excluded;
+                true
+            }
+            _ => false,
+        }
+    }
+
     /// Remove uma faixa externa pelo TrackId. Retorna true se a faixa foi encontrada e removida.
     pub fn remove_track(&mut self, id: TrackId) -> bool {
         let before = self.tracks.len();
         self.tracks.retain(|t| t.id() != id);
         self.tracks.len() < before
     }
+
+    /// Move uma faixa externa para cima (`delta = -1`) ou para baixo (`delta = 1`).
+    /// Retorna `true` se a faixa foi encontrada e o movimento era possível.
+    pub fn move_track(&mut self, id: TrackId, delta: i8) -> bool {
+        let Some(pos) = self.tracks.iter().position(|t| t.id() == id) else {
+            return false;
+        };
+        let new_pos = pos as i64 + delta as i64;
+        if new_pos < 0 || new_pos >= self.tracks.len() as i64 {
+            return false;
+        }
+        self.tracks.swap(pos, new_pos as usize);
+        true
+    }
+
+    /// Retorna `true` se qualquer faixa (externa ou existente) possui `drift_scale != 1.0`,
+    /// indicando que o projeto deve usar o pipeline mkvmerge em vez do FFmpeg.
+    pub fn needs_mkvmerge(&self) -> bool {
+        let has_drift = |scale: f64| (scale - 1.0).abs() > 1e-9;
+        self.tracks.iter().any(|t| has_drift(t.drift_scale()))
+            || self
+                .existing_tracks
+                .iter()
+                .any(|t| has_drift(t.drift_scale))
+    }
 }
 
 #[cfg(test)]
 mod tests {
     use super::*;
-    use crate::domain::value_objects::FilePath;
+    use crate::domain::entities::{AudioTrack, Track};
+    use crate::domain::value_objects::{FilePath, SyncOffset, SyncTransform, TrackLanguage};
 
     fn make_project(src: &str, out: &str) -> Result<Project> {
         Project::new(
@@ -69,6 +108,18 @@ mod tests {
         )
     }
 
+    fn audio_track_with_drift(id: u32, drift: f64) -> Track {
+        Track::Audio(AudioTrack::new(
+            TrackId::new(id),
+            FilePath::from("audio.aac"),
+            SyncOffset::default(),
+            TrackLanguage::new("por").unwrap(),
+            false,
+            String::new(),
+            drift,
+        ))
+    }
+
     #[test]
     fn projeto_valido() {
         assert!(make_project("input.mkv", "output.mkv").is_ok());
@@ -86,4 +137,126 @@ mod tests {
         let id2 = id;
         assert_eq!(id, id2);
     }
+
+    #[test]
+    fn needs_mkvmerge_false_sem_drift() {
+        let mut p = make_project("input.mkv", "output.mkv").unwrap();
+        p.tracks.push(audio_track_with_drift(1, 1.0));
+        assert!(!p.needs_mkvmerge());
+    }
+
+    #[test]
+    fn needs_mkvmerge_true_com_drift_na_faixa_externa() {
+        let mut p = make_project("input.mkv", "output.mkv").unwrap();
+        p.tracks.push(audio_track_with_drift(1, 0.99983));
+        assert!(p.needs_mkvmerge());
+    }
+
+    #[test]
+    fn needs_mkvmerge_true_com_drift_na_faixa_existente() {
+        let mut p = make_project("input.mkv", "output.mkv").unwrap();
+        let mut info = MediaTrackInfo::new(
+            TrackId::new(1),
+            crate::domain::entities::TrackKind::Audio,
+            "aac",
+            None,
+            0,
+        );
+        info.drift_scale = 0.99983;
+        p.existing_tracks.push(info);
+        assert!(p.needs_mkvmerge());
+    }
+
+    #[test]
+    fn sync_transform_default_e_identidade() {
+        let t = SyncTransform::default();
+        assert!(t.is_identity());
+        assert!(!t.has_drift());
+    }
+
+    #[test]
+    fn sync_transform_has_drift_false() {
+        assert!(!SyncTransform::new(0, 1.0).has_drift());
+    }
+
+    #[test]
+    fn sync_transform_has_drift_true() {
+        assert!(SyncTransform::new(0, 0.99983).has_drift());
+    }
+
+    #[test]
+    fn toggle_excluded_alterna_estado() {
+        use crate::domain::entities::TrackKind;
+        let mut p = make_project("input.mkv", "output.mkv").unwrap();
+        let id = TrackId::new(10);
+        p.existing_tracks.push(MediaTrackInfo::new(id, TrackKind::Audio, "aac", None, 1));
+
+        assert!(!p.existing_tracks[0].excluded);
+        assert!(p.toggle_existing_track_excluded(id));
+        assert!(p.existing_tracks[0].excluded);
+        assert!(p.toggle_existing_track_excluded(id));
+        assert!(!p.existing_tracks[0].excluded);
+    }
+
+    #[test]
+    fn toggle_excluded_ignora_faixa_de_video() {
+        use crate::domain::entities::TrackKind;
+        let mut p = make_project("input.mkv", "output.mkv").unwrap();
+        let id = TrackId::new(20);
+        p.existing_tracks.push(MediaTrackInfo::new(id, TrackKind::Video, "h264", None, 0));
+
+        // retorna false: faixa de vídeo não pode ser excluída
+        assert!(!p.toggle_existing_track_excluded(id));
+        assert!(!p.existing_tracks[0].excluded);
+    }
+
+    #[test]
+    fn move_track_para_cima() {
+        let mut p = make_project("i.mkv", "o.mkv").unwrap();
+        let t1 = audio_track_with_drift(1, 1.0);
+        let t2 = audio_track_with_drift(2, 1.0);
+        let id1 = t1.id();
+        let id2 = t2.id();
+        p.tracks.push(t1);
+        p.tracks.push(t2);
+
+        assert!(p.move_track(id2, -1));
+        assert_eq!(p.tracks[0].id(), id2);
+        assert_eq!(p.tracks[1].id(), id1);
+    }
+
+    #[test]
+    fn move_track_para_baixo() {
+        let mut p = make_project("i.mkv", "o.mkv").unwrap();
+        let t1 = audio_track_with_drift(1, 1.0);
+        let t2 = audio_track_with_drift(2, 1.0);
+        let id1 = t1.id();
+        let id2 = t2.id();
+        p.tracks.push(t1);
+        p.tracks.push(t2);
+
+        assert!(p.move_track(id1, 1));
+        assert_eq!(p.tracks[0].id(), id2);
+        assert_eq!(p.tracks[1].id(), id1);
+    }
+
+    #[test]
+    fn move_track_limite_superior_ignorado() {
+        let mut p = make_project("i.mkv", "o.mkv").unwrap();
+        let t1 = audio_track_with_drift(1, 1.0);
+        let id1 = t1.id();
+        p.tracks.push(t1);
+
+        assert!(!p.move_track(id1, -1)); // já é o primeiro — não move
+    }
+
+    #[test]
+    fn move_track_limite_inferior_ignorado() {
+        let mut p = make_project("i.mkv", "o.mkv").unwrap();
+        let t1 = audio_track_with_drift(1, 1.0);
+        let id1 = t1.id();
+        p.tracks.push(t1);
+
+        assert!(!p.move_track(id1, 1)); // já é o último — não move
+    }
 }

src/domain/entities/subtitle_track.rs

@@ -1,5 +1,5 @@
-use serde::{Deserialize, Serialize};
 use crate::domain::value_objects::{FilePath, SyncOffset, TrackId, TrackLanguage};
+use serde::{Deserialize, Serialize};
 
 /// Faixa de legenda externa adicionada pelo usuário.
 #[derive(Clone, Debug, Serialize, Deserialize)]
@@ -8,10 +8,34 @@ pub struct SubtitleTrack {
     pub path: FilePath,
     pub offset: SyncOffset,
     pub language: TrackLanguage,
+    /// Quando verdadeiro, emite `-disposition:s:{idx} default` no FFmpeg.
+    pub is_default: bool,
+    /// Título exibido na lista de faixas do player (ex: "Português", "Forçada").
+    /// String vazia emite `title=` para apagar o título herdado do arquivo fonte.
+    pub title: String,
+    /// Fator de escala temporal para correção de drift. `1.0` = sem correção.
+    /// Valor diferente de 1.0 força o uso de mkvmerge em vez de FFmpeg.
+    pub drift_scale: f64,
 }
 
 impl SubtitleTrack {
-    pub fn new(id: TrackId, path: FilePath, offset: SyncOffset, language: TrackLanguage) -> Self {
-        SubtitleTrack { id, path, offset, language }
+    pub fn new(
+        id: TrackId,
+        path: FilePath,
+        offset: SyncOffset,
+        language: TrackLanguage,
+        is_default: bool,
+        title: String,
+        drift_scale: f64,
+    ) -> Self {
+        SubtitleTrack {
+            id,
+            path,
+            offset,
+            language,
+            is_default,
+            title,
+            drift_scale,
+        }
     }
 }

src/domain/entities/track.rs

@@ -47,4 +47,20 @@ impl Track {
             Track::Subtitle(t) => t.language = language,
         }
     }
+
+    /// Retorna o fator de escala temporal da faixa.
+    pub fn drift_scale(&self) -> f64 {
+        match self {
+            Track::Audio(t) => t.drift_scale,
+            Track::Subtitle(t) => t.drift_scale,
+        }
+    }
+
+    /// Define o fator de escala temporal da faixa.
+    pub fn set_drift_scale(&mut self, scale: f64) {
+        match self {
+            Track::Audio(t) => t.drift_scale = scale,
+            Track::Subtitle(t) => t.drift_scale = scale,
+        }
+    }
 }

src/domain/value_objects/mod.rs

@@ -1,9 +1,11 @@
 pub mod file_path;
 pub mod sync_offset;
+pub mod sync_transform;
 pub mod track_id;
 pub mod track_language;
 
 pub use file_path::FilePath;
 pub use sync_offset::SyncOffset;
+pub use sync_transform::SyncTransform;
 pub use track_id::TrackId;
 pub use track_language::TrackLanguage;

src/domain/value_objects/sync_transform.rs

@@ -0,0 +1,96 @@
+use serde::{Deserialize, Serialize};
+
+use super::SyncOffset;
+
+/// Transformação temporal completa de uma faixa: deslocamento constante + fator de escala.
+///
+/// - `offset_ms`: deslocamento em milissegundos (mesmo semântico de `SyncOffset`).
+/// - `scale`: fator de escala temporal. `1.0` = identidade. `0.99983` ≈ correção 25 fps → 24 fps.
+///
+/// Quando `scale == 1.0`, o pipeline padrão FFmpeg é utilizado.
+/// Quando `scale != 1.0`, o projeto precisa passar pelo pipeline mkvmerge.
+#[derive(Clone, Copy, Debug, PartialEq, Serialize, Deserialize)]
+pub struct SyncTransform {
+    pub offset_ms: i64,
+    pub scale: f64,
+}
+
+impl SyncTransform {
+    /// Cria uma transformação com deslocamento e escala explícitos.
+    pub fn new(offset_ms: i64, scale: f64) -> Self {
+        SyncTransform { offset_ms, scale }
+    }
+
+    /// Cria uma transformação a partir de um `SyncOffset` sem drift (escala = 1.0).
+    pub fn from_offset(offset: SyncOffset) -> Self {
+        SyncTransform {
+            offset_ms: offset.as_ms(),
+            scale: 1.0,
+        }
+    }
+
+    /// Retorna `true` se o fator de escala difere de 1.0 por mais de 1e-9.
+    pub fn has_drift(&self) -> bool {
+        (self.scale - 1.0).abs() > 1e-9
+    }
+
+    /// Retorna `true` se a transformação é identidade (offset == 0 e sem drift).
+    pub fn is_identity(&self) -> bool {
+        self.offset_ms == 0 && !self.has_drift()
+    }
+
+    /// Converte para `SyncOffset` descartando a escala (compatibilidade com FFmpeg path).
+    pub fn to_sync_offset(&self) -> SyncOffset {
+        SyncOffset::from_ms(self.offset_ms)
+    }
+}
+
+impl Default for SyncTransform {
+    /// Identidade: sem deslocamento, sem drift.
+    fn default() -> Self {
+        SyncTransform {
+            offset_ms: 0,
+            scale: 1.0,
+        }
+    }
+}
+
+#[cfg(test)]
+mod tests {
+    use super::*;
+
+    #[test]
+    fn default_e_identidade() {
+        let t = SyncTransform::default();
+        assert!(t.is_identity());
+        assert!(!t.has_drift());
+        assert_eq!(t.offset_ms, 0);
+        assert_eq!(t.scale, 1.0);
+    }
+
+    #[test]
+    fn has_drift_false_scale_1() {
+        let t = SyncTransform::new(500, 1.0);
+        assert!(!t.has_drift());
+    }
+
+    #[test]
+    fn has_drift_true_scale_0_99983() {
+        let t = SyncTransform::new(0, 0.99983);
+        assert!(t.has_drift());
+    }
+
+    #[test]
+    fn from_offset_sem_drift() {
+        let offset = SyncOffset::from_ms(1200);
+        let t = SyncTransform::from_offset(offset);
+        assert_eq!(t.offset_ms, 1200);
+        assert!(!t.has_drift());
+    }
+
+    #[test]
+    fn to_sync_offset_descarta_escala() {
+        let t = SyncTransform::new(-500, 0.99983);
+        assert_eq!(t.to_sync_offset().as_ms(), -500);
+    }
+}

