feat: ajusta exibição de caminhos de arquivos nos seletores de vídeo e saída, adicionando truncamento e tooltip

src/ui/components/added_track_list.rs

@@ -29,6 +29,7 @@ impl AddedTrackList {
 
             egui::Grid::new("added_tracks_grid")
                 .num_columns(4)
+                .max_col_width(200.0)
                 .striped(true)
                 .show(ui, |ui| {
                     ui.strong("Tipo");
@@ -62,7 +63,8 @@ impl AddedTrackList {
                         };
 
                         ui.label(kind_label);
-                        ui.label(&file_name).on_hover_text(track_full_path(track));
+                        ui.add(egui::Label::new(&file_name).truncate(true))
+                            .on_hover_text(track_full_path(track));
                         ui.label(language);
 
                         if ui.small_button("🗑 Remover").clicked() {

src/ui/components/output_selector.rs

@@ -22,14 +22,6 @@ impl OutputSelector {
         ui.group(|ui| {
             ui.heading("Arquivo de saída (.mkv)");
             ui.horizontal(|ui| {
-                let label = self
-                    .selected_path
-                    .as_ref()
-                    .map(|p| p.to_string_lossy().to_string())
-                    .unwrap_or_else(|| "Nenhum destino selecionado".to_string());
-
-                ui.label(&label);
-
                 if ui.button("Salvar como…").clicked() {
                     let stem = source_stem.unwrap_or("output");
                     if let Some(path) = FilePickerAdapter::pick_output(stem) {
@@ -37,6 +29,26 @@ impl OutputSelector {
                         selected = Some(path);
                     }
                 }
+
+                let full_path = self
+                    .selected_path
+                    .as_ref()
+                    .map(|p| p.to_string_lossy().to_string())
+                    .unwrap_or_default();
+                let display = self
+                    .selected_path
+                    .as_ref()
+                    .map(|p| {
+                        p.as_path()
+                            .file_name()
+                            .and_then(|n| n.to_str())
+                            .unwrap_or("—")
+                            .to_string()
+                    })
+                    .unwrap_or_else(|| "Nenhum destino selecionado".to_string());
+
+                ui.add(egui::Label::new(&display).truncate(true))
+                    .on_hover_text(if full_path.is_empty() { display } else { full_path });
             });
         });
 

src/ui/components/video_selector.rs

@@ -20,20 +20,32 @@ impl VideoSelector {
         ui.group(|ui| {
             ui.heading("Arquivo de vídeo");
             ui.horizontal(|ui| {
-                let label = self
-                    .selected_path
-                    .as_ref()
-                    .map(|p| p.to_string_lossy().to_string())
-                    .unwrap_or_else(|| "Nenhum arquivo selecionado".to_string());
-
-                ui.label(&label);
-
                 if ui.button("Selecionar…").clicked() {
                     if let Some(path) = FilePickerAdapter::pick_video() {
                         self.selected_path = Some(path.clone());
                         selected = Some(path);
                     }
                 }
+
+                let full_path = self
+                    .selected_path
+                    .as_ref()
+                    .map(|p| p.to_string_lossy().to_string())
+                    .unwrap_or_default();
+                let display = self
+                    .selected_path
+                    .as_ref()
+                    .map(|p| {
+                        p.as_path()
+                            .file_name()
+                            .and_then(|n| n.to_str())
+                            .unwrap_or("—")
+                            .to_string()
+                    })
+                    .unwrap_or_else(|| "Nenhum arquivo selecionado".to_string());
+
+                ui.add(egui::Label::new(&display).truncate(true))
+                    .on_hover_text(if full_path.is_empty() { display } else { full_path });
             });
         });