feat: adiciona funcionalidade de cancelamento de geração de faixas de áudio e atualiza o painel de execução

PROGRESS.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 # Progresso de Implementação
 
 **Data:** 28/02/2026  
-**Status:** Fases 1–6 concluídas + exportação de faixa + exibição/remoção de faixas adicionadas + layout responsivo + progresso em tempo real — compilando, testes passando, aplicação executável  
+**Status:** Fases 1–6 concluídas + exportação de faixa + exibição/remoção de faixas adicionadas + layout responsivo + progresso em tempo real + cancelamento de geração — compilando, testes passando, aplicação executável  
 **Referência:** DEVELOPMENT_PLAN.md v1.0
 
 ---
@@ -16,6 +16,7 @@ Após a conclusão das fases, foram implementadas funcionalidades adicionais:
 - Exibição das faixas externas adicionadas com opção de remoção individual
 - Layout responsivo com painéis fixos (cabeçalho, rodapé, barra lateral) e área central com scroll
 - Progresso em tempo real via `run_ffmpeg_async` (Opção A: `std::sync::mpsc` em toda a cadeia)
+- Cancelamento de geração em andamento via botão "Cancelar" — encerra o processo FFmpeg filho imediatamente
 
 ---
 
@@ -86,11 +87,11 @@ src/
 ├── infrastructure/
 │   ├── mod.rs
 │   └── process/
-│       └── mod.rs              — run_ffmpeg_async (tokio), validate_dependencies()
+        └── mod.rs              — run_ffmpeg_async (tokio, cancel via oneshot), validate_dependencies()
 │
 └── ui/
     ├── mod.rs
-    ├── app.rs                  — eframe::App; Project como única fonte de verdade
+    ├── app.rs                  — eframe::App; Project como única fonte de verdade; cancel_tx para interromper FFmpeg
     └── components/
         ├── mod.rs
         ├── video_selector.rs       — seleção do vídeo base
@@ -99,7 +100,7 @@ src/
         ├── add_subtitle_form.rs    — formulário: legenda externa
         ├── sync_offset_field.rs    — campo de atraso em segundos
         ├── language_field.rs       — campo de idioma ISO 639-2
-        └── execution_panel.rs      — botão gerar, progresso, erros
+        └── execution_panel.rs      — botão gerar, botão cancelar, progresso, estados: Idle/Running/Success/Cancelled/Error
 ```
 
 ---
@@ -195,6 +196,7 @@ rfd = "0.14"
 - [x] Exportar faixa de áudio ou legenda existente para arquivo separado
 - [x] Exibição de faixas externas adicionadas com opção de remover
 - [x] Progresso em tempo real via `run_ffmpeg_async` — `run_ffmpeg_async` usa `std::sync::mpsc::Sender<String>`; `start_generation` cria tokio Runtime + thread encaminhadora; cada linha de stderr do FFmpeg aparece no log antes do término
+- [x] Cancelamento de geração — botão "Cancelar" visível durante `Running`; sinal via `tokio::sync::oneshot`; `child.kill().await` no `tokio::select!`; estado `ExecutionState::Cancelled` exibido em amarelo
 - [ ] Exibição do comando gerado em modo debug
 
 ### Qualidade