src/infrastructure/mod.rs

@@ -1 +1,2 @@
+pub mod persistence;
 pub mod process;

src/infrastructure/persistence/mod.rs

@@ -0,0 +1,92 @@
+use crate::domain::entities::Project;
+use anyhow::{Context, Result};
+use serde::{Deserialize, Serialize};
+use std::path::PathBuf;
+
+/// Dados de sessão persistidos — abrange o Projeto Único e o carrinho de Lote.
+#[derive(Serialize, Deserialize, Default)]
+pub struct SessionData {
+    /// Projeto aberto na aba "Projeto Único".
+    pub single_project: Option<Project>,
+    /// Projetos do carrinho de Lote (estados de execução são descartados ao salvar).
+    pub batch_projects: Vec<Project>,
+}
+
+/// Retorna o caminho do arquivo de sessão de acordo com o SO.
+///
+/// - Linux / macOS : `$HOME/.config/simple-mkv-editor/session.json`
+/// - Windows       : `%APPDATA%\simple-mkv-editor\session.json`
+fn session_path() -> PathBuf {
+    #[cfg(target_os = "windows")]
+    let base = std::env::var("APPDATA")
+        .map(PathBuf::from)
+        .unwrap_or_else(|_| PathBuf::from("."));
+
+    #[cfg(not(target_os = "windows"))]
+    let base = std::env::var("HOME")
+        .map(|h| PathBuf::from(h).join(".config"))
+        .unwrap_or_else(|_| PathBuf::from("."));
+
+    base.join("simple-mkv-editor").join("session.json")
+}
+
+/// Verifica se existe um arquivo de sessão gravado em disco.
+pub fn session_exists() -> bool {
+    session_path().exists()
+}
+
+/// Serializa a `SessionData` para JSON e grava no arquivo de sessão.
+///
+/// Cria o diretório pai automaticamente se ele não existir.
+pub fn save_session(data: &SessionData) -> Result<()> {
+    let path = session_path();
+
+    if let Some(parent) = path.parent() {
+        std::fs::create_dir_all(parent).with_context(|| {
+            format!(
+                "Não foi possível criar o diretório de sessão: {}",
+                parent.display()
+            )
+        })?;
+    }
+
+    let json =
+        serde_json::to_string_pretty(data).context("Falha ao serializar a sessão")?;
+
+    std::fs::write(&path, json)
+        .with_context(|| format!("Falha ao gravar sessão em: {}", path.display()))?;
+
+    Ok(())
+}
+
+/// Lê e desserializa a `SessionData` do arquivo de sessão.
+///
+/// Retorna erro amigável se o arquivo estiver ausente, corrompido ou em
+/// versão incompatível com a estrutura atual do domínio.
+pub fn load_session() -> Result<SessionData> {
+    let path = session_path();
+
+    let json = std::fs::read_to_string(&path).with_context(|| {
+        format!(
+            "Não foi possível ler o arquivo de sessão: {}",
+            path.display()
+        )
+    })?;
+
+    // Tenta desserializar como SessionData (formato novo).
+    // Se falhar, tenta o formato antigo (Project direto) e migra automaticamente.
+    if let Ok(data) = serde_json::from_str::<SessionData>(&json) {
+        return Ok(data);
+    }
+
+    // Migração transparente: arquivo gerado pela Fase 7 continha apenas um Project.
+    serde_json::from_str::<crate::domain::entities::Project>(&json)
+        .map(|project| SessionData {
+            single_project: Some(project),
+            batch_projects: Vec::new(),
+        })
+        .with_context(|| {
+            "Falha ao carregar a sessão. O arquivo pode estar corrompido ou em versão incompatível. \
+             Delete o arquivo de sessão e tente novamente."
+        })
+}

src/infrastructure/process/mod.rs

@@ -13,6 +13,7 @@ pub async fn run_ffmpeg_async(
 ) -> Result<()> {
     let mut child = Command::new("ffmpeg")
         .args(&args)
+        .stdin(std::process::Stdio::null())
         .stderr(std::process::Stdio::piped())
         .stdout(std::process::Stdio::null())
         .spawn()
@@ -70,3 +71,76 @@ pub fn validate_dependencies() -> Result<()> {
     check_binary_available("ffprobe")?;
     Ok(())
 }
+
+/// Verifica se `mkvmerge` está disponível no PATH (verificação soft — não bloqueia o app).
+pub fn mkvmerge_available() -> bool {
+    std::process::Command::new("mkvmerge")
+        .arg("--version")
+        .stdout(std::process::Stdio::null())
+        .stderr(std::process::Stdio::null())
+        .status()
+        .map(|s| s.success())
+        .unwrap_or(false)
+}
+
+/// Executa o mkvmerge de forma assíncrona, capturando stdout + stderr em tempo real.
+///
+/// Diferença em relação ao FFmpeg: o mkvmerge escreve progresso em **stdout**,
+/// por isso ambos são capturados e encaminhados ao `progress_tx`.
+///
+/// Códigos de saída: 0 = sucesso, 1 = avisos (aceitável), 2 = erro (falha).
+pub async fn run_mkvmerge_async(
+    args: Vec<String>,
+    progress_tx: Sender<String>,
+    cancel_rx: tokio::sync::oneshot::Receiver<()>,
+) -> Result<()> {
+    let mut child = Command::new("mkvmerge")
+        .args(&args)
+        .stdin(std::process::Stdio::null())
+        .stdout(std::process::Stdio::piped())
+        .stderr(std::process::Stdio::piped())
+        .spawn()
+        .context("Falha ao iniciar mkvmerge. Verifique se o MKVToolNix está instalado.")?;
+
+    // Captura stdout (progresso)
+    if let Some(stdout) = child.stdout.take() {
+        let reader = BufReader::new(stdout);
+        let mut lines = reader.lines();
+        let tx = progress_tx.clone();
+        tokio::spawn(async move {
+            while let Ok(Some(line)) = lines.next_line().await {
+                let _ = tx.send(line);
+            }
+        });
+    }
+
+    // Captura stderr (erros e avisos)
+    if let Some(stderr) = child.stderr.take() {
+        let reader = BufReader::new(stderr);
+        let mut lines = reader.lines();
+        let tx = progress_tx.clone();
+        tokio::spawn(async move {
+            while let Ok(Some(line)) = lines.next_line().await {
+                let _ = tx.send(line);
+            }
+        });
+    }
+
+    tokio::select! {
+        result = child.wait() => {
+            let status = result.context("Erro ao aguardar mkvmerge")?;
+            let code = status.code().unwrap_or(2);
+            if code >= 2 {
+                return Err(anyhow!(
+                    "mkvmerge encerrou com código de saída: {} (erro)",
+                    code
+                ));
+            }
+            Ok(())
+        }
+        _ = cancel_rx => {
+            let _ = child.kill().await;
+            Err(anyhow!("Cancelado pelo usuário"))
+        }
+    }
+}

src/ui/app.rs

@@ -1,17 +1,20 @@
 use crate::adapters::ffmpeg::{FfmpegCommandBuilder, FfmpegGateway, FfprobeGateway};
+use crate::adapters::mkvmerge::MkvmergeCommandBuilder;
 use crate::adapters::filesystem::file_picker::FilePickerAdapter;
 use crate::application::use_cases::{
     add_audio_track::AddAudioTrack, add_subtitle::AddSubtitle,
+    adjust_existing_track_drift::AdjustExistingTrackDrift,
     edit_existing_track_sync::EditExistingTrackSync, export_track::ExportTrack,
     load_media_info::LoadMediaInfo, remove_track::RemoveTrack,
 };
-use crate::domain::entities::{MkvOutput, Project, VideoFile};
+use crate::domain::entities::{MkvOutput, Project, TrackKind, VideoFile};
 use crate::domain::value_objects::FilePath;
-use crate::infrastructure::process::run_ffmpeg_async;
+use crate::infrastructure::process::{run_ffmpeg_async, run_mkvmerge_async};
 use crate::ui::components::{
     add_audio_track_form::AddAudioTrackForm,
     add_subtitle_form::AddSubtitleForm,
     added_track_list::AddedTrackList,
+    batch_panel::{BatchItem, BatchPanel, BatchPanelEvent},
     execution_panel::{ExecutionPanel, ExecutionState},
     existing_track_list::ExistingTrackList,
     output_selector::OutputSelector,
@@ -20,6 +23,13 @@ use crate::ui::components::{
 use eframe::egui;
 use std::sync::mpsc;
 
+/// Aba ativa da interface.
+#[derive(PartialEq)]
+enum ActiveTab {
+    Single,
+    Batch,
+}
+
 /// Mensagens enviadas do background thread para a UI.
 enum BackgroundMsg {
     LogLine(String),
@@ -50,6 +60,20 @@ pub struct App {
 
     // Mensagem de erro global (ex: dependências ausentes)
     global_error: Option<String>,
+
+    // Mensagem de feedback de persistência (sucesso ou erro)
+    session_msg: Option<(String, bool)>, // (texto, é_erro)
+
+    // Aba ativa (Projeto Único ou Lote)
+    active_tab: ActiveTab,
+    // Itens do carrinho de lote
+    batch_items: Vec<BatchItem>,
+    // Painel de modo lote com estado próprio
+    batch_panel: BatchPanel,
+    // Índice do item sendo processado no lote (None = nenhum)
+    batch_processing_index: Option<usize>,
+    // mkvmerge disponível no PATH (verificação soft na inicialização)
+    mkvmerge_available: bool,
 }
 
 impl App {
@@ -59,6 +83,17 @@ impl App {
             .err()
             .map(|e| e.to_string());
 
+        // Notifica o usuário se existe sessão salva ao iniciar
+        let session_msg = if crate::infrastructure::persistence::session_exists() {
+            Some((
+                "Sessão anterior encontrada. Clique em \"Carregar sessão\" para restaurar."
+                    .to_string(),
+                false,
+            ))
+        } else {
+            None
+        };
+
         App {
             project: None,
             pending_source: None,
@@ -73,6 +108,12 @@ impl App {
             bg_rx: None,
             cancel_tx: None,
             global_error,
+            session_msg,
+            active_tab: ActiveTab::Single,
+            batch_items: Vec::new(),
+            batch_panel: BatchPanel::new(),
+            batch_processing_index: None,
+            mkvmerge_available: crate::infrastructure::process::mkvmerge_available(),
         }
     }
 
@@ -94,6 +135,12 @@ impl App {
                     Ok(_) => {
                         self.existing_track_list
                             .sync_tracks(&project.existing_tracks);
+                        // Propaga duração do vídeo para os formulários (sugestão de velocidade)
+                        let video_dur = project.existing_tracks.iter()
+                            .find(|t| matches!(t.kind, TrackKind::Video))
+                            .and_then(|t| t.duration_ms);
+                        self.add_audio_form.set_video_duration(video_dur);
+                        self.add_subtitle_form.set_video_duration(video_dur);
                     }
                     Err(e) => {
                         self.execution_panel.state = ExecutionState::Error(e.to_string());
@@ -108,45 +155,109 @@ impl App {
     }
 
