feat: add AdjustExistingTrackDrift use case to adjust drift scale of existing tracks

- Implemented AdjustExistingTrackDrift struct with execute method to modify drift scale of existing tracks in a project.
- Added tests for adjusting drift scale, handling non-existent track IDs, and invalid scale values.
- Updated MediaTrackInfo and AudioTrack entities to include drift_scale field.
- Enhanced Project entity with needs_mkvmerge method to determine if mkvmerge is required based on drift scale.
- Integrated drift scale adjustments into existing track list UI, allowing users to modify drift values.
- Updated various use cases and UI components to support drift scale functionality, including add audio/subtitle forms and batch processing.
- Implemented mkvmerge availability check and integrated it into the application workflow for conditional processing.

DEVELOPMENT_PLAN.md

@@ -669,47 +669,47 @@ Drift:   [__100.00_%] ← novo; só visível quando mkvmerge disponível
 
 **Domain:**
 
-- [ ] Criar `src/domain/value_objects/sync_transform.rs` com `SyncTransform`
-- [ ] Atualizar `src/domain/value_objects/mod.rs` para expor `SyncTransform`
-- [ ] Adicionar `drift_scale: f64` em `AudioTrack` e `SubtitleTrack` (preservando construtores atuais com `drift_scale = 1.0` como default no callsite)
-- [ ] Adicionar `drift_scale: f64` em `MediaTrackInfo`
-- [ ] Adicionar `drift_scale()` e `set_drift_scale()` em `Track`
-- [ ] Adicionar `Project::needs_mkvmerge()` com testes unitários
+- [x] Criar `src/domain/value_objects/sync_transform.rs` com `SyncTransform`
+- [x] Atualizar `src/domain/value_objects/mod.rs` para expor `SyncTransform`
+- [x] Adicionar `drift_scale: f64` em `AudioTrack` e `SubtitleTrack` (preservando construtores atuais com `drift_scale = 1.0` como default no callsite)
+- [x] Adicionar `drift_scale: f64` em `MediaTrackInfo`
+- [x] Adicionar `drift_scale()` e `set_drift_scale()` em `Track`
+- [x] Adicionar `Project::needs_mkvmerge()` com testes unitários
 
 **Application:**
 
-- [ ] Criar `adjust_drift.rs` com testes
-- [ ] Criar `adjust_existing_track_drift.rs` com testes
-- [ ] Atualizar `add_audio_track.rs` para aceitar `drift_scale`
-- [ ] Atualizar `add_subtitle.rs` para aceitar `drift_scale`
-- [ ] Adicionar `ContainerMuxPort` em `ports/mod.rs`
-- [ ] Atualizar `mod.rs` dos use cases
+- [x] Criar `adjust_drift.rs` com testes
+- [x] Criar `adjust_existing_track_drift.rs` com testes
+- [x] Atualizar `add_audio_track.rs` para aceitar `drift_scale`
+- [x] Atualizar `add_subtitle.rs` para aceitar `drift_scale`
+- [x] Adicionar `ContainerMuxPort` em `ports/mod.rs`
+- [x] Atualizar `mod.rs` dos use cases
 
 **Adapters:**
 
-- [ ] Criar `src/adapters/mkvmerge/command_builder.rs` com `MkvmergeCommandBuilder::build()` e `scale_to_rational()`
-- [ ] Criar testes unitários para `MkvmergeCommandBuilder` (ver seção 9.4)
-- [ ] Criar `src/adapters/mkvmerge/mkvmerge_gateway.rs` implementando `ContainerMuxPort`
-- [ ] Criar `src/adapters/mkvmerge/mod.rs`
-- [ ] Atualizar `src/adapters/mod.rs`
+- [x] Criar `src/adapters/mkvmerge/command_builder.rs` com `MkvmergeCommandBuilder::build()` e `scale_to_rational()`
+- [x] Criar testes unitários para `MkvmergeCommandBuilder` (ver seção 9.4)
+- [x] Criar `src/adapters/mkvmerge/mkvmerge_gateway.rs` implementando `ContainerMuxPort`
+- [x] Criar `src/adapters/mkvmerge/mod.rs`
+- [x] Atualizar `src/adapters/mod.rs`
 
 **Infrastructure:**
 
-- [ ] Adicionar `run_mkvmerge_async` em `src/infrastructure/process/mod.rs`
-- [ ] Adicionar `mkvmerge_available()` em `src/infrastructure/process/mod.rs`
+- [x] Adicionar `run_mkvmerge_async` em `src/infrastructure/process/mod.rs`
+- [x] Adicionar `mkvmerge_available()` em `src/infrastructure/process/mod.rs`
 
 **UI:**
 
-- [ ] Atualizar `SyncOffsetField` com campo de drift (condicionado a `mkvmerge_available`)
-- [ ] Atualizar `ExistingTrackList` para expor drift e chamar `AdjustExistingTrackDrift`
-- [ ] Atualizar `AddAudioTrackForm` e `AddSubtitleForm` para passar `drift_scale` ao use case
-- [ ] Adicionar `mkvmerge_available: bool` em `App`
-- [ ] Atualizar `App::generate_output()` com dispatch FFmpeg/mkvmerge
-- [ ] Atualizar `App::start_batch_item()` com o mesmo dispatch
+- [x] Atualizar `SyncOffsetField` com campo de drift (condicionado a `mkvmerge_available`)
+- [x] Atualizar `ExistingTrackList` para expor drift e chamar `AdjustExistingTrackDrift`
+- [x] Atualizar `AddAudioTrackForm` e `AddSubtitleForm` para passar `drift_scale` ao use case
+- [x] Adicionar `mkvmerge_available: bool` em `App`
+- [x] Atualizar `App::generate_output()` com dispatch FFmpeg/mkvmerge
+- [x] Atualizar `App::start_batch_item()` com o mesmo dispatch
 
 **Validação final:**
 
-- [ ] `cargo test` — todos os testes existentes passam sem modificação
+- [x] `cargo test` — todos os testes existentes passam sem modificação
 - [ ] Verificar manualmente com arquivo de teste que apresenta drift progressivo
 
 ---