feat: implementa funcionalidade de exportação de faixas de áudio e legenda

src/ui/components/existing_track_list.rs

@@ -7,6 +7,8 @@ use std::collections::HashMap;
 /// Evento emitido por interações com a lista de faixas existentes.
 pub enum ExistingTrackEvent {
     OffsetChanged(TrackId, SyncOffset),
+    /// O usuário solicitou exportar a faixa identificada por `TrackId`.
+    ExportRequested(TrackId),
 }
 
 /// Lista as faixas detectadas no arquivo de vídeo e permite editar o offset de cada uma.
@@ -47,13 +49,14 @@ impl ExistingTrackList {
             }
 
             egui::Grid::new("existing_tracks_grid")
-                .num_columns(4)
+                .num_columns(5)
                 .striped(true)
                 .show(ui, |ui| {
                     ui.strong("#");
                     ui.strong("Tipo");
                     ui.strong("Codec");
                     ui.strong("Atraso");
+                    ui.strong("");
                     ui.end_row();
 
                     for track in tracks {
@@ -86,6 +89,18 @@ impl ExistingTrackList {
                             }
                         }
 
+                        // Botão de exportar (somente Áudio e Legenda)
+                        match track.kind {
+                            TrackKind::Audio | TrackKind::Subtitle => {
+                                if ui.small_button("⬇ Exportar").clicked() {
+                                    events.push(ExistingTrackEvent::ExportRequested(track.id));
+                                }
+                            }
+                            _ => {
+                                ui.label(""); // célula vazia para alinhamento
+                            }
+                        }
+
                         ui.end_row();
                     }
                 });