     /// Processa mensagens pendentes do background thread.
-    fn poll_background(&mut self) {
-        let mut done = false;
+    /// Em modo lote, atualiza o item em execução e avança para o próximo automaticamente.
+    fn poll_background(&mut self, ctx: &egui::Context) {
+        // Resultado do término: Ok ou Err(mensagem)
+        enum DoneResult {
+            Ok,
+            Err(String),
+        }
+
+        let mut done_result: Option<DoneResult> = None;
+
         if let Some(rx) = &self.bg_rx {
             loop {
                 match rx.try_recv() {
                     Ok(BackgroundMsg::LogLine(line)) => {
-                        self.execution_panel.add_log(line);
+                        if let Some(idx) = self.batch_processing_index {
+                            let item = &mut self.batch_items[idx];
+                            item.log_lines.push(line);
+                            if item.log_lines.len() > 200 {
+                                item.log_lines.remove(0);
+                            }
+                        } else {
+                            self.execution_panel.add_log(line);
+                        }
                     }
                     Ok(BackgroundMsg::Done) => {
-                        self.execution_panel.state = ExecutionState::Success;
-                        done = true;
+                        done_result = Some(DoneResult::Ok);
                         break;
                     }
                     Ok(BackgroundMsg::Error(e)) => {
-                        self.execution_panel.state = ExecutionState::Error(e);
-                        done = true;
+                        done_result = Some(DoneResult::Err(e));
                         break;
                     }
                     Err(mpsc::TryRecvError::Empty) => break,
                     Err(mpsc::TryRecvError::Disconnected) => {
-                        done = true;
+                        done_result = Some(DoneResult::Ok);
                         break;
                     }
                 }
             }
         }
-        if done {
+
+        if let Some(result) = done_result {
             self.bg_rx = None;
+
+            if let Some(idx) = self.batch_processing_index.take() {
+                // Modo lote: atualiza estado do item concluído
+                match result {
+                    DoneResult::Ok => {
+                        self.batch_items[idx].state = ExecutionState::Success;
+                    }
+                    DoneResult::Err(e) => {
+                        self.batch_items[idx].state = ExecutionState::Error(e);
+                    }
+                }
+                // Avança automaticamente para o próximo item aguardando
+                let next = self
+                    .batch_items
+                    .iter()
+                    .position(|item| matches!(item.state, ExecutionState::Idle));
+                if let Some(next_idx) = next {
+                    self.start_batch_item(next_idx, ctx.clone());
+                }
+            } else {
+                // Modo único
+                match result {
+                    DoneResult::Ok => {
+                        self.execution_panel.state = ExecutionState::Success;
+                    }
+                    DoneResult::Err(e) => {
+                        self.execution_panel.state = ExecutionState::Error(e);
+                    }
+                }
+            }
         }
     }
 
     /// Inicia geração do MKV em background thread com progresso em tempo real.
+    /// Despacha para FFmpeg ou mkvmerge dependendo de `project.needs_mkvmerge()`.
     fn start_generation(&mut self, ctx: egui::Context) {
         let project = match &self.project {
             Some(p) => p.clone(),
             None => return,
         };
 
-        let args = FfmpegCommandBuilder::build(&project);
+        let uses_mkvmerge = project.needs_mkvmerge();
+        let args = if uses_mkvmerge {
+            MkvmergeCommandBuilder::build(&project)
+        } else {
+            FfmpegCommandBuilder::build(&project)
+        };
+
+        // Formatar comando legível para o painel de debug
+        let binary = if uses_mkvmerge { "mkvmerge" } else { "ffmpeg" };
+        let cmd_str = format!(
+            "{} {}",
+            binary,
+            args.iter()
+                .map(|a| if a.contains(' ') { format!("\"{}\"", a) } else { a.clone() })
+                .collect::<Vec<_>>()
+                .join(" ")
+        );
+        self.execution_panel.last_command = Some(cmd_str);
+
         let (tx, rx) = mpsc::channel::<BackgroundMsg>();
         self.bg_rx = Some(rx);
         self.execution_panel.state = ExecutionState::Running;
@@ -156,7 +267,7 @@ impl App {
         self.cancel_tx = Some(cancel_tx);
 
         std::thread::spawn(move || {
-            // Canal std para receber linhas de log do run_ffmpeg_async
+            // Canal std para receber linhas de log
             let (log_tx, log_rx) = std::sync::mpsc::channel::<String>();
 
             // Thread auxiliar: encaminha cada linha de log para o canal da UI
@@ -170,10 +281,12 @@ impl App {
             });
 
             let rt = tokio::runtime::Runtime::new().expect("Falha ao criar runtime tokio");
-            let result = rt.block_on(run_ffmpeg_async(args, log_tx, cancel_rx));
+            let result = if uses_mkvmerge {
+                rt.block_on(run_mkvmerge_async(args, log_tx, cancel_rx))
+            } else {
+                rt.block_on(run_ffmpeg_async(args, log_tx, cancel_rx))
+            };
 
-            // Aguarda o encaminhador consumir todas as linhas pendentes
-            // antes de enviar Done/Error, garantindo ordem correta no log
             let _ = fwd_handle.join();
 
             match result {
@@ -188,7 +301,7 @@ impl App {
         });
     }
 
-    /// Cancela a geração em andamento, encerrando o processo FFmpeg.
+    /// Cancela a geração em andamento (modo projeto único), encerrando o processo FFmpeg.
     fn cancel_generation(&mut self) {
         if let Some(tx) = self.cancel_tx.take() {
             let _ = tx.send(());
@@ -196,113 +309,375 @@ impl App {
         self.bg_rx = None;
         self.execution_panel.state = ExecutionState::Cancelled;
     }
+
+    /// Inicia o processamento de um item específico do carrinho de lote.
+    /// Despacha para FFmpeg ou mkvmerge dependendo de `project.needs_mkvmerge()`.
+    fn start_batch_item(&mut self, index: usize, ctx: egui::Context) {
+        let project = self.batch_items[index].project.clone();
+        self.batch_items[index].state = ExecutionState::Running;
+        self.batch_items[index].log_lines.clear();
+        self.batch_processing_index = Some(index);
+
+        let uses_mkvmerge = project.needs_mkvmerge();
+        let args = if uses_mkvmerge {
+            MkvmergeCommandBuilder::build(&project)
+        } else {
+            FfmpegCommandBuilder::build(&project)
+        };
+
+        // Formatar comando legível para o painel de debug do item de lote
+        let binary = if uses_mkvmerge { "mkvmerge" } else { "ffmpeg" };
+        let cmd_str = format!(
+            "{} {}",
+            binary,
+            args.iter()
+                .map(|a| if a.contains(' ') { format!("\"{}\"", a) } else { a.clone() })
+                .collect::<Vec<_>>()
+                .join(" ")
+        );
+        self.batch_items[index].last_command = Some(cmd_str);
+
+        let (tx, rx) = mpsc::channel::<BackgroundMsg>();
+        self.bg_rx = Some(rx);
+
+        let (cancel_tx, cancel_rx) = tokio::sync::oneshot::channel::<()>();
+        self.cancel_tx = Some(cancel_tx);
+
+        std::thread::spawn(move || {
+            let (log_tx, log_rx) = std::sync::mpsc::channel::<String>();
+
+            let fwd_tx = tx.clone();
+            let fwd_ctx = ctx.clone();
+            let fwd_handle = std::thread::spawn(move || {
+                for line in log_rx {
+                    let _ = fwd_tx.send(BackgroundMsg::LogLine(line));
+                    fwd_ctx.request_repaint();
+                }
+            });
+
+            let rt = tokio::runtime::Runtime::new().expect("Falha ao criar runtime tokio");
+            let result = if uses_mkvmerge {
+                rt.block_on(run_mkvmerge_async(args, log_tx, cancel_rx))
+            } else {
+                rt.block_on(run_ffmpeg_async(args, log_tx, cancel_rx))
+            };
+            let _ = fwd_handle.join();
+
+            match result {
+                Ok(_) => {
+                    let _ = tx.send(BackgroundMsg::Done);
+                }
+                Err(e) => {
+                    let _ = tx.send(BackgroundMsg::Error(e.to_string()));
+                }
+            }
+            ctx.request_repaint();
+        });
+    }
+
+    /// Cancela o item atual do lote, mantendo os demais como Aguardando.
+    fn cancel_batch_current(&mut self) {
+        if let Some(tx) = self.cancel_tx.take() {
+            let _ = tx.send(());
+        }
+        self.bg_rx = None;
+        if let Some(idx) = self.batch_processing_index.take() {
+            self.batch_items[idx].state = ExecutionState::Cancelled;
+        }
+    }
 }
 
 impl eframe::App for App {
     fn update(&mut self, ctx: &egui::Context, _frame: &mut eframe::Frame) {
         // Consome mensagens assíncronas
-        self.poll_background();
+        self.poll_background(ctx);
         if self.bg_rx.is_some() {
             ctx.request_repaint_after(std::time::Duration::from_millis(100));
         }
 
         // ── Cabeçalho (fixo no topo) ──────────────────────────────────────────
-        egui::TopBottomPanel::top("header_panel")
-            .exact_height(if self.global_error.is_some() {
-                58.0
+        let header_height =
+            42.0 + if self.global_error.is_some() {
+                22.0
             } else {
-                38.0
-            })
+                0.0
+            } + if self.session_msg.is_some() {
+                22.0
+            } else {
+                0.0
+            };
+        egui::TopBottomPanel::top("header_panel")
+            .exact_height(header_height)
             .show(ctx, |ui| {
-                ui.add_space(6.0);
-                ui.heading("Editor de Faixas de Mídia");
+                ui.add_space(4.0);
+                ui.horizontal(|ui| {
+                    ui.heading("Editor de Faixas de Mídia");
+
+                    ui.with_layout(
+                        egui::Layout::right_to_left(egui::Align::Center),
+                        |ui| {
+                            // Botão "Salvar sessão"
+                            let can_save =
+                                self.project.is_some() || !self.batch_items.is_empty();
+                            if ui
+                                .add_enabled(
+                                    can_save,
+                                    egui::Button::new("💾 Salvar sessão"),
+                                )
+                                .on_disabled_hover_text(
+                                    "Abra um projeto ou adicione itens ao lote para salvar a sessão.",
+                                )
+                                .clicked()
+                            {
+                                use crate::infrastructure::persistence::SessionData;
+                                let data = SessionData {
+                                    single_project: self.project.clone(),
+                                    batch_projects: self
+                                        .batch_items
+                                        .iter()
+                                        .map(|item| item.project.clone())
+                                        .collect(),
+                                };
+                                match crate::infrastructure::persistence::save_session(&data) {
+                                    Ok(_) => {
+                                        self.session_msg = Some((
+                                            "Sessão salva com sucesso.".to_string(),
+                                            false,
+                                        ));
+                                    }
+                                    Err(e) => {
+                                        self.session_msg =
+                                            Some((format!("Erro ao salvar: {}", e), true));
+                                    }
+                                }
+                            }
+
+                            // Botão "Carregar sessão"
+                            let can_load =
+                                crate::infrastructure::persistence::session_exists();
+                            if ui
+                                .add_enabled(
+                                    can_load,
+                                    egui::Button::new("📂 Carregar sessão"),
+                                )
+                                .on_disabled_hover_text("Nenhuma sessão salva encontrada.")
+                                .clicked()
+                            {
+                                match crate::infrastructure::persistence::load_session() {
+                                    Ok(data) => {
+                                        let probe = FfprobeGateway;
+                                        // Restaura projeto único
+                                        if let Some(mut project) = data.single_project {
+                                            // Re-executa ffprobe para garantir que existing_tracks
+                                            // está atualizado independentemente do que foi salvo.
+                                            let _ = LoadMediaInfo::execute(&mut project, &probe);
+                                            self.pending_source =
+                                                Some(project.source.path.clone());
+                                            self.pending_output =
+                                                Some(project.output.path.clone());
+                                            self.existing_track_list
+                                                .sync_tracks(&project.existing_tracks);
+                                            self.project = Some(project);
+                                        }
+                                        // Restaura itens do lote (estado resetado para Idle)
+                                        // Re-executa ffprobe em cada projeto para popular
+                                        // existing_tracks que podem estar vazios na sessão salva.
+                                        if !data.batch_projects.is_empty() {
+                                            use crate::ui::components::batch_panel::BatchItem;
+                                            self.batch_items = data
+                                                .batch_projects
+                                                .into_iter()
+                                                .map(|mut project| {
+                                                    let _ = LoadMediaInfo::execute(
+                                                        &mut project,
+                                                        &probe,
+                                                    );
+                                                    BatchItem::new(project)
+                                                })
+                                                .collect();
+                                        }
+                                        let single_ok = self.project.is_some();
+                                        let batch_count = self.batch_items.len();
+                                        self.session_msg = Some((
+                                            match (single_ok, batch_count) {
+                                                (true, 0) => "Sessão carregada com sucesso (projeto único).".to_string(),
+                                                (false, n) => format!("Sessão carregada com sucesso ({} ite{} no lote).", n, if n == 1 { "m" } else { "ns" }),
+                                                (true, n) => format!("Sessão carregada com sucesso (projeto único + {} ite{} no lote).", n, if n == 1 { "m" } else { "ns" }),
+                                            },
+                                            false,
+                                        ));
+                                    }
+                                    Err(e) => {
+                                        self.session_msg = Some((
+                                            format!("Erro ao carregar sessão: {}", e),
+                                            true,
+                                        ));
+                                    }
+                                }
+                            }
+                        },
+                    );
+                });
+
                 if let Some(ref err) = self.global_error {
-                    ui.add_space(2.0);
                     ui.colored_label(
                         egui::Color32::RED,
                         format!("⚠ Dependência ausente: {}", err),
                     );
                 }
+
+                if let Some((msg, is_err)) = self.session_msg.clone() {
+                    let color = if is_err {
+                        egui::Color32::RED
+                    } else {
+                        egui::Color32::from_rgb(0, 180, 80)
+                    };
+                    ui.horizontal(|ui| {
+                        ui.colored_label(color, &msg);
+                        if ui.small_button("✕").clicked() {
+                            self.session_msg = None;
+                        }
+                    });
+                }
             });
 
