feat: adiciona suporte para excluir faixas de áudio e legenda do arquivo de saída

src/adapters/ffmpeg/command_builder.rs

@@ -61,8 +61,8 @@ impl FfmpegCommandBuilder {
         }
 
         // ── Maps ────────────────────────────────────────────────────────────────
-        // Faixas existentes do source
-        for track in &project.existing_tracks {
+        // Faixas existentes do source (excluídas pelo usuário são omitidas)
+        for track in project.existing_tracks.iter().filter(|t| !t.excluded) {
             args.push("-map".to_string());
             if track.offset.is_zero() {
                 args.push(format!("0:{}", track.stream_index));
@@ -74,7 +74,9 @@ impl FfmpegCommandBuilder {
             }
         }
 
-        // Se não há faixas existentes mapeadas, mapeia tudo do source
+        // Se não há faixas existentes conhecidas (ffprobe não foi executado), mapeia tudo do source.
+        // Quando existing_tracks está populado mas todas foram excluídas, o usuário optou
+        // conscientemente por não incluir nenhuma faixa original — não emitimos -map 0.
         if project.existing_tracks.is_empty() {
             args.push("-map".to_string());
             args.push("0".to_string());
@@ -364,4 +366,49 @@ mod tests {
         );
         assert!(args.contains(&"language=por".to_string()));
     }
-}
+
+    #[test]
+    fn faixa_existente_excluida_nao_aparece_em_map() {
+        use crate::domain::entities::{MediaTrackInfo, TrackKind};
+        use crate::domain::value_objects::TrackId;
+        let mut project = base_project();
+        let mut audio = MediaTrackInfo::new(
+            TrackId::new(1),
+            TrackKind::Audio,
+            "aac",
+            None,
+            1,
+        );
+        audio.excluded = true;
+        project.existing_tracks.push(audio);
+
+        let args = FfmpegCommandBuilder::build(&project);
+        // -map 0:1 não deve aparecer pois a faixa está excluída
+        assert!(
+            !args.contains(&"0:1".to_string()),
+            "faixa excluída não deve aparecer em -map — args: {:?}",
+            args
+        );
+    }
+
+    #[test]
+    fn faixa_existente_nao_excluida_aparece_em_map() {
+        use crate::domain::entities::{MediaTrackInfo, TrackKind};
+        use crate::domain::value_objects::TrackId;
+        let mut project = base_project();
+        project.existing_tracks.push(MediaTrackInfo::new(
+            TrackId::new(1),
+            TrackKind::Audio,
+            "aac",
+            None,
+            1,
+        ));
+
+        let args = FfmpegCommandBuilder::build(&project);
+        assert!(
+            args.contains(&"0:1".to_string()),
+            "faixa não excluída deve aparecer em -map — args: {:?}",
+            args
+        );
+    }
+}