-        // ── Painel de execução (fixo no rodapé) ───────────────────────────────
-        egui::TopBottomPanel::bottom("execution_panel")
-            .resizable(false)
-            .show(ctx, |ui| {
-                ui.add_space(4.0);
-                let can_generate = self.pending_source.is_some() && self.pending_output.is_some();
-                let (generate, cancel) = self.execution_panel.ui(ui, can_generate);
-                if generate {
-                    let ctx_clone = ctx.clone();
-                    self.start_generation(ctx_clone);
-                }
-                if cancel {
-                    self.cancel_generation();
-                }
-                ui.add_space(4.0);
+        // ── Barra de abas ─────────────────────────────────────────────────────
+        egui::TopBottomPanel::top("tab_bar").show(ctx, |ui| {
+            ui.horizontal(|ui| {
+                ui.selectable_value(&mut self.active_tab, ActiveTab::Single, "Projeto Único");
+                ui.selectable_value(&mut self.active_tab, ActiveTab::Batch, "Lote");
             });
+        });
 
-        // ── Barra lateral esquerda: seleção de arquivos ───────────────────────
-        egui::SidePanel::left("sidebar_panel")
-            .min_width(220.0)
-            .max_width(400.0)
-            .resizable(true)
-            .show(ctx, |ui| {
+        // ── Painel de execução (fixo no rodapé, apenas modo Projeto Único) ─────
+        if self.active_tab == ActiveTab::Single {
+            egui::TopBottomPanel::bottom("execution_panel")
+                .resizable(false)
+                .show(ctx, |ui| {
+                    ui.add_space(4.0);
+                    let can_generate =
+                        self.pending_source.is_some() && self.pending_output.is_some();
+                    let (generate, cancel) = self.execution_panel.ui(ui, can_generate);
+                    if generate {
+                        let ctx_clone = ctx.clone();
+                        self.start_generation(ctx_clone);
+                    }
+                    if cancel {
+                        self.cancel_generation();
+                    }
+                    ui.add_space(4.0);
+                });
+        }
+
+        // ── Barra lateral esquerda (apenas modo Projeto Único) ─────────────────
+        if self.active_tab == ActiveTab::Single {
+            egui::SidePanel::left("sidebar_panel")
+                .min_width(220.0)
+                .max_width(400.0)
+                .resizable(true)
+                .show(ctx, |ui| {
+                    egui::ScrollArea::vertical()
+                        .auto_shrink([false, false])
+                        .show(ui, |ui| {
+                            ui.add_space(8.0);
+
+                            // ── Seleção de vídeo ──────────────────────────────────
+                            if let Some(path) = self.video_selector.ui(ui) {
+                                self.pending_source = Some(path);
+                                if self.pending_output.is_some() {
+                                    self.try_build_project();
+                                }
+                            }
+
+                            ui.add_space(8.0);
+
+                            // ── Seleção de saída ──────────────────────────────────
+                            // Passa o stem do vídeo para pré-preencher o nome sugerido
+                            let source_stem: Option<&str> = self
+                                .pending_source
+                                .as_ref()
+                                .and_then(|p| p.as_path().file_stem())
+                                .and_then(|s| s.to_str());
+                            if let Some(path) = self.output_selector.ui(ui, source_stem) {
+                                self.pending_output = Some(path);
+                                if self.pending_source.is_some() {
+                                    self.try_build_project();
+                                }
+                            }
+
+                            if self.project.is_none() {
+                                ui.add_space(16.0);
+                                ui.separator();
+                                ui.add_space(8.0);
+                                ui.label(
+                                    egui::RichText::new(
+                                        "Selecione o arquivo de vídeo e o destino \
+                                     de saída para começar.",
+                                    )
+                                    .italics()
+                                    .weak(),
+                                );
+                            }
+
+                            ui.add_space(8.0);
+                        });
+                });
+        } // fim da barra lateral (modo Projeto Único)
+
+        // ── Painel central: faixas / formulários ou painel de lote ───────────
+        egui::CentralPanel::default().show(ctx, |ui| {
+            // Modo Lote
+            if self.active_tab == ActiveTab::Batch {
                 egui::ScrollArea::vertical()
                     .auto_shrink([false, false])
                     .show(ui, |ui| {
-                        ui.add_space(8.0);
-
-                        // ── Seleção de vídeo ──────────────────────────────────
-                        if let Some(path) = self.video_selector.ui(ui) {
-                            self.pending_source = Some(path);
-                            if self.pending_output.is_some() {
-                                self.try_build_project();
+                        let is_processing = self.batch_processing_index.is_some();
+                        let events = self.batch_panel.ui(ui, &self.batch_items, is_processing, self.mkvmerge_available);
+                        for event in events {
+                            match event {
+                                BatchPanelEvent::AddItem(mut project) => {
+                                    let probe = FfprobeGateway;
+                                    let _ = LoadMediaInfo::execute(&mut project, &probe);
+                                    self.batch_items.push(BatchItem::new(project));
+                                }
+                                BatchPanelEvent::EditItem(idx, mut project) => {
+                                    let probe = FfprobeGateway;
+                                    let _ = LoadMediaInfo::execute(&mut project, &probe);
+                                    if let Some(item) = self.batch_items.get_mut(idx) {
+                                        item.project = project;
+                                        item.state = ExecutionState::Idle;
+                                        item.log_lines.clear();
+                                    }
+                                }
+                                BatchPanelEvent::RemoveItem(idx) => {
+                                    self.batch_items.remove(idx);
+                                }
+                                BatchPanelEvent::ProcessAll => {
+                                    if let Some(idx) = self
+                                        .batch_items
+                                        .iter()
+                                        .position(|item| matches!(item.state, ExecutionState::Idle))
+                                    {
+                                        self.start_batch_item(idx, ctx.clone());
+                                    }
+                                }
+                                BatchPanelEvent::CancelCurrent => {
+                                    self.cancel_batch_current();
+                                }
                             }
                         }
-
-                        ui.add_space(8.0);
-
-                        // ── Seleção de saída ──────────────────────────────────
-                        // Passa o stem do vídeo para pré-preencher o nome sugerido
-                        let source_stem: Option<&str> = self
-                            .pending_source
-                            .as_ref()
-                            .and_then(|p| p.as_path().file_stem())
-                            .and_then(|s| s.to_str());
-                        if let Some(path) = self.output_selector.ui(ui, source_stem) {
-                            self.pending_output = Some(path);
-                            if self.pending_source.is_some() {
-                                self.try_build_project();
-                            }
-                        }
-
-                        if self.project.is_none() {
-                            ui.add_space(16.0);
-                            ui.separator();
-                            ui.add_space(8.0);
-                            ui.label(
-                                egui::RichText::new(
-                                    "Selecione o arquivo de vídeo e o destino \
-                                     de saída para começar.",
-                                )
-                                .italics()
-                                .weak(),
-                            );
-                        }
-
-                        ui.add_space(8.0);
                     });
-            });
+                return;
+            }
 
-        // ── Painel central: faixas e formulários ─────────────────────────────
-        egui::CentralPanel::default().show(ctx, |ui| {
+            // Modo Projeto Único
             egui::ScrollArea::vertical()
                 .auto_shrink([false, false])
                 .show(ui, |ui| {
                     if let Some(project) = &mut self.project {
                         // ── Faixas existentes ─────────────────────────────────
-                        let events = self.existing_track_list.ui(ui, &project.existing_tracks);
+                        let mkvmerge_available = self.mkvmerge_available;
+                        let events = self.existing_track_list.ui(ui, &project.existing_tracks, mkvmerge_available);
                         for event in events {
                             use crate::domain::entities::TrackKind;
                             use crate::ui::components::existing_track_list::ExistingTrackEvent;
@@ -310,6 +685,12 @@ impl eframe::App for App {
                                 ExistingTrackEvent::OffsetChanged(id, offset) => {
                                     let _ = EditExistingTrackSync::execute(project, id, offset);
                                 }
+                                ExistingTrackEvent::DriftChanged(id, scale) => {
+                                    let _ = AdjustExistingTrackDrift::execute(project, id, scale);
+                                }
+                                ExistingTrackEvent::ExcludeToggled(id) => {
+                                    project.toggle_existing_track_excluded(id);
+                                }
                                 ExistingTrackEvent::ExportRequested(id) => {
                                     if let Some(track) =
                                         project.existing_tracks.iter().find(|t| t.id == id).cloned()
@@ -323,11 +704,15 @@ impl eframe::App for App {
                                             .and_then(|s| s.to_str())
                                             .unwrap_or("track");
                                         let maybe_output = match track.kind {
-                                            TrackKind::Audio => {
-                                                FilePickerAdapter::save_audio(base_stem, &track.codec)
-                                            }
+                                            TrackKind::Audio => FilePickerAdapter::save_audio(
+                                                base_stem,
+                                                &track.codec,
+                                            ),
                                             TrackKind::Subtitle => {
-                                                FilePickerAdapter::save_subtitle(base_stem, &track.codec)
+                                                FilePickerAdapter::save_subtitle(
+                                                    base_stem,
+                                                    &track.codec,
+                                                )
                                             }
                                             _ => None,
                                         };
@@ -374,7 +759,7 @@ impl eframe::App for App {
                                 .allocate_ui_with_layout(
                                     egui::Vec2::new(col_w, 0.0),
                                     egui::Layout::top_down(egui::Align::Min),
-                                    |ui| self.add_audio_form.ui(ui),
+                                    |ui| self.add_audio_form.ui(ui, mkvmerge_available),
                                 )
                                 .inner;
 
@@ -382,37 +767,57 @@ impl eframe::App for App {
                                 .allocate_ui_with_layout(
                                     egui::Vec2::new(col_w, 0.0),
                                     egui::Layout::top_down(egui::Align::Min),
-                                    |ui| self.add_subtitle_form.ui(ui),
+                                    |ui| self.add_subtitle_form.ui(ui, mkvmerge_available),
                                 )
                                 .inner;
 
                             (audio_req, subtitle_req)
                         } else {
-                            let ar = self.add_audio_form.ui(ui);
+                            let ar = self.add_audio_form.ui(ui, mkvmerge_available);
                             ui.add_space(4.0);
-                            let sr = self.add_subtitle_form.ui(ui);
+                            let sr = self.add_subtitle_form.ui(ui, mkvmerge_available);
                             (ar, sr)
                         };
 
                         if let Some(req) = audio_req {
-                            let _ =
-                                AddAudioTrack::execute(project, req.path, req.offset, req.language);
+                            let _ = AddAudioTrack::execute(
+                                project,
+                                req.path,
+                                req.offset,
+                                req.language,
+                                req.is_default,
+                                req.title,
+                                req.drift_scale,
+                            );
                         }
                         if let Some(req) = subtitle_req {
-                            let _ =
-                                AddSubtitle::execute(project, req.path, req.offset, req.language);
+                            let _ = AddSubtitle::execute(
+                                project,
+                                req.path,
+                                req.offset,
+                                req.language,
+                                req.is_default,
+                                req.title,
+                                req.drift_scale,
+                            );
                         }
 
                         ui.add_space(8.0);
 
                         // ── Faixas externas adicionadas ───────────────────────
-                        let remove_events = self.added_track_list.ui(ui, &project.tracks);
-                        for event in remove_events {
+                        let track_events = self.added_track_list.ui(ui, &project.tracks);
+                        for event in track_events {
                             use crate::ui::components::added_track_list::AddedTrackEvent;
                             match event {
                                 AddedTrackEvent::RemoveRequested(id) => {
                                     let _ = RemoveTrack::execute(project, id);
                                 }
+                                AddedTrackEvent::MoveUp(id) => {
+                                    project.move_track(id, -1);
+                                }
+                                AddedTrackEvent::MoveDown(id) => {
+                                    project.move_track(id, 1);
+                                }
                             }
                         }
 

src/ui/components/add_audio_track_form.rs

@@ -1,13 +1,20 @@
-use eframe::egui;
+use crate::adapters::ffmpeg::{FfprobeGateway};
 use crate::adapters::filesystem::FilePickerAdapter;
+use crate::application::ports::MediaInfoPort;
+use crate::domain::entities::TrackKind;
 use crate::domain::value_objects::{FilePath, SyncOffset, TrackLanguage};
 use crate::ui::components::{language_field::LanguageField, sync_offset_field::SyncOffsetField};
+use eframe::egui;
 
 /// Evento emitido ao confirmar adição de faixa de áudio.
 pub struct AddAudioTrackRequest {
     pub path: FilePath,
     pub offset: SyncOffset,
     pub language: TrackLanguage,
+    pub is_default: bool,
+    pub title: String,
+    /// Fator de escala temporal (correção de drift). 1.0 = sem correção.
+    pub drift_scale: f64,
 }
 
 /// Formulário para adicionar uma faixa de áudio externa.
@@ -15,6 +22,12 @@ pub struct AddAudioTrackForm {
     selected_path: Option<FilePath>,
     offset_field: SyncOffsetField,
     language_field: LanguageField,
+    is_default: bool,
+    title_input: String,
+    /// Duração do vídeo base (ms) — definida por App após carregar o projeto.
+    pub video_duration_ms: Option<u64>,
+    /// Duração da faixa de áudio selecionada (ms) — obtida via ffprobe ao escolher o arquivo.
+    selected_duration_ms: Option<u64>,
 }
 
 impl AddAudioTrackForm {
@@ -23,11 +36,29 @@ impl AddAudioTrackForm {
             selected_path: None,
             offset_field: SyncOffsetField::new(SyncOffset::default()),
             language_field: LanguageField::new(None),
+            is_default: false,
+            title_input: String::new(),
+            video_duration_ms: None,
+            selected_duration_ms: None,
         }
     }
 
+    /// Atualiza a duração do vídeo base e recalcula a sugestão de velocidade.
+    pub fn set_video_duration(&mut self, dur: Option<u64>) {
+        self.video_duration_ms = dur;
+        self.update_suggestion();
+    }
+
+    fn update_suggestion(&mut self) {
+        let suggestion = self.video_duration_ms
+            .zip(self.selected_duration_ms)
+            .filter(|(_, td)| *td > 0)
+            .map(|(vd, td)| vd as f64 / td as f64 * 100.0);
+        self.offset_field.set_suggestion(suggestion);
+    }
+
     /// Renderiza o formulário. Retorna `Some(request)` ao confirmar.
-    pub fn ui(&mut self, ui: &mut egui::Ui) -> Option<AddAudioTrackRequest> {
+    pub fn ui(&mut self, ui: &mut egui::Ui, mkvmerge_available: bool) -> Option<AddAudioTrackRequest> {
         let mut result = None;
 
         ui.group(|ui| {
@@ -42,12 +73,37 @@ impl AddAudioTrackForm {
                 ui.label(&label);
                 if ui.button("Selecionar áudio…").clicked() {
                     self.selected_path = FilePickerAdapter::pick_audio();
+                    // Proba a duração do arquivo selecionado para sugestão de velocidade
+                    self.selected_duration_ms = self.selected_path.as_ref().and_then(|p| {
+                        let tracks = FfprobeGateway.probe(p).ok()?;
+                        tracks.iter()
+                            .find(|t| matches!(t.kind, TrackKind::Audio) && t.duration_ms.is_some())
+                            .or_else(|| tracks.iter().find(|t| t.duration_ms.is_some()))
+                            .and_then(|t| t.duration_ms)
+                    });
+                    self.update_suggestion();
                 }
             });
 
-            self.offset_field.ui(ui, "Atraso:");
+            self.offset_field.ui_with_drift(ui, "Atraso:", mkvmerge_available);
             self.language_field.ui(ui);
 
+            ui.horizontal(|ui| {
+                ui.label("Nome da faixa:");
+                ui.text_edit_singleline(&mut self.title_input)
+                    .on_hover_text(
+                        "Nome exibido no player (ex: \"Português\", \"Comentários\").\n\
+                         Deixe vazio para remover o nome original do arquivo fonte.\n\
+                         Recomendado para evitar nomes como \"ISO Media file produced by Google Inc.\"",
+                    );
+            });
+
+            ui.checkbox(&mut self.is_default, "Definir como faixa padrão")
+                .on_hover_text(
+                    "Marca esta faixa como padrão no container MKV.\n\
+                     Recomendado para que players como Jellyfin selecionem este áudio automaticamente.",
+                );
+
             ui.add_space(4.0);
 
             let can_add = self.selected_path.is_some();
@@ -60,11 +116,23 @@ impl AddAudioTrackForm {
                     self.offset_field.parse(),
                     self.language_field.parse(),
                 ) {
-                    result = Some(AddAudioTrackRequest { path, offset, language });
+                    let drift_scale = self.offset_field.parse_drift();
+                    result = Some(AddAudioTrackRequest {
+                        path,
+                        offset,
+                        language,
+                        is_default: self.is_default,
+                        title: self.title_input.trim().to_string(),
+                        drift_scale,
+                    });
                     // Reset form
                     self.selected_path = None;
                     self.offset_field = SyncOffsetField::new(SyncOffset::default());
+                    self.selected_duration_ms = None;
+                    self.update_suggestion();
                     self.language_field = LanguageField::new(None);
+                    self.is_default = false;
+                    self.title_input = String::new();
                 }
             }
         });

src/ui/components/add_subtitle_form.rs

@@ -1,13 +1,20 @@
-use eframe::egui;
+use crate::adapters::ffmpeg::FfprobeGateway;
 use crate::adapters::filesystem::FilePickerAdapter;
+use crate::application::ports::MediaInfoPort;
+use crate::domain::entities::TrackKind;
 use crate::domain::value_objects::{FilePath, SyncOffset, TrackLanguage};
 use crate::ui::components::{language_field::LanguageField, sync_offset_field::SyncOffsetField};
+use eframe::egui;
 
 /// Evento emitido ao confirmar adição de legenda.
 pub struct AddSubtitleRequest {
     pub path: FilePath,
     pub offset: SyncOffset,
     pub language: TrackLanguage,
+    pub is_default: bool,
+    pub title: String,
+    /// Fator de escala temporal (correção de drift). 1.0 = sem correção.
+    pub drift_scale: f64,
 }
 
 /// Formulário para adicionar uma faixa de legenda externa.
@@ -15,6 +22,12 @@ pub struct AddSubtitleForm {
     selected_path: Option<FilePath>,
     offset_field: SyncOffsetField,
     language_field: LanguageField,
+    is_default: bool,
+    title_input: String,
+    /// Duração do vídeo base (ms) — definida por App após carregar o projeto.
+    pub video_duration_ms: Option<u64>,
+    /// Duração da legenda selecionada (ms) — obtida via ffprobe ao escolher o arquivo.
+    selected_duration_ms: Option<u64>,
 }
 
 impl AddSubtitleForm {
@@ -23,11 +36,29 @@ impl AddSubtitleForm {
             selected_path: None,
             offset_field: SyncOffsetField::new(SyncOffset::default()),
             language_field: LanguageField::new(None),
+            is_default: false,
+            title_input: String::new(),
+            video_duration_ms: None,
+            selected_duration_ms: None,
         }
     }
 
+    /// Atualiza a duração do vídeo base e recalcula a sugestão de velocidade.
+    pub fn set_video_duration(&mut self, dur: Option<u64>) {
+        self.video_duration_ms = dur;
+        self.update_suggestion();
+    }
+
+    fn update_suggestion(&mut self) {
+        let suggestion = self.video_duration_ms
+            .zip(self.selected_duration_ms)
+            .filter(|(_, td)| *td > 0)
+            .map(|(vd, td)| vd as f64 / td as f64 * 100.0);
+        self.offset_field.set_suggestion(suggestion);
+    }
+
     /// Renderiza o formulário. Retorna `Some(request)` ao confirmar.
-    pub fn ui(&mut self, ui: &mut egui::Ui) -> Option<AddSubtitleRequest> {
+    pub fn ui(&mut self, ui: &mut egui::Ui, mkvmerge_available: bool) -> Option<AddSubtitleRequest> {
         let mut result = None;
 
         ui.group(|ui| {
@@ -42,12 +73,36 @@ impl AddSubtitleForm {
                 ui.label(&label);
                 if ui.button("Selecionar legenda…").clicked() {
                     self.selected_path = FilePickerAdapter::pick_subtitle();
+                    // Proba a duração do arquivo selecionado para sugestão de velocidade
+                    self.selected_duration_ms = self.selected_path.as_ref().and_then(|p| {
+                        let tracks = FfprobeGateway.probe(p).ok()?;
+                        tracks.iter()
+                            .find(|t| matches!(t.kind, TrackKind::Subtitle) && t.duration_ms.is_some())
+                            .or_else(|| tracks.iter().find(|t| t.duration_ms.is_some()))
+                            .and_then(|t| t.duration_ms)
+                    });
+                    self.update_suggestion();
                 }
             });
 
-            self.offset_field.ui(ui, "Atraso:");
+            self.offset_field.ui_with_drift(ui, "Atraso:", mkvmerge_available);
             self.language_field.ui(ui);
 
+            ui.horizontal(|ui| {
+                ui.label("Nome da faixa:");
+                ui.text_edit_singleline(&mut self.title_input)
+                    .on_hover_text(
+                        "Nome exibido no player (ex: \"Português\", \"Forçada\").\n\
+                         Deixe vazio para remover o nome original do arquivo fonte.",
+                    );
+            });
+
+            ui.checkbox(&mut self.is_default, "Definir como faixa padrão")
+                .on_hover_text(
+                    "Marca esta faixa como padrão no container MKV.\n\
+                     Recomendado para que players como Jellyfin selecionem esta legenda automaticamente.",
+                );
+
             ui.add_space(4.0);
 
             let can_add = self.selected_path.is_some();
@@ -60,10 +115,22 @@ impl AddSubtitleForm {
                     self.offset_field.parse(),
                     self.language_field.parse(),
                 ) {
-                    result = Some(AddSubtitleRequest { path, offset, language });
+                    let drift_scale = self.offset_field.parse_drift();
+                    result = Some(AddSubtitleRequest {
+                        path,
+                        offset,
+                        language,
+                        is_default: self.is_default,
+                        title: self.title_input.trim().to_string(),
+                        drift_scale,
+                    });
                     self.selected_path = None;
                     self.offset_field = SyncOffsetField::new(SyncOffset::default());
+                    self.selected_duration_ms = None;
+                    self.update_suggestion();
                     self.language_field = LanguageField::new(None);
+                    self.is_default = false;
+                    self.title_input = String::new();
                 }
             }
         });

src/ui/components/added_track_list.rs

@@ -5,6 +5,8 @@ use eframe::egui;
 /// Evento emitido por interações com a lista de faixas externas adicionadas.
 pub enum AddedTrackEvent {
     RemoveRequested(TrackId),
+    MoveUp(TrackId),
+    MoveDown(TrackId),
 }
 
 /// Lista as faixas externas adicionadas pelo usuário e permite removê-las.
@@ -15,9 +17,10 @@ impl AddedTrackList {
         AddedTrackList
     }
 
-    /// Renderiza a lista. Retorna eventos de remoção.
+    /// Renderiza a lista. Retorna eventos de interação (remoção e reordenação).
     pub fn ui(&mut self, ui: &mut egui::Ui, tracks: &[Track]) -> Vec<AddedTrackEvent> {
         let mut events = Vec::new();
+        let total = tracks.len();
 
         ui.group(|ui| {
             ui.heading("Faixas adicionadas");
@@ -28,17 +31,18 @@ impl AddedTrackList {
             }
 
             egui::Grid::new("added_tracks_grid")
-                .num_columns(4)
+                .num_columns(5)
                 .max_col_width(200.0)
                 .striped(true)
                 .show(ui, |ui| {
                     ui.strong("Tipo");
                     ui.strong("Arquivo");
                     ui.strong("Idioma");
+                    ui.strong("Ordem");
                     ui.strong("");
                     ui.end_row();
 
-                    for track in tracks {
+                    for (idx, track) in tracks.iter().enumerate() {
                         let (kind_label, file_name, language) = match track {
                             Track::Audio(t) => (
                                 "Áudio",
@@ -67,6 +71,28 @@ impl AddedTrackList {
                             .on_hover_text(track_full_path(track));
                         ui.label(language);
 
+                        // ── Botões de reordenação ──────────────────────────
+                        ui.horizontal(|ui| {
+                            ui.add_enabled_ui(idx > 0, |ui| {
+                                if ui
+                                    .small_button("↑")
+                                    .on_hover_text("Mover para cima")
+                                    .clicked()
+                                {
+                                    events.push(AddedTrackEvent::MoveUp(track.id()));
+                                }
+                            });
+                            ui.add_enabled_ui(idx + 1 < total, |ui| {
+                                if ui
+                                    .small_button("↓")
+                                    .on_hover_text("Mover para baixo")
+                                    .clicked()
+                                {
+                                    events.push(AddedTrackEvent::MoveDown(track.id()));
+                                }
+                            });
+                        });
+
                         if ui.small_button("🗑 Remover").clicked() {
                             events.push(AddedTrackEvent::RemoveRequested(track.id()));
                         }

src/ui/components/batch_panel.rs

@@ -0,0 +1,576 @@
+use eframe::egui;
+
+use crate::adapters::filesystem::FilePickerAdapter;
+use crate::application::use_cases::{add_audio_track::AddAudioTrack, add_subtitle::AddSubtitle};
+use crate::domain::entities::{MkvOutput, Project, Track, VideoFile};
+use crate::domain::value_objects::{FilePath, SyncOffset, TrackLanguage};
+use crate::ui::components::{
+    add_audio_track_form::AddAudioTrackForm, add_subtitle_form::AddSubtitleForm,
+    execution_panel::ExecutionState,
+};
+
+// ── Tipos públicos ─────────────────────────────────────────────────────────────
+
+/// Um item na fila
+///  de lote — projeto completo com estado individual de execução.
+pub struct BatchItem {
+    pub project: Project,
+    pub state: ExecutionState,
+    pub log_lines: Vec<String>,
+    /// Comando completo enviado ao FFmpeg/mkvmerge na última geração deste item.
+    pub last_command: Option<String>,
+}
+
+impl BatchItem {
+    pub fn new(project: Project) -> Self {
+        BatchItem {
+            project,
+            state: ExecutionState::Idle,
+            log_lines: Vec::new(),
+            last_command: None,
+        }
+    }
+}
+
+/// Eventos emitidos pelo `BatchPanel` para o `App`.
+pub enum BatchPanelEvent {
+    /// Novo projeto confirmado pelo usuário — adicionar à fila.
+    AddItem(Project),
+    /// Substituir o projeto de um item existente (edição confirmada).
+    EditItem(usize, Project),
+    /// Remover item da fila pelo índice.
+    RemoveItem(usize),
+    /// Iniciar o processamento sequencial de todos os itens aguardando.
+    ProcessAll,
+    /// Cancelar o item que está atualmente em execução.
+    CancelCurrent,
+}
+
+// ── Tipos internos do formulário ──────────────────────────────────────────────
+
+struct PendingAudio {
+    path: FilePath,
+    offset: SyncOffset,
+    language: TrackLanguage,
+    is_default: bool,
+    title: String,
+    drift_scale: f64,
+}
+
+struct PendingSubtitle {
+    path: FilePath,
+    offset: SyncOffset,
+    language: TrackLanguage,
+    is_default: bool,
+    title: String,
+    drift_scale: f64,
+}
+
+// ── BatchPanel ─────────────────────────────────────────────────────────────────
+
+/// Painel de modo lote: exibe a fila de projetos e um formulário inline
+/// para adicionar ou editar itens sem abandonar a aba.
+pub struct BatchPanel {
+    // Estado do formulário de adição / edição
+    form_open: bool,
+    /// Índice do item sendo editado; `None` quando o formulário é para adição.
+    editing_index: Option<usize>,
+    form_video: Option<FilePath>,
+    form_output: Option<FilePath>,
+    form_error: Option<String>,
+    form_pending_audio: Vec<PendingAudio>,
+    form_pending_subtitles: Vec<PendingSubtitle>,
+    form_add_audio: AddAudioTrackForm,
+    form_add_subtitle: AddSubtitleForm,
+}
+
+impl BatchPanel {
+    pub fn new() -> Self {
+        BatchPanel {
+            form_open: false,
+            editing_index: None,
+            form_video: None,
+            form_output: None,
+            form_error: None,
+            form_pending_audio: Vec::new(),
+            form_pending_subtitles: Vec::new(),
+            form_add_audio: AddAudioTrackForm::new(),
+            form_add_subtitle: AddSubtitleForm::new(),
+        }
+    }
+
+    /// Limpa todos os campos do formulário e fecha-o.
+    fn reset_form(&mut self) {
+        self.form_open = false;
+        self.editing_index = None;
+        self.form_video = None;
+        self.form_output = None;
+        self.form_error = None;
+        self.form_pending_audio.clear();
+        self.form_pending_subtitles.clear();
+        self.form_add_audio = AddAudioTrackForm::new();
+        self.form_add_subtitle = AddSubtitleForm::new();
+    }
+
+    /// Abre o formulário pré-preenchido com os dados de um item existente.
+    fn open_edit_form(&mut self, index: usize, item: &BatchItem) {
+        self.reset_form();
+        self.form_open = true;
+        self.editing_index = Some(index);
+        self.form_video = Some(item.project.source.path.clone());
+        self.form_output = Some(item.project.output.path.clone());
+
+        for track in &item.project.tracks {
+            match track {
+                Track::Audio(t) => self.form_pending_audio.push(PendingAudio {
+                    path: t.path.clone(),
+                    offset: t.offset,
+                    language: t.language.clone(),
+                    is_default: t.is_default,
+                    title: t.title.clone(),
+                    drift_scale: t.drift_scale,
+                }),
+                Track::Subtitle(t) => self.form_pending_subtitles.push(PendingSubtitle {
+                    path: t.path.clone(),
+                    offset: t.offset,
+                    language: t.language.clone(),
+                    is_default: t.is_default,
+                    title: t.title.clone(),
+                    drift_scale: t.drift_scale,
+                }),
+            }
+        }
+    }
+
+    /// Renderiza o painel completo. Retorna a lista de eventos gerados pelo usuário.
+    pub fn ui(
+        &mut self,
+        ui: &mut egui::Ui,
+        items: &[BatchItem],
+        is_processing: bool,
+        mkvmerge_available: bool,
+    ) -> Vec<BatchPanelEvent> {
+        let mut events = Vec::new();
+
+        ui.heading("Modo Lote");
+        ui.label(
+            egui::RichText::new(
+                "Adicione múltiplos projetos à fila e processe-os sequencialmente.",
+            )
+            .weak()
+            .italics(),
+        );
+        ui.add_space(8.0);
+
+        // ── Lista de itens da fila ─────────────────────────────────────────
+        if items.is_empty() && !self.form_open {
+            ui.label(
+                egui::RichText::new(
+                    "Nenhum item na fila. Clique em \"+ Adicionar item\" para começar.",
+                )
+                .weak()
+                .italics(),
+            );
+        } else {
+            // Coleta pedidos de edição para abrir depois (evita borrow conflict com self)
+            let mut open_edit_for: Option<usize> = None;
+
+            for (idx, item) in items.iter().enumerate() {
+                // Não renderiza o item sendo editado — ele aparece no formulário abaixo
+                if self.editing_index == Some(idx) {
+                    continue;
+                }
+
+                let source_name = item
+                    .project
+                    .source
+                    .path
+                    .as_path()
+                    .file_name()
+                    .and_then(|n| n.to_str())
+                    .unwrap_or("—");
+                let output_name = item
+                    .project
+                    .output
+                    .path
+                    .as_path()
+                    .file_name()
+                    .and_then(|n| n.to_str())
+                    .unwrap_or("—");
+
+                ui.push_id(("batch_item", idx), |ui| {
+                    ui.group(|ui| {
+                        ui.horizontal(|ui| {
+                            let (icon, color) = match &item.state {
+                                ExecutionState::Idle => ("⏳", egui::Color32::GRAY),
+                                ExecutionState::Running => ("⟳", egui::Color32::YELLOW),
+                                ExecutionState::Success => ("✔", egui::Color32::GREEN),
+                                ExecutionState::Cancelled => {
+                                    ("⊘", egui::Color32::from_rgb(255, 200, 0))
+                                }
+                                ExecutionState::Error(_) => ("✘", egui::Color32::RED),
+                            };
+                            ui.colored_label(color, icon);
+                            ui.label(format!("#{} — {} >> {}", idx + 1, source_name, output_name));
+
+                            ui.with_layout(
+                                egui::Layout::right_to_left(egui::Align::Center),
+                                |ui| {
+                                    if !is_processing && matches!(item.state, ExecutionState::Idle)
+                                    {
+                                        if ui.small_button("🗑 Remover").clicked() {
+                                            events.push(BatchPanelEvent::RemoveItem(idx));
+                                        }
+                                        if ui.small_button("✏ Editar").clicked() {
+                                            open_edit_for = Some(idx);
+                                        }
+                                    }
+                                },
+                            );
+                        });
+
+                        let track_count = item.project.tracks.len();
+                        let existing_count = item.project.existing_tracks.len();
+                        ui.label(
+                            egui::RichText::new(format!(
+                                "  {} faixas existentes · {} faixas adicionadas",
+                                existing_count, track_count
+                            ))
+                            .small()
+                            .weak(),
+                        );
+
+                        if let ExecutionState::Error(msg) = &item.state {
+                            ui.colored_label(egui::Color32::RED, format!("  Erro: {}", msg));
+                        }
+
+                        if !item.log_lines.is_empty() {
+                            ui.collapsing("Log detalhado", |ui| {
+                                egui::ScrollArea::vertical()
+                                    .max_height(120.0)
+                                    .show(ui, |ui| {
+                                        for line in &item.log_lines {
+                                            ui.label(
+                                                egui::RichText::new(line).monospace().size(10.0),
+                                            );
+                                        }
+                                    });
+                            });
+                        }
+                        if let Some(cmd) = &item.last_command {
+                            ui.collapsing("🛠 Comando gerado", |ui| {
+                                let mut cmd_str = cmd.as_str();
+                                ui.add(
+                                    egui::TextEdit::multiline(&mut cmd_str)
+                                        .desired_rows(3)
+                                        .desired_width(f32::INFINITY)
+                                        .font(egui::TextStyle::Monospace),
+                                );
+                                if ui.small_button("📋 Copiar").clicked() {
+                                    ui.output_mut(|o| o.copied_text = cmd.clone());
+                                }
+                            });
+                        }                    });
+                }); // push_id
+                ui.add_space(4.0);
+            }
+
+            // Abre edição após o loop para evitar borrow imutável simultâneo
+            if let Some(idx) = open_edit_for {
+                self.open_edit_form(idx, &items[idx]);
+            }
+        }
+
+        // ── Botão "Adicionar item" / formulário ──────────────────────────────
+        ui.add_space(4.0);
+        if !is_processing {
+            if !self.form_open {
+                if ui.button("+ Adicionar item").clicked() {
+                    self.reset_form();
+                    self.form_open = true;
+                }
+            } else {
+                self.render_form(ui, &mut events, mkvmerge_available);
+            }
+        }
+
+        // ── Botões de controle do lote ────────────────────────────────────────
+        if !items.is_empty() {
+            ui.add_space(8.0);
+            ui.separator();
+            ui.add_space(4.0);
+            ui.horizontal(|ui| {
+                let has_waiting = items
+                    .iter()
+                    .any(|item| matches!(item.state, ExecutionState::Idle));
+                let all_finished = items.iter().all(|item| {
+                    matches!(
+                        item.state,
+                        ExecutionState::Success
+                            | ExecutionState::Error(_)
+                            | ExecutionState::Cancelled
+                    )
+                });
+
+                if is_processing {
+                    if ui
+                        .add(
+                            egui::Button::new("⏹ Cancelar item atual")
+                                .fill(egui::Color32::DARK_RED),
+                        )
+                        .on_hover_text(
+                            "Interrompe o item em execução; os demais permanecem na fila.",
+                        )
+                        .clicked()
+                    {
+                        events.push(BatchPanelEvent::CancelCurrent);
+                    }
+                } else if has_waiting {
+                    if ui.button("▶ Processar Tudo").clicked() {
+                        events.push(BatchPanelEvent::ProcessAll);
+                    }
+                } else if all_finished && !items.is_empty() {
+                    ui.colored_label(egui::Color32::GREEN, "✔ Lote concluído.");
+                }
+            });
+        }
+
+        events
+    }
+
+    /// Renderiza o formulário inline de adição ou edição de item.
+    fn render_form(&mut self, ui: &mut egui::Ui, events: &mut Vec<BatchPanelEvent>, mkvmerge_available: bool) {
+        let is_edit = self.editing_index.is_some();
+        let title = if let Some(idx) = self.editing_index {
+            format!("Editar item #{}", idx + 1)
+        } else {
+            "Novo item".to_string()
+        };
+
+        ui.group(|ui| {
+            ui.heading(&title);
+
+            // ── Seleção de vídeo ──────────────────────────────────────────────
+            ui.horizontal(|ui| {
+                ui.label("Vídeo:");
+                let label = self
+                    .form_video
+                    .as_ref()
+                    .and_then(|p| p.as_path().file_name())
+                    .and_then(|n| n.to_str())
+                    .unwrap_or("Nenhum selecionado");
+                ui.add(egui::Label::new(label).truncate(true));
+                if ui.button("Escolher…").clicked() {
+                    self.form_video = FilePickerAdapter::pick_video();
+                    self.form_error = None;
+                }
+            });
+
+            // ── Seleção de saída ──────────────────────────────────────────────
+            ui.horizontal(|ui| {
+                ui.label("Saída:");
+                let label = self
+                    .form_output
+                    .as_ref()
+                    .and_then(|p| p.as_path().file_name())
+                    .and_then(|n| n.to_str())
+                    .unwrap_or("Nenhum selecionado");
+                ui.add(egui::Label::new(label).truncate(true));
+                if ui.button("Escolher…").clicked() {
+                    let stem = self
+                        .form_video
+                        .as_ref()
+                        .and_then(|p| p.as_path().file_stem())
+                        .and_then(|s| s.to_str())
+                        .unwrap_or("output");
+                    self.form_output = FilePickerAdapter::pick_output(stem);
+                    self.form_error = None;
+                }
+            });
+
+            ui.separator();
+
+            // ── Faixas já configuradas (com remoção individual) ───────────────
+            if !self.form_pending_audio.is_empty() || !self.form_pending_subtitles.is_empty() {
+                ui.label(egui::RichText::new("Faixas configuradas:").small());
+
+                let mut remove_audio: Option<usize> = None;
+                for (i, audio) in self.form_pending_audio.iter().enumerate() {
+                    let name = audio
+                        .path
+                        .as_path()
+                        .file_name()
+                        .and_then(|n| n.to_str())
+                        .unwrap_or("—");
+                    ui.push_id(("audio", i), |ui| {
+                        ui.horizontal(|ui| {
+                            ui.label(
+                                egui::RichText::new(format!("  🎵 {} [{}]", name, audio.language))
+                                    .small(),
+                            );
+                            if ui
+                                .small_button("🗑")
+                                .on_hover_text("Remover faixa")
+                                .clicked()
+                            {
+                                remove_audio = Some(i);
+                            }
+                        });
+                    });
+                }
+                if let Some(i) = remove_audio {
+                    self.form_pending_audio.remove(i);
+                }
+
+                let mut remove_sub: Option<usize> = None;
+                for (i, sub) in self.form_pending_subtitles.iter().enumerate() {
+                    let name = sub
+                        .path
+                        .as_path()
+                        .file_name()
+                        .and_then(|n| n.to_str())
+                        .unwrap_or("—");
+                    ui.push_id(("sub", i), |ui| {
+                        ui.horizontal(|ui| {
+                            ui.label(
+                                egui::RichText::new(format!("  💬 {} [{}]", name, sub.language))
+                                    .small(),
+                            );
+                            if ui
+                                .small_button("🗑")
+                                .on_hover_text("Remover faixa")
+                                .clicked()
+                            {
+                                remove_sub = Some(i);
+                            }
+                        });
+                    });
+                }
+                if let Some(i) = remove_sub {
+                    self.form_pending_subtitles.remove(i);
+                }
+
+                ui.add_space(4.0);
+            }
+
+            // ── Formulários de faixas (compactos) ─────────────────────────────
+            let wide = ui.available_width() >= 500.0;
+            let (audio_req, subtitle_req) = if wide {
+                let available = ui.available_width();
+                let col_w = (available - ui.spacing().item_spacing.x) / 2.0;
+
+                let ar = ui
+                    .allocate_ui_with_layout(
+                        egui::Vec2::new(col_w, 0.0),
+                        egui::Layout::top_down(egui::Align::Min),
+                        |ui| self.form_add_audio.ui(ui, mkvmerge_available),
+                    )
+                    .inner;
+
+                let sr = ui
+                    .allocate_ui_with_layout(
+                        egui::Vec2::new(col_w, 0.0),
+                        egui::Layout::top_down(egui::Align::Min),
+                        |ui| self.form_add_subtitle.ui(ui, mkvmerge_available),
+                    )
+                    .inner;
+
+                (ar, sr)
+            } else {
+                let ar = self.form_add_audio.ui(ui, mkvmerge_available);
+                ui.add_space(2.0);
+                let sr = self.form_add_subtitle.ui(ui, mkvmerge_available);
+                (ar, sr)
+            };
+
+            if let Some(req) = audio_req {
+                self.form_pending_audio.push(PendingAudio {
+                    path: req.path,
+                    offset: req.offset,
+                    language: req.language,
+                    is_default: req.is_default,
+                    title: req.title,
+                    drift_scale: req.drift_scale,
+                });
+            }
+            if let Some(req) = subtitle_req {
+                self.form_pending_subtitles.push(PendingSubtitle {
+                    path: req.path,
+                    offset: req.offset,
+                    language: req.language,
+                    is_default: req.is_default,
+                    title: req.title,
+                    drift_scale: req.drift_scale,
+                });
+            }
+
+            // ── Mensagem de erro ──────────────────────────────────────────────
+            if let Some(ref err) = self.form_error {
+                ui.colored_label(egui::Color32::RED, err);
+            }
+
+            ui.add_space(4.0);
+
+            // ── Botões de confirmação / cancelar ──────────────────────────────
+            ui.horizontal(|ui| {
+                if ui.button("Cancelar").clicked() {
+                    self.reset_form();
+                }
+
+                let can_add = self.form_video.is_some() && self.form_output.is_some();
+                let confirm_label = if is_edit {
+                    "Salvar alterações"
+                } else {
+                    "Adicionar à fila"
+                };
+
+                if ui
+                    .add_enabled(can_add, egui::Button::new(confirm_label))
+                    .on_disabled_hover_text("Selecione o vídeo e o destino de saída.")
+                    .clicked()
+                {
+                    let source_path = self.form_video.clone().unwrap();
+                    let output_path = self.form_output.clone().unwrap();
+
+                    match Project::new(VideoFile::new(source_path), MkvOutput::new(output_path)) {
+                        Ok(mut project) => {
+                            let audio = std::mem::take(&mut self.form_pending_audio);
+                            let subs = std::mem::take(&mut self.form_pending_subtitles);
+                            for t in audio {
+                                let _ = AddAudioTrack::execute(
+                                    &mut project,
+                                    t.path,
+                                    t.offset,
+                                    t.language,
+                                    t.is_default,
+                                    t.title,
+                                    t.drift_scale,
+                                );
+                            }
+                            for s in subs {
+                                let _ = AddSubtitle::execute(
+                                    &mut project,
+                                    s.path,
+                                    s.offset,
+                                    s.language,
+                                    s.is_default,
+                                    s.title,
+                                    s.drift_scale,
+                                );
+                            }
+                            if let Some(idx) = self.editing_index {
+                                events.push(BatchPanelEvent::EditItem(idx, project));
+                            } else {
+                                events.push(BatchPanelEvent::AddItem(project));
+                            }
+                            self.reset_form();
+                        }
+                        Err(e) => {
+                            self.form_error = Some(e.to_string());
+                        }
+                    }
+                }
+            });
+        });
+    }
+}

src/ui/components/execution_panel.rs

@@ -15,6 +15,9 @@ pub enum ExecutionState {
 pub struct ExecutionPanel {
     pub state: ExecutionState,
     pub log_lines: Vec<String>,
+    /// Comando completo enviado ao FFmpeg/mkvmerge na última geração.
+    /// Exemplo: "ffmpeg -i input.mkv -c copy ... output.mkv"
+    pub last_command: Option<String>,
 }
 
 impl ExecutionPanel {
@@ -22,6 +25,7 @@ impl ExecutionPanel {
         ExecutionPanel {
             state: ExecutionState::Idle,
             log_lines: Vec::new(),
+            last_command: None,
         }
     }
 
@@ -76,13 +80,13 @@ impl ExecutionPanel {
                     ui.label("Processando...");
                 }
                 ExecutionState::Success => {
-                    ui.colored_label(egui::Color32::GREEN, "✓ Arquivo gerado com sucesso!");
+                    ui.colored_label(egui::Color32::GREEN, "✔ Arquivo gerado com sucesso!");
                 }
                 ExecutionState::Cancelled => {
                     ui.colored_label(egui::Color32::YELLOW, "⊘ Geração cancelada pelo usuário.");
                 }
                 ExecutionState::Error(msg) => {
-                    ui.colored_label(egui::Color32::RED, "✗ Erro durante o processamento:");
+                    ui.colored_label(egui::Color32::RED, "✘ Erro durante o processamento:");
                     ui.add(
                         egui::TextEdit::multiline(&mut msg.as_str())
                             .desired_rows(4)
@@ -103,6 +107,22 @@ impl ExecutionPanel {
                         });
                 });
             }
+
+            // Painel de debug: comando gerado
+            if let Some(cmd) = &self.last_command {
+                ui.collapsing("🛠 Comando gerado", |ui| {
+                    let mut cmd_str = cmd.as_str();
+                    ui.add(
+                        egui::TextEdit::multiline(&mut cmd_str)
+                            .desired_rows(3)
+                            .desired_width(f32::INFINITY)
+                            .font(egui::TextStyle::Monospace),
+                    );
+                    if ui.small_button("📋 Copiar").clicked() {
+                        ui.output_mut(|o| o.copied_text = cmd.clone());
+                    }
+                });
+            }
         });
 
         (generate_clicked, cancel_clicked)

src/ui/components/existing_track_list.rs

@@ -7,19 +7,26 @@ use std::collections::HashMap;
 /// Evento emitido por interações com a lista de faixas existentes.
 pub enum ExistingTrackEvent {
     OffsetChanged(TrackId, SyncOffset),
+    /// O fator de escala temporal de uma faixa existente foi alterado.
+    DriftChanged(TrackId, f64),
     /// O usuário solicitou exportar a faixa identificada por `TrackId`.
     ExportRequested(TrackId),
+    /// O usuário alternou o estado de exclusão da faixa (não será incluída no arquivo de saída).
+    ExcludeToggled(TrackId),
 }
 
-/// Lista as faixas detectadas no arquivo de vídeo e permite editar o offset de cada uma.
+/// Lista as faixas detectadas no arquivo de vídeo e permite editar o offset e o drift de cada uma.
 pub struct ExistingTrackList {
     offset_fields: HashMap<u32, SyncOffsetField>,
+    /// Campos de drift raw por track id (percentual digitado pelo usuário).
+    drift_fields: HashMap<u32, String>,
 }
 
 impl ExistingTrackList {
     pub fn new() -> Self {
         ExistingTrackList {
             offset_fields: HashMap::new(),
+            drift_fields: HashMap::new(),
         }
     }
 
@@ -29,14 +36,20 @@ impl ExistingTrackList {
             self.offset_fields
                 .entry(track.id.val())
                 .or_insert_with(|| SyncOffsetField::new(track.offset));
+            self.drift_fields
+                .entry(track.id.val())
+                .or_insert_with(|| format!("{:.5}", track.drift_scale * 100.0));
         }
     }
 
-    /// Renderiza a lista. Retorna eventos de alteração de offset.
+    /// Renderiza a lista. Retorna eventos de alteração de offset e drift.
+    ///
+    /// `mkvmerge_available`: quando `true`, exibe a coluna de velocidade original (%).
     pub fn ui(
         &mut self,
         ui: &mut egui::Ui,
         tracks: &[MediaTrackInfo],
+        mkvmerge_available: bool,
     ) -> Vec<ExistingTrackEvent> {
         let mut events = Vec::new();
 
@@ -48,18 +61,30 @@ impl ExistingTrackList {
                 return;
             }
 
+            // Duração do vídeo base para sugestão de velocidade
+            let video_duration_ms = tracks.iter()
+                .find(|t| matches!(t.kind, TrackKind::Video))
+                .and_then(|t| t.duration_ms);
+
+            let num_cols = if mkvmerge_available { 8 } else { 7 };
             egui::Grid::new("existing_tracks_grid")
-                .num_columns(5)
+                .num_columns(num_cols)
                 .striped(true)
                 .show(ui, |ui| {
                     ui.strong("#");
                     ui.strong("Tipo");
                     ui.strong("Codec");
+                    ui.strong("Duração");
                     ui.strong("Atraso");
-                    ui.strong("");
+                    if mkvmerge_available {
+                        ui.strong("Velocidade (%)");
+                    }
+                    ui.strong(""); // exportar
+                    ui.strong(""); // excluir
                     ui.end_row();
 
                     for track in tracks {
+                        let editable = matches!(track.kind, TrackKind::Audio | TrackKind::Subtitle) && !track.excluded;
                         let kind_label = match track.kind {
                             TrackKind::Video => "Vídeo",
                             TrackKind::Audio => "Áudio",
@@ -72,20 +97,109 @@ impl ExistingTrackList {
                             .map(|l| format!(" ({})", l))
                             .unwrap_or_default();
 
-                        ui.label(format!("{}", track.stream_index));
-                        ui.label(format!("{}{}", kind_label, lang));
-                        ui.label(&track.codec);
+                        // Cor de texto: esmaecida quando a faixa está excluída do output
+                        let dim_color = egui::Color32::from_gray(120);
+                        let cell_text = |s: String| -> egui::RichText {
+                            let t = egui::RichText::new(s);
+                            if track.excluded { t.color(dim_color).strikethrough() } else { t }
+                        };
 
-                        // Offset field
+                        ui.label(cell_text(track.stream_index.to_string()));
+                        ui.label(cell_text(format!("{}{}", kind_label, lang)));
+                        ui.label(cell_text(track.codec.clone()));
+
+                        // Duração
+                        match track.duration_ms {
+                            Some(ms) => ui.label(cell_text(format_duration(ms))),
+                            None => ui.label(cell_text("-".to_string())),
+                        };
+
+                        // Offset field (desabilitado quando a faixa está excluída)
                         let field = self
                             .offset_fields
                             .entry(track.id.val())
                             .or_insert_with(|| SyncOffsetField::new(track.offset));
 
-                        field.ui(ui, "");
-                        if let Some(offset) = field.parse() {
-                            if offset != track.offset {
-                                events.push(ExistingTrackEvent::OffsetChanged(track.id, offset));
+                        ui.add_enabled_ui(!track.excluded, |ui| {
+                            field.ui(ui, "");
+                        });
+                        if !track.excluded {
+                            if let Some(offset) = field.parse() {
+                                if offset != track.offset {
+                                    events.push(ExistingTrackEvent::OffsetChanged(track.id, offset));
+                                }
+                            }
+                        }
+
+                        // Drift field (somente para áudio e legenda quando mkvmerge disponível)
+                        if mkvmerge_available {
+                            if editable {
+                                let suggestion_pct = video_duration_ms
+                                    .zip(track.duration_ms)
+                                    .filter(|(_, td)| *td > 0)
+                                    .map(|(vd, td)| vd as f64 / td as f64 * 100.0);
+
+                                let drift_raw = self
+                                    .drift_fields
+                                    .entry(track.id.val())
+                                    .or_insert_with(|| format!("{:.5}", track.drift_scale * 100.0));
+
+                                let mut text_changed = false;
+                                let mut suggestion_applied: Option<f64> = None;
+
+                                ui.horizontal(|ui| {
+                                    let resp = ui.add(
+                                        egui::TextEdit::singleline(drift_raw).desired_width(72.0),
+                                    );
+                                    text_changed = resp.changed();
+
+                                    if let Some(pct) = suggestion_pct {
+                                        let warn = (pct - 100.0).abs() > 0.5;
+                                        let hover = format!(
+                                            "Sugerido: {:.3}%{}",
+                                            pct,
+                                            if warn {
+                                                "\n⚠ Diferença >0.5% — verifique se é o mesmo conteúdo"
+                                            } else {
+                                                " — clique para aplicar"
+                                            }
+                                        );
+                                        let color = if warn {
+                                            egui::Color32::from_rgb(255, 160, 0)
+                                        } else {
+                                            egui::Color32::from_rgb(80, 180, 80)
+                                        };
+                                        if ui
+                                            .add(egui::Button::new(
+                                                egui::RichText::new("💡").color(color).small(),
+                                            ))
+                                            .on_hover_text(hover)
+                                            .clicked()
+                                        {
+                                            suggestion_applied = Some(pct);
+                                        }
+                                    }
+                                });
+
+                                if let Some(pct) = suggestion_applied {
+                                    *drift_raw = format!("{:.3}", pct);
+                                    events.push(ExistingTrackEvent::DriftChanged(
+                                        track.id, pct / 100.0,
+                                    ));
+                                } else if text_changed {
+                                    if let Ok(pct) = drift_raw.trim().parse::<f64>() {
+                                        if pct >= 1.0 && pct <= 999.99 {
+                                            let scale = pct / 100.0;
+                                            if (scale - track.drift_scale).abs() > 1e-9 {
+                                                events.push(ExistingTrackEvent::DriftChanged(
+                                                    track.id, scale,
+                                                ));
+                                            }
+                                        }
+                                    }
+                                }
+                            } else {
+                                ui.label(""); // célula vazia para vídeo/dados
                             }
                         }
 
@@ -101,6 +215,28 @@ impl ExistingTrackList {
                             }
                         }
 
+                        // Botão de excluir (somente Áudio e Legenda)
+                        match track.kind {
+                            TrackKind::Audio | TrackKind::Subtitle => {
+                                let label = if track.excluded {
+                                    egui::RichText::new("↺ Restaurar").color(egui::Color32::from_rgb(255, 160, 0))
+                                } else {
+                                    egui::RichText::new("✖ Excluir").color(egui::Color32::from_rgb(210, 70, 70))
+                                };
+                                let tooltip = if track.excluded {
+                                    "Restaurar: faixa será incluída no arquivo de saída"
+                                } else {
+                                    "Excluir: faixa não será incluída no arquivo de saída"
+                                };
+                                if ui.add(egui::Button::new(label).small()).on_hover_text(tooltip).clicked() {
+                                    events.push(ExistingTrackEvent::ExcludeToggled(track.id));
+                                }
+                            }
+                            _ => {
+                                ui.label(""); // célula vazia para vídeo/dados
+                            }
+                        }
+
                         ui.end_row();
                     }
                 });
@@ -109,3 +245,17 @@ impl ExistingTrackList {
         events
     }
 }
+
+/// Formata duração em ms para exibição: "3:45" ou "1:23:45".
+fn format_duration(ms: u64) -> String {
+    let total_secs = ms / 1000;
+    let h = total_secs / 3600;
+    let m = (total_secs % 3600) / 60;
+    let s = total_secs % 60;
+    if h > 0 {
+        format!("{h}:{m:02}:{s:02}")
+    } else {
+        format!("{m}:{s:02}")
+    }
+}
+

src/ui/components/mod.rs

@@ -1,6 +1,7 @@
 pub mod add_audio_track_form;
 pub mod add_subtitle_form;
 pub mod added_track_list;
+pub mod batch_panel;
 pub mod execution_panel;
 pub mod existing_track_list;
 pub mod language_field;

src/ui/components/sync_offset_field.rs

@@ -3,9 +3,15 @@ use crate::domain::value_objects::SyncOffset;
 
 /// Campo de entrada para offset de sincronização em segundos (ex: "-1.2").
 /// Converte para SyncOffset(ms) internamente ao confirmar.
+/// Também suporta campo opcional de velocidade original (%) para correção de drift via mkvmerge.
 pub struct SyncOffsetField {
     pub raw: String,
     pub error: Option<String>,
+    /// Percentual de velocidade original (ex: "99.983" → scale 0.99983). Padrão: "100.00".
+    pub drift_raw: String,
+    drift_error: Option<String>,
+    /// Velocidade sugerida calculada externamente (% inteiro). Exibida como botão 💡.
+    suggestion_pct: Option<f64>,
 }
 
 impl SyncOffsetField {
@@ -14,10 +20,19 @@ impl SyncOffsetField {
         SyncOffsetField {
             raw: format!("{:.1}", seconds),
             error: None,
+            drift_raw: "100.00".to_string(),
+            drift_error: None,
+            suggestion_pct: None,
         }
     }
 
-    /// Renderiza o campo e retorna true se o valor mudou.
+    /// Define a velocidade sugerida (%) calculada a partir das durações do vídeo e da faixa.
+    /// `None` remove o botão de sugestão.
+    pub fn set_suggestion(&mut self, pct: Option<f64>) {
+        self.suggestion_pct = pct;
+    }
+
+    /// Renderiza o campo de offset (sem o campo de drift).
     pub fn ui(&mut self, ui: &mut egui::Ui, label: &str) -> bool {
         let mut changed = false;
         ui.horizontal(|ui| {
@@ -35,6 +50,71 @@ impl SyncOffsetField {
         changed
     }
 
+    /// Renderiza offset + campo de velocidade original (drift) quando `mkvmerge_available`.
+    ///
+    /// - Quando `mkvmerge_available = false`: campo de velocidade é exibido desabilitado
+    ///   com tooltip pedindo instalação do MKVToolNix.
+    /// - Quando `scale ≠ 1.0`: exibe aviso discreto em laranja.
+    pub fn ui_with_drift(&mut self, ui: &mut egui::Ui, label: &str, mkvmerge_available: bool) -> bool {
+        let offset_changed = self.ui(ui, label);
+
+        ui.horizontal(|ui| {
+            ui.label("Velocidade original (%):");
+            let resp = ui.add_enabled(
+                mkvmerge_available,
+                egui::TextEdit::singleline(&mut self.drift_raw).desired_width(70.0),
+            );
+            if !mkvmerge_available {
+                resp.on_hover_text(
+                    "Instale MKVToolNix para usar correção de drift de velocidade.",
+                );
+            }
+            // Botão de sugestão calculada a partir das durações
+            if mkvmerge_available {
+                if let Some(pct) = self.suggestion_pct {
+                    let warn = (pct - 100.0).abs() > 0.5;
+                    let hover = format!(
+                        "Velocidade sugerida: {:.3}%{}",
+                        pct,
+                        if warn {
+                            "\n⚠ Diferença >0.5% — verifique se é o mesmo conteúdo"
+                        } else {
+                            " — clique para aplicar"
+                        }
+                    );
+                    let color = if warn {
+                        egui::Color32::from_rgb(255, 160, 0)
+                    } else {
+                        egui::Color32::from_rgb(80, 180, 80)
+                    };
+                    if ui
+                        .add(egui::Button::new(
+                            egui::RichText::new("💡").color(color).small(),
+                        ))
+                        .on_hover_text(hover)
+                        .clicked()
+                    {
+                        self.drift_raw = format!("{:.3}", pct);
+                    }
+                }
+            }
+            if let Ok(pct) = self.drift_raw.trim().parse::<f64>() {
+                if (pct - 100.0).abs() > 0.001 {
+                    ui.colored_label(
+                        egui::Color32::from_rgb(255, 160, 0),
+                        "⚠ requer mkvmerge",
+                    );
+                }
+            }
+        });
+
+        if let Some(ref err) = self.drift_error {
+            ui.colored_label(egui::Color32::RED, err);
+        }
+
+        offset_changed
+    }
+
     /// Tenta converter o valor atual para SyncOffset.
     pub fn parse(&mut self) -> Option<SyncOffset> {
         match SyncOffset::from_seconds_str(&self.raw) {
@@ -48,4 +128,26 @@ impl SyncOffsetField {
             }
         }
     }
+
+    /// Converte o percentual de velocidade para fator de escala (f64).
+    /// "100.00" → 1.0, "99.983" → 0.99983.
+    /// Retorna `1.0` em caso de erro (fallback seguro).
+    pub fn parse_drift(&mut self) -> f64 {
+        let trimmed = self.drift_raw.trim().trim_end_matches('%');
+        match trimmed.parse::<f64>() {
+            Ok(pct) if pct >= 1.0 && pct <= 999.99 => {
+                self.drift_error = None;
+                pct / 100.0
+            }
+            Ok(_) => {
+                self.drift_error =
+                    Some("Velocidade deve estar entre 1.0% e 999.99%".to_string());
+                1.0
+            }
+            Err(_) => {
+                self.drift_error = Some("Valor inválido".to_string());
+                1.0
+            }
+        }
+    }